To evaluate the risks of infection, the study team flew on 10 different flights in the U. S. during the flu season.
为了评估感染的风险，研究小组于流感季节在美国乘坐了10次不同的航班。
The AEHF team is led by the U. S. Air Force Military Satellite Communications Systems Wing at the Space and Missile Systems Center, Los Angeles Air Force Base, Calif.
AEHF团队由美国空军军事卫星通信系统部门领导，地点在洛杉矶空军基地的太空导弹系统中心。
To explore this underwater world, Thatje and his team of U. S. and Swedish scientists towed an autonomous underwater vehicle (AUV) that scanned the seafloor with a digital camera.
为了探索这片水下世界，Thaje和他的美国和瑞典科学家团队带上了一架自动水下载具(auv)，可以用数码照相机扫面海床。
Credit: Phoenix Mission Team, NASA, JPL-Caltech, U. Arizona.
鸣谢：凤凰号火星探测项目团队、美国国家航空航天局、加州理工学院喷气推进实验室、亚利桑那大学。
That's exactly what a team of 150 U. S. and Russian scientists set out to do 15 years ago.
确切来讲，由150名美国和俄罗斯两国科学家组成的团队，他们在15年前就开始着手做这件事了。
Michael and Sara wait in the ambulance while Lincoln and Sucre are camped out in a LeMans. Wyatt calls Pad Man. As the limo makes a u-turn, the team realizes it's a trap.
迈可和莎拉一组在救护车中等待，林肯和苏克雷一组驾驶着一辆菜曼在另一条巷子中埋伏，怀亚特通知了“将军”，其座驾马上反转掉头而行，这时团队意识到这是个圈套。
He says a team of experts have agreed on new guidance for U. s. pediatricians who specialize in children's allergies.
他说，一个专家团队已经同意为从事儿童过敏的美国儿科医生提供新的指导。
My research team at Duke and Harvard surveyed 652 U. s. -born chief executive officers and heads of product engineering at 502 technology companies.
我在杜克大学和哈佛大学的研究小组调查了652位在美国出生的CEO和502个科技公司的产品设计主管。
A joint U. s. and South Korean investigative team recently released a progress report on their findings.
一个美韩联合调查小组最近公布了他们调查的进展结果。
The finding was announced Wednesday by officials from NASA - the U. s. space agency - and other research team members. The discovery was also published in the journal Nature.
美国航天局官员及其他研究团队成员，周三宣布了这一新发现。并把该发现的研究结果发表在《自然》杂志上。
Oregon State University team member Florian Kapsenberg steers the rover from the team's control station in the back of a U-Haul trailer.
俄勒冈州立大学代表队队员弗洛里安·凯普森伯格(FlorianKapsenberg)正在位于u -Haul通讯拖车内的控制室里操控漫游者。
The U-M team examined 54 studies dating from 2001 to 2010 and encompassing nearly 41,000 participants - making it the largest analysis of the serotonin gene's relationship to depression.
密歇根大学研究小组调查了从2001年至2010年期间的54份研究报告，其中包括有近41000位参与者。这无疑是迄今为止关于血清素基因与失落情绪之间相互关系的研究中最全面的一次调查研究。
Some sites claimed this news came from U. s. blogs and small websites. This article from IFeng talked about a "rumor" found on a Team Liquid forum posted by a romanian.
一些网站声称此传闻来源于美国博客和一些小站。
The Chinese researchers gave only passing mention to the U. S. team in the Science article.
而中国研发人员仅仅顺带着在《科学》杂志上提了一下美国团队。
Japan defeated the U. S. women's national soccer team Sunday to win the sixth women's World Cup.
日本周日打败美国女子国家足球队，成为第六届女足世界杯的冠军。
Six years on from their triumph at Canada 2002, USA defeated the reigning champions to take the FIFA U-20 Women's World Cup crown, as well as the lion's share of individual and team accolades.
距离2002年加拿大夺冠六年之后，美国队击败卫冕冠军加冕了国际足联20岁以下女足世青赛桂冠，同时也包揽了个人和团队的大部分奖项。
And it got worse. He made things difficult for U. S. Olympic team officials with his partying and then shocking comments on network television about skiing drunk.
更糟糕的是，他由于开派对，而且还就电视台关于运动员酗酒问题的评论口出狂言而给美国奥林匹克运动队官员出了难题。
If we never see another Dream Team, these U. S. players have dialed the clock back to 1992 in terms of the respect they're extending and receiving.
如果我们没见过另外一只梦之队，这只美国球队队员们表现出的对他人的尊敬可以和1992年的梦之队媲美。
Two years after the Dream Team, the U. S. sent its "Young Guns" to Toronto for the 1994 world championships, which they won in appalling fashion.
梦之队成立后的两年，美国在1994年派出了梦二队参加多伦多的世界杯比赛，他们最终取得了惊人的胜利。
And finally, what better weekend than this to cheer on Team USA-good luck to the U. S. Women's National Team in the World Cup final!
最后，这个周末没有什么能比庆祝美国国家队的胜利更美好的事儿了，祝美国女子国家足球。
I told them that since we would have no chance of winning the gold from the U. S. team, we just go out and enjoy the competition.
我告诉她们，因为我们没有机会从美国队那里赢得金牌，所以我们只是参与，享受竞赛就好。
The U-M team details its achievement in a new paper published online in the Journal of Biomedical Materials Research Part A.
研究组的成果发表在一个新的在线杂志-《生物医学与材料杂志》的A部分。
By the 1970s, basketball team recognition in the U. s. had soared, with dedicated fans in the millions.
到了1970年代，篮球队在美国的知名度上升，并且拥有数百万的忠实球迷。
By the 1970s, basketball team recognition in the U. s. had soared, with dedicated fans in the millions.
到了1970年代，篮球队在美国的知名度上升，并且拥有数百万的忠实球迷。
应用推荐