UK only represents a small market for ivory traders, far tinier than Asia.
比起亚洲象牙交易市场规模，英国只是一个微型市场。
In the UK only 50% are "high fliers" and I have not been on a plane for 2 years.
在英国“空中常客”只占50%，我已经两年没有上过飞机了。
MSN Music launches in the UK only but will be rolled out to different territories depending on its success.
MSN音乐只在英国推出，但将根据其市场推广到其他地区。
In fact, a lot of customs rules in the UK only apply when you're traveling between the UK and non-EU countries.
实际上，英国的许多海关规定仅适用于从非欧盟国家入境的情况。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
Just 23 percent of the fruit and vegetables consumed in the UK are currently home-grown, so even with the most extreme measures we could meet only 30 percent of our fresh produce needs.
目前，英国消费的水果和蔬菜中只有23%是本土种植的，所以即使采取最极端的措施，我们也只能满足30%的新鲜农产品需求。
"The UK, like many other nations, has an offensive capability, which is for defence only," said a UK intelligence source.
“英国象其他许多国家一样，具有网络反击能力，不过只是用来防卫，”英国一位情报人员说。
Around 60% of UK farmland is only suitable for growing grass; it would not support a crop directly consumable by humans.
大约60%的英国农田只适合生长青草，它不能提供被人直接食用的农作物。
Despite the recent increase only 28% of the UK population participate in the life-saving scheme.
即便最近有可观的增长，只有28%的英国民众加入了这一拯救生命的计划。
The only time UK viewers were able to see a programme which was principally about Syria was the BBC4 series Syrian School.
英国的电视观众唯一能看到的主要关于利比亚形势的节目是BBC4的系列节目“利比亚的学校”。
In the UK, the Health Protection Agency says that only those who have been within one metre of an infected person for more than an hour are considered to be at risk.
英国健康保护组织宣称，只有当一个人在一米的范围以内接触感染者并超过一个小时才有可能被感染。
Research by UK life assistance firm CPP has found only one in five wallets is likely to be returned - and not always with all its contents.
英国人寿援助公司CPP调查显示只有五分之一的钱包有可能归还——往往不会原封不动的归还。
RESEARCH out this week suggests two in five people in the UK reach breaking point after queuing for only two minutes.
本周的一项调查显示五分之二的英国人排队仅两分钟即能让他们抓狂。
There is a wealth of beauty on offer to everyone within the UK and we only need to hit the road to find it.
在英国，有如此美丽的财富给我们每一个人，我们只需要打开去寻找到它。
The UK population is thought to number only 100-150 birds.
这种鸟在英国的数量被认为只有100-150只。
The overall 5% (actually 4.7%) rise in UK music revenue can only be compared to last year, as that's when Page and Carey started measuring it.
全英唱片业年收入总体5%(实际上只有4.7%)的增长幅也就和去年半斤八两，那也是佩吉和凯利开始进行统计的一年。
An example of an assumption would be that the solution is only valid with UK legal jurisdiction.
在假设的例子中，解决方案只在UK法定管辖权中有效。
The UK has overdone it but it is not the only one.
英国做过头了，但是它并不是唯一一个。
CGH is currently offered at only a handful of private clinics in the UK and there have been no CGH births here.
目前英国提供全息图的只有少数私人诊所，且不提供全息图分娩。
Shipping our television to the UK was out of the question—not only would it have been prohibitively expensive, it was unlikely to work here anyway.
把我们的电视运到英国是绝对不可能的，不仅仅因为高昂的运输费用，还因为在这里它根本不能工作。
Using this methodology, UK consumers see only about 3% of the water usage they are responsible for.
用这种方法计量，英国消费者只需真正为他们3%的用水量负责。
UK application form only available in English – Schengen form has Chinese translations.
英国的申请表仅有英语，申根国家的有中文翻译。
It is the only UK supermarket chain to sell gold leaf, which comes in a small pot and costs? 3.99 for one flake.
它是英国唯一销售金箔片的连锁超市，它被装在一个小罐子里，每片3.99英镑。
Last year, across the UK, only 51, 000 hectares were in "conversion" - the process farmers need to go through to have their land and practices certified as organic.
去年，在英国，只有51,000公顷在“转变”——农民们需要通过有机农场的审核。
The only university outside of North America and the UK in the top 20 is the Swiss Federal Institute of Technology, in Zurich.
20强中唯一没在北美和英国的大学是位于苏黎世的瑞士理工学院。
During last April's six-day shutdown only a handful of flights took off or landed in the UK.
在去年四月那六天的停飞期间，只有很少的飞机起降英国。
India is the second largest investor in the UK, next only to the US.
印度是英国第二大投资国，仅次于美国。
India is the second largest investor in the UK, next only to the US.
印度是英国第二大投资国，仅次于美国。
应用推荐