Do not preach UCD, let people experience it.
不要做ucd的布道师，应该让人们真正感受到它。
You can find a link to the 3.2 UCD directory in Resources.
在参考资料一节中您可以看到一个到 3.2 版本的UCD目录的链接。
Farrell graduated from UCD with a degree in Architecture in 1974.
伊冯·法瑞尔1974年毕业于UCD取得建筑学学位。
Here is a diagram that I developed to show how UCD work in a long design term.
下图展示了UCD在一个长期的设计周期中所办演的角色。
The UCD team started out by capturing the requirements in the form of use cases.
UCD 小组的第一步是以使用案例的形式找出需求。
The UCD includes a couple dozen data files and about a half dozen documentation files.
UCD包括了24 个数据文件和大约 6 个文档文件。
The UCD team initially did the sequence diagrams with respect to the object diagrams.
起初，UCD小组完成的序列图与对象图有关。
Since the UCD files are simple text you can use all sorts of generic tools to process them.
由于UCD文件是一些简单的文本，因此可以使用任何常用工具对其进行处理。
As a interaction designer, these abbreviations a frequently seen and heard: HCD, UCD, ACD, ECD, GDD.
作为一个交互设计师，我们经常接触到这样一些词汇缩写：HCD，UCD，ACD，ECD，GDD。
The UCD School of Law includes the Institute of Criminology, whose work on re-offenders was recently widely publicised.
爱尔兰国立大学法学院包括犯罪学研究所，其对再犯罪者的研究最近得到了广泛的宣传。
So it is more likely UCD stands on a higher level than the ACD, but ACD focuses on some more detailed stuff: the activities.
所以从某种程度上来说是UCD站在了一个更高的层次上去看整个用户，而ACD则是更深入地去研究用户的构成要素之一：行为。
The mistake here is believing that the only tool available to the UCD practitioner is asking users "what should we build for you?"
在些我们对UCD的错误理解就在于认为UCD实践者唯一有效的工具就是问用户：“我们要为你开发什么样的产品？”
Hi, I got two boxes of Charcoal Cat Family for sale, the price is UCD 32.50 each (exclusive postage). Please email me if interested.
我有两盒新木炭猫家族出售，一盒是美金32.50(不包括邮费)，有兴趣的朋友可以电邮给我。
Once they resolved all of the issues with the use cases, the UCD team began work on the architecture and design of the sample application.
当ucd小组解决了所有与使用案例相关的问题后，他们开始样本应用程序的体系结构和设计工作。
This article starts from the definition of user center design, in virtue of the design thinking of UCD to analysis rural user in new context.
以用户为中心的设计的关键问题在于，如何使用户的思想如实地反映到设计中。
UCD needs to be flexible enough to respond to the reality on the ground when the implementation team encounters issues that mandate a different design solution.
UCD必须要很灵活，以应对如下现实状况：实现团队遇到问题，不得不强制采取另一种设计方案。
Using the UCD method, we redesign the form of an electrical console, so as to improve the application efficiency of the products and enhancing the comfort of users using it.
论述了以用户为中心设计与产品形态设计的内容及两者关系，以前者作为设计方法对电气控制台进行了形态改进设计，以期提高产品使用效率，增强用户使用舒适度。
Should any of your personal details change during your employment with the University, please advise UCD Personnel in writing so that your records can be updated accordingly.
如果你在学校的工作期间，任何个人信息有所改变，请书面通知ucd人事部，以便及时得到更新。
But curbing meat production and consumption would be less beneficial for the climate than has been claimed, said Frank Mitloehner from the University of California at Davis (UCD).
加州大学戴维斯分校的弗兰克·米特洛纳(FrankMitloehner)说，遏制肉食生产和消费对天气造成的有利影响比人们宣称的要低。
After the concept of User Correlative Degree (UCD) is presented, the development and implementation of PDM are classified into three kinds according to different modules and UCDs.
提出了用户相关度的概念，并基于模块化设计原则与用户相关度概念，对PD M开发与实施进行了模块划分与不同相关度分类。
Another thing is that recently teachers from UCD gave me several calls about the payment of tuition fees. Their English is literally typical British English and has a strong accent.
另一件事是,最近一连接了几个都柏林大学的负责人的电话, 都是和我讲一些关于学费的事情.
This paper presents a use-case driven extension approach-UCD/Theme approach, which uses aspect-oriented technique to facilitate separation of concerns on requirement analysis phase.
用例驱动方法是当前国际流行的软件开发过程之一，软件开发所有阶段的活动都是以用例为核心。
The increasing demands on usability of interactive products help promotion of user-centered design (UCD) approach and also create opportunities and challenges for human factors practices.
对产品可用性的要求促进了“以用户为中心设计(ucd)”方法的实践，并给人机工效学的应用带来了机遇。
In the past I had heard a teacher in Shenzhen University say that accounting in UCD was very difficult to learn and that the school normally did not recruit Chinese students in that major.
以前在深大就听老师说都柏林大学的会计专业很难学的，他们也一般不招中国学生，之前只招过一个师姐。
Comparing with UCD, ACD has minimized the persona data to an "activity" level, really convenient for some quick developing, but loses some important characteristics of a fully built persona.
和UCD相比起来，ACD将人物角色模型的数据量减少到仅有行为的程度，对于快速开发来时相当的方便，但是与完整的人物模型相比，失去作为一个角色的一些重要的特性。
One might assume this would motivate companies to work harder to use UCD to create good designs before that initial release, but this has not been the strategy applied by the biggest winners.
有些人可能会认为这将促使公司在UCD方面做更多的努力从而在最初版本发布之前创造出更多优秀的设计，但是那些最成功的公司并不会使用这种策略。
UCD has a good prognosis after surgery, while MCD often poorly responds to chemotherapy and has a relatively poor prognosis. New drugs and clinical trials are needed to improve the outcome of MCD.
UCD患者手术治疗的疗效和预后较好，MCD患者化疗效果欠佳，预后相对较差，需要尝试新的治疗手段。
UCD has a good prognosis after surgery, while MCD often poorly responds to chemotherapy and has a relatively poor prognosis. New drugs and clinical trials are needed to improve the outcome of MCD.
UCD患者手术治疗的疗效和预后较好，MCD患者化疗效果欠佳，预后相对较差，需要尝试新的治疗手段。
应用推荐