He was a state senator gunning for the U.S. Senate, not yet famous.
那时候，这个尚未出名的人是州议员，目标是进美国参议院。
The Senate will have a new strong advocate for free trade in Ohio senator and former U.S. trade representative Rob Portman.
参议院的俄亥俄州参议员同时也是美国前任商务代表罗伯•波特曼将有一项新的对自由贸易的强烈主张。
And in the U.S., Senator Joseph Lieberman of Connecticut has called to "to slow things down" on new plants at least until safety is further explored.
在美国，康涅狄格州参议员约瑟夫·利伯曼呼吁，至少在核电安全性得到进一步明确前“放缓”新核电厂的建设。
Senator Webb became the first senior U.S. official to meet with the reclusive General Than Shwe.
韦布参议员成为第一个见到很少露面的丹瑞将军的美国资深官员。
A similar sentiment is being expressed by U.S. Senator John McCain on a visit here with three of his colleagues.
美国参议员约翰·麦凯恩和他的三名同事在访问阿富汗时也表达了类似看法。
In (the southwestern state of) Arizona, veteran U.S. Senator John McCain is expected to easily defeat former U.S. Representative J.D. Hayworth in a Republican Party primary.
在美国西南部的亚利桑纳州，预计资深参议员麦凯恩在共和党初选中会轻易击败前众议员海沃思。
An influential member of the U.S. Congress, Senator Joseph Biden, is proposing a massive increase in non-military financial aid to Pakistan.
在美国国会有影响力的参议员拜登提议大幅增加对巴基斯坦的非军事援助。
In stark contrast to Senators Obama and Clinton, Senator John McCain warned against withdrawing U.S. troops before stability is established in Iraq.
麦凯恩参议员的观点与克林顿和奥巴马参议员形成鲜明对照。他警告说，不能在伊拉克局势稳定之前撤出驻伊美军。
He fought a bruising campaign against New York Senator Hillary Clinton, through more than 50 primaries and caucuses in U.S. states and territories.
他和来自纽约州的参议员希拉里·克林顿进行了惨烈的竞争，经过了美国各地50个州的党内初选和基层党团选举的磨炼。
U.S. Senator Chuck Grassley of Iowa chooses to walk rather than ride a Senate subway rail car from the Dirksen Senate Office Building into the Capitol April 5, 2011.
美国爱荷华州参议员ChuckGrassley选择步行从迪克森参议办公楼到国会大厦，而非搭乘参议员地铁专列。 拍摄于2011年4月5日。
The Caribbean island has helped scores of U.S. companies, including Coca-Cola Co. and Oracle Corp., to legally avoid billions in tax payments to the U.S. government, says U.S. Senator Byron Dorgan.
也因此，这个加勒比海岛国为美国参议员Byron Dorgan所诟病，指责它帮助不计其数的美国公司合法逃缴了数十亿美元的税款，而这些公司中就包含有可口可乐和甲骨文公司。
According to news agency RIA-Novosti, Russian Senator Alexander Torshin said the suspects were U.S. citizens, ergo the case should not affect bilateral relations.
据俄新社报道，俄罗斯参议员Alexander Torshin称疑犯实为美国公民，因此此事不应影响两国双边关系。
"Indoor spraying is like providing a huge mosquito net over an entire household for around-the-clock protection," said U.S. Senator Tom Coburn, a leading advocate for global malaria control efforts.
“室内喷洒等于为全家提供一顶大蚊帐，昼夜不停地提供保护，”全球疟疾控制努力主要倡导者、美国参议员TomCoburn说。
They also focused on the testimony to Congress by General Petraeus and Ambassador Crocker, with Republican Senator John Cornyn saying the pace of U.S. withdrawals must be based on conditions.
共和党参议员科宁说，美国撤军的速度必须是有条件的。
They also focused on the testimony to Congress by General Petraeus and Ambassador Crocker, with Republican Senator John Cornyn saying the pace of U.S. withdrawals must be based on conditions.
共和党参议员科宁说，美国撤军的速度必须是有条件的。
应用推荐