The Danes won that UEFA tie in a shoot-out.
丹麦人在那场欧洲杯足球赛的点球大战中胜出。
Now both it and UEFA are discussing the crisis urgently.
目前它和欧洲足联正在对此危机进行紧急商讨。
After the game both clubs lodged complaints about each other to Uefa.
赛后两家俱乐部均向欧足联提出了指控。
UEFA said all parties have three days in which to appeal the sentences.
欧足联同时宣布相关当事人及俱乐部有三天的时间对此决定进行上诉。
Winning the Champions league, UEFA Cup, and six league titles was a mammoth task.
连夺欧冠杯、欧洲联盟杯以及六项联赛锦标真是叹为观止。
Preparations for UEFA EURO 2012 have gathered speed as the countdown continues apace.
欧足联2012年欧洲杯的准备工作因急速倒计时而加速。
Grassroots football remains essential for UEFA - healthy foundations mean a healthy elite.
草根足球仍是欧足联的根本——基础健康，精华才健康。
They were later banned from European soccer competitions like the UEFA Champions League。
后来这种喇叭在欧洲冠军联赛等欧洲足球比赛中被禁用。
And coach Andre Villas-Boas becomes the youngest man - at 33 - to win a Uefa club competition.
主教练博亚斯以33岁成为了最年轻的赢得欧洲俱乐部锦标的主教练。
Worried about the huge debt, a Uefa committee begins meeting from next Monday to formulate new rules.
由于担心巨额债务，欧足联委员会下周一将召开会议制定新规则。
The draw for the quarter-finalmatches was held Friday morning at UEFA headquarters in Nyon, Switzerland.
四分之一决赛的抽签仪式周五早晨在位于瑞士尼翁的欧洲足球协会联盟总部进行。
We want to have the Champions League under the umbrella of Uefa, but we also want Uefa to hear our demands.
我们希望让欧冠联赛继续在欧足联的旗帜下，但我们也希望欧足联能听取我们的要求。
He again became key to a Bayern revival, winning four more league titles, another UEFA Cup and two German Cups.
他再度成为拜仁复兴的关键，又获得四次联赛冠军，一次联盟杯冠军和两次德国杯冠军。
With the club he has won four La Liga titles, two Champions Leagues, a UEFA Supercup and an Intercontinental Cup.
他和皇家马德里一起赢得了四次西甲联赛冠军，两次欧洲冠军杯冠军，一次欧洲超级杯冠军和一次丰田杯冠军。
UEFA confirmed Bayern have the right to appeal the decision within three days of receiving official notification of the ban.
欧足联确认在收到本次处罚官方通知的三天内拜仁有权对此决定进行上诉。
In every country, installations are improving and working environments are flourishing thanks to the funds UEFA is providing.
多亏了欧足联提供的资金，在每个国家，基础设施都在改善，工作环境也在好转。
The late spring also brought joy to France who were awarded the UEFA EURO 2016 final round after a high-quality bidding contest.
法国在春季快结束时得到了欢乐，他们在高质量的申办竞争中获得了2016年欧洲杯决赛圈比赛的主办权。
Liverpool had already exited the UEFA Champions League at the first hurdle and currently sit seventh in the Premier League table.
利物浦已经在第一轮被淘汰出了欧冠联赛，目前在英超积分榜上排名第七。
With Manchester United he has won two league championships, the FA Cup, the League Cup, the Community Shield and the UEFA Champions League.
在曼彻斯特联队，他已经赢得了2个英超联赛冠军、1个足总杯冠军、1个联赛杯冠军、1个社区盾杯冠军和1个欧洲冠军联赛冠军。
So you're a bit sad, you've played in a Uefa Cup final, been player of the year, and you say 'I'm Didier Drogba' - and they say 'Didier who?'
这让我有些难过，马赛打进了那年联盟杯决赛，而我是年度最佳球员，但他们却对我一无所知！
Uefa has dismissed claims by Barca's Spanish rivals Real Madrid that Busquets racially insulted full-back Marcelo during their semi-final tie.
欧足联已经驳回了皇马对巴萨的指控。 皇马指控在冠军杯半决赛中布斯克茨用歧视性的语言侮辱马赛洛。
UEFA and FIFA officials meeting in Brussels today are trying desperately to thrash out a new system of contracts to suit both clubs and players.
在布鲁塞斯会议上，欧足联和国际足联官员们今天正努力研究一种新的合同制度以使俱乐部和球员双方都满意。
In the ECA's first year it agreed with FIFA and UEFA on a system of payments for players in the World Cup and UEFA's quadrennial tournament.
在第一年，ECA促使FIFA和UEFA在参加世界杯和UEFA四年一届的锦标的球员支付系统上达成一致。
The fixtures will be confirmed this Friday, 19 March, when the draw for the quarter and semi finals takes place at UEFA HQ in Nyon, Switzerland.
3月19日，本周五，将会敲定具体的比赛时间，届时四分之一决赛和半决赛的抽签将会在瑞士尼翁的欧足联总部进行。
Mourinho clearly felt that his Inter treble-winning side, which beat Barcelona in the UEFA Champions League semi-finals, deserved some recognition.
狂人穆里尼奥明显觉得他在上个赛季带领的国际米兰理应获得更多的认可，毕竟他们取得了三冠王的伟大成就，并在欧冠的半决赛中淘汰了巴塞罗那。
Germany take on Kazakhstan in Saturday's UEFA EURO 2012 qualifier in Kaiserslautern, which will be their first match since Low put pen to paper.
在周六的2012欧锦赛预选赛中，德国和哈萨克斯坦将在凯泽斯劳滕相遇，这将是勒夫续约以后的第一场比赛。
So, after liaising with the Uefa match delegate and informing stadium security, abandon the game - a match cannot restart with fewer than seven players.
所以，首先通知欧足联比赛代表和球场安全人员，之后取消比赛——因为比赛一方不能少于7人。
Monaco was the shock finalists in the UEFA Champions League in 2004, impressively beating the likes of Real Madrid and Chelsea along the way to the final.
摩纳哥在2004年欧洲冠军杯中作为一匹黑马，出人意料的战胜了皇家马德里和切尔西队直接进入决赛。
The slump in the pound (rather than a rogue refereeing decision) robbed United of a third title, to go with the UEFA Champions League and English Premier League.
英镑的贬值(而不是有争议的判罚)夺走了该俱乐部在欧洲冠军联赛和英超联赛之外的第三个冠军头衔。
Vuvuzelas have been kicked out of European competition after UEFA said that the plastic trumpets drowned outsupporters and detracted from the emotion of the game.
欧洲足球协会联合会称塑料喇叭呜呜祖拉淹没了球迷的声音，并扰乱比赛情绪，因此呜呜祖拉将被禁止出现在欧足联比赛赛场。
应用推荐