The La Romana Tzu Chi School held its fourth graduation ceremony.
拉罗马那慈济学校举办第四届毕业典礼。
Tzu Chi has given a dialysis patient in Malaysia a new lease of life.
慈济带给马来西亚肾友一个崭新的人生。
Tzu Chi donates to a program to help Canadian teenagers travel to school.
慈济捐款至一项帮助加拿大青少年上学车费的企划。
Overseas, Tzu Chi has been promoting vegetarianism among the popular masses.
在海外，慈济推广素食给普罗大众。
We hope everyone can have more courage and perseverance to walk the Tzu Chi path.
我希望大家有更大的勇气和毅力，走慈济的菩萨道。
I've avoided a lot of dinner parties and activities at work so I can do more in Tzu Chi.
那时候我避免了很多应酬，让我有更多的时间去做慈济的工作。
Tzu Chi media workers get to look at environmental issues from the other side of the camera.
慈济媒体的员工从镜头的另一端，来看待环保议题。
Tzu Chi doctor based in Argentina said he hoped to take the experience back to South America.
慈济阿根廷人医会医师高忠成说，他希望将这份感动化为力量，带回南美洲。
Thailand Tzu Chi volunteers celebrated Mother's Day with local residents and care recipients.
泰国慈济志工与当地居民和照顾户一起庆祝母亲节。
In our people feature - proof that you don't have to be rich to donate a million dollars to Tzu Chi.
在我们的人物特写告诉您，不一定要富有到捐一百万才能加入慈济；
Following in the footsteps of his wife, Lin also joined Tzu Chi and found the happiness of his life.
随著太太的脚步，林江能加入慈济的行列，找到生命中的快乐。
We give the meal coupons to the teachers, and they give us food. I thank Tzu Chi for the meal coupons.
把餐券给老师，他们就会给我们食物，我要谢谢慈济给我们餐券。
Tzu Chi volunteers brought welcome-home gifts, to greet these new friends as they emerge from their tragedy.
慈济志工把礼物送上家门，送给这些从灾难走出的新朋友。
The car is packed full of supplies, and Tzu Chi volunteers full of compassion, set out to the disaster zone.
将一车塞得满满的，就像是慈济人带著满满的爱出发前往灾区。
If one day my son recovers miraculously, I will devote myself to Tzu Chi and recycling for as long as I can.
如果有一天我儿子奇迹式的康复了，我就会投入慈济做志工与环保。
Thank you! These Tzu Chi books will not only raise awareness of Tzu Chi but also bring insights into Buddhism.
感恩！慈济赠送的书籍除了可以认识慈济，也可以好好研究佛学。
Volunteers at Canada's Tzu Chi Chapter often share the positive influence the wise sayings have brought to them.
慈济加拿大分会的慈济志工，常常利用共修的时候来分享静思语对他们的影响；
Tzu Chi volunteer, Huang Shuyun:We are part of the Earth. While we clean up we also clean out our inner garbage.
慈济志工黄淑云：「我们是地球的一份子，不只要守护环境也要心灵环保。」
This is Loretta; thin and wasting, she suffers from TB; choked with emotion, she expresses her gratitude to Tzu Chi.
这位是骨瘦如柴的女士罗瑞塔，患有肺结核，紧抱志工，她不断的感谢慈济。
In China, Beijing Tzu Chi volunteers arrive at Hebei Province to provide free cataract surgeries for impoverished patients.
中国北京慈济人抵达河北省为贫困患者、提供免费的白内障手术。
For Sri Lanka Tzu Chi staff members and volunteers, they only have one common pledge - that is to introduce Tzu Chi to more people.
对斯里兰卡慈济职志工来说，他们只有一个普通的誓言，就是要介绍慈济给更多人认识。
It turned out he too was a Tzu Chi member, who was vegetarian on Mondays and volunteered for rubbish recycling even after taking office.
他也是慈济的成员，在每周周一吃素，并且即使在当上“次长”后还自愿参加垃圾回收工作。
To promote environmentalism, Tzu Chi volunteers have been participating in the annual San Diego County Fair for four consecutive years.
为了宣导环保理念，慈济志工连续四年设摊在美国圣地牙哥每年都会举办博览会。
Apart from treating illnesses, Tzu Chi volunteers also help the patients wind down their anxiety and fear, as they await their diagnoses.
除了解除病苦，等待的同时，慈济志工也带著大家舒缓身心，消除内心的担忧和害怕。
But it struck me that Tzu Chi - an organisation I had never heard of until last week - were riding three of the biggest waves of the 21st century.
但是使我吃惊的是象慈济这样一个我上周刚刚听说的组织却顺应了21世纪3个最大的潮流。
Tzu chi volunteers have brought along buckets , mosquito nets , towels and other daily necessities to distribute to 1749 victims of 330 households.
志工带来了包括脸盆，蚊帐，毛巾等民生物资，展开330户1749人的大型发放。
For Tzu Chi volunteers the unhealthy living conditions are unacceptable; so 24 volunteers are working together with villagers to make improvements.
慈济志工无法忍受这样的生活环境，24位慈济志工和村民一起为居民改善居住环境。
The help brought by Tzu Chi volunteers has surpassed one hundred cases. Among them several even relied on the relay of love across national borders.
在越南慈济志工帮助超过上百件的医疗个案，之中还有几起是跨国的爱的接力。
The help brought by Tzu Chi volunteers has surpassed one hundred cases. Among them several even relied on the relay of love across national borders.
在越南慈济志工帮助超过上百件的医疗个案，之中还有几起是跨国的爱的接力。
应用推荐