It's an ugly-looking specimen, but with a bit of skill, you can work out just exactly what it was.
马提尔博士说：“这个标本看起来很丑，但是只需要一点技巧，你就能弄懂它到底是什么。”
Its an ugly-looking specimen, but with a bit of skill, you can work out just exactly what it was.
马提尔博士说：“这个标本看起来很丑，但是只需要一点技巧，你就能弄懂它到底是什么。”
The village seemed deserted the only sign of life being an ugly-looking black goat on a short length of rope tied to a tree in a field nearby.
村里似乎无人居住，唯一的生命迹象是附近田里一只面目可憎的黑山羊，用一截短绳拴在一柯树上。
The village seemed deserted, the only sign of life being an ugly-looking black goat on a short length of rope tied to a tree in a field nearby.
村里似乎无人居住，唯一的生命迹象是附近田里一只面目可憎的黑山羊，用一截短绳拴在一棵树上。
The village seemed deserted, the only sign of lift being an ugly-looking black goat tied to a tree on a short length of rope in a field nearby.
这个村庄似乎人烟稀疏，唯一有生命迹象的是一头丑陋的黑山羊，它被一根短绳拴在附近田头的一棵树上。
That code was so ugly even I had to admit it, as you can see for yourself by looking at Listing 13.
尽管我只能接受这段代码，但它是如此地晦涩，这您只需要看一下清单13就会一目了然。
Rather than ignoring Russia until disputes get ugly, the United States could be looking for new pathways to engagement.
美国应当找寻新的交往途径，而不是无视俄国，直到两国闹的不可开交。
Looking around, the only people in the bar were a man reading the paper and a very ugly woman, looking at me and smiling.
我环顾四周，只有一个看报纸的男人和一个正看着我笑的丑女人。
The study observed people in a shopping — in a parking lot of a supermarket and found that parents were a lot rougher to the kids if their kids are ugly than if their kids are good looking.
研究人员在一个超市的停车场里观察，并发现父母对丑小孩的态度，会比对漂亮小孩的态度更粗暴。
My grandfather told me this story once: he was buying some cloth and when looking at one of the cloth designs... and he thought to himself "that is so ugly!"
我的祖父曾给我讲过一个故事：有一次他去买布。在浏览一块布的式样时，他对自己说“这块布真难看！”
With potentially hundreds of looks to choose from, the labels often attached to Swing apps of "horrible looking" and "ugly" — I don't think I'm being too harsh — will disappear forever.
有了数百个可供选择的外观，通常那些加在Swing应用程序身上的“长相恐怖”、“丑陋”之类的责骂之词也将永远消失。
She's looking to see how you react — if you'll roll over and show your belly: "Yeah, this shirt is kinda ugly."
她在试图看你如何反应——如果你被她的话而左右，告诉她：“是啊，这件衬衫是有点难看。”
Of course they don't; why would advertisers hire ugly or average-looking models to promote their products?
广告商们为什么要聘用丑女或者相貌平平的模特来推广他们的产品呢？
Nearly all those who were suspected of practicing witchcraft were women, especially old women who were lean and ugly, looking pale and melancholy, or with red hair.
几乎所有被怀疑行巫术的人都是妇女，特别是些年老、瘦削、畸形、面色苍白而忧郁或长有红发的妇女。
Every year Eve brought a child into the world, but the children were unlike each other. Some were good looking, and some ugly.
他们每年都会有一个孩子降临人世，但这些孩子都各不相同，有的漂亮，有的难看。
And his ugly face is suspicious and brutal-looking.
他的面相看上去有点可疑，而且有点凶残。
The result was a rather ugly looking 0-2 start that created plenty of doubt.
其结果就是在一个相当难看的两连败的开局后所引起的大量质疑声。
They are probably too busy with their fabulous careers, or looking after their children, or enjoying life, because ugly or not, they are all successful women.
她们可能正忙于自己蒸蒸日上的事业，或者是照看自己的子女，或者是享受生活，因为不管丑陋与否，她们都是成功的女性。
"He added" Besides running, jumping and wrestling, to the extent of looking ugly, there are also exciting crying scenes, it is a state of physical and mental challenge.
又说，“跑跳摔跤这样的戏当然不用说，甚至还不惜扮丑，更有精彩的哭戏，可以说身体和精神都处在战斗状态中。”
We like these ugly but good-looking people deserve to love a person.
像我们这些长得丑却喜欢长得好看的人活该一个人。
If the past morning are like hell so dark ugly, looking forward to why?
假若过去的早晨都似地狱那么黑暗丑恶，盼明天干嘛呢？
Trying to sum up overall nutritional quality by looking only at a short list of negative considerations is silly to the point of … ugly.
仅仅依靠有限的几个负面因素，就想总结出食品的总体营养价值，这简直就是愚蠢到家了。
One time, the forest's most beautiful rabbit Meimei came looking for Chouchou to play, but Chouchou thought of himself as just too ugly, he couldn't face seeing her.
一次，森林里最好看的小兔子美美来找它玩，可丑丑觉得自己太丑了，没脸见它。
Naturally shy, ordinary looking, average scores in study, just like an ugly duckling, I seemed to be the least outstanding one in my class.
天性害羞，相貌平平，成绩一般，就像一只丑小鸭，我是班上最不起眼的一个。
Naturally shy, ordinary looking, average scores in study, just like an ugly duckling, I seemed to be the least outstanding one in my class.
天性害羞，相貌平平，成绩一般，就像一只丑小鸭，我是班上最不起眼的一个。
应用推荐