Cultures without numbers, or with only one or two precise numbers, include the Munduruku and Piraha in Amazaonia.
亚马逊地区的蒙杜鲁库部落和毗拉哈部落的文化里没有数字或只有一两个精确数字。
Each event function contains two forms: one without any arguments, and one that contains a function as an argument.
每个事件函数都包含两种形式：一个没有任何参数，一个包含一个函数作为参数。
He could walk for two days without eating, or eat three meals in one sitting and then be off.
他可以行走两天不吃一口饭，或者一坐下就一下吃进三顿的饭接着又走。
You cannot have effective communication without listening. You have two ears and only one mouth for a reason.
没有倾听，你不可能有效地交流，因为我们都只有一张嘴，但却有两个耳朵。
Without environment profiles, two separate patterns were required, one for each cloud group deployment.
如果没有环境概要文件，就需要两个模式，每个云组部署一个。
To date, one report has described two patients who presented with an encephalopathic illness and diarrhoea without apparent respiratory symptoms.
到目前为止，一份报告曾描述，有两位患者出现脑病和腹泻，但没有明显的呼吸道症状。
The people willingly, and without the slightest suspicion, hopped aboard two ships – women in one, men in the other.
人们欣然接受，没有带半点的怀疑，他们搭乘上两艘船——女人一条船，男人另外一条船。
We can only live for about one or two weeks without food.
没有食物我们只能活大约一两个星期。
In this case, the grammar has condensed two versions of a command (with and without Numbers) into one version that works both ways.
在这里，文法将两种版本的命令(带数字和不带数字)压缩成了能以两种方式工作的单个版本。
Two weeks laterthe embarrassment and rage have diminished, the family lawyer has been paid, the confusion in his household has receded-the wallet turns up without explanation in one morning’s mail.
时隔两星期之后他不再那样尴尬和恼怒，家庭律师的报酬已经支付，家里的风波也已经过去他的钱夹在上午送来的邮件中意外地出现了，没有附任何解释。
Two weeks later--the embarrassment and rage have diminished, the family lawyer has been paid, the confusion in his household has receded-the wallet turns up without explanation in one morning's mail.
时隔两星期之后他不再那样尴尬和恼怒，家庭律师的报酬已经支付，家里的风波也已经过去他的钱夹在上午送来的邮件中意外地出现了，没有附任何解释。
Making their second appearance on Capitol Hill in two weeks, the heads of the big three carmakers warned that without immediate assistance one or more of the companies could go bankrupt.
美国三大汽车制造公司主管星期四第二次出现在国会，他们警告说，如果不立即得到帮助，一家或更多的公司将破产。
Then the scientists threaded the rope so that it would take two elephants, pulling both ends at the same time, to move the table. If one yanked an end without its helpmate doing so, no reward.
之后，科学家们穿开绳子，这样就需要两头大象同时拉绳子的末端来移动桌子，如果猛拉其中一端而帮友没有这么做，将不能获得食物。
I miss her so much, and I would always call her in, each time, at the beginning I mean. One hour, two hour, I just say, I miss you, how can I live in Beijing without you?
我很想他，最开始我会经常给她打电话，一打就是一两个小时，电话里我就会说我想你，我在北京的生活怎能没有你？
The two quickly become one during short, sketchlike scenes, some without synchronized sound, that are meant to suggest a deepening of feeling.
很快我们可以感受到，这对恋人在没有同步录音的素描似的短镜头里，那种互相强烈爱恋的感觉。
I often bring some props to use in case I have to do a sudden version of my talk without slides and yes, I have had to do this in one or two cases.
我常带着小道具以备不时之需，比如突然要进行没有幻灯片的演说。是的，已经发生过一两次这样的情况了。
Replace two 80gb disks with one 160gb disk without the need to bring the system offline or manually move data between disks.
用一个160gb磁盘替换两个80gb磁盘，而不需要让系统离线，也不需要在磁盘之间手工转移数据。
"They are like buses," says Williams. "Sometimes a long time will go by without one, and then two will come along in quick succession."
威廉姆斯说，“它们就像公共汽车，有时很长时间不来一辆，然后接连来两辆。”
Contents duplication - if you have two copies of the same content from your site (one with WWW, one without), you are risking of being penalized.
内容重复——如果你的网站有两份完全相同的内容(一个网址有WWW，另一个没有)，那么你可能会被处罚。
After four years of not watching the tube and two years of not owning one, the empirical evidence is in: My life is better without a TV. Here's why.
四年内我没有看电视，有两年家里也没有一台电视机，于是我得出了一个结论：没有电视的生活更好。
One of the biggest rumors said that there would be two iPads, one with an OLED screen and one without.
另一个最大的流言之一是将会有两种iPad，一种使用OLED屏幕而另一种不使用。
But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish.
当将公牛犊两只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为燔祭。
3: you kids cool it and stop fighting right now! Not one single day goes by without fighting between the two of you.
这位爸爸说：“你们俩不许再打了，马上给我停下来。”没有一天你们俩不打架的。
One of the two operators found to have botched the Denise Lee case was suspended without pay for 60 hours; the other, for only 36.
两名911接线员被发现因渎职而使丹妮丝•李惨剧上演，其中一名被罚无薪停职60小时，而另一名只罚了36小时。
the question remains whether its poles can be shifted into better alignment with ours without unmooring it entirely, making it just the story of two pretty girls, one of whom is jealous of the other.
问题依旧是，在不需要完全摒弃情况下，我们是如何能够更好地平衡美与丑、纯洁与邪恶的两个极端。
One third of those without children said a son, two-thirds had no preference and only a residual said a daughter.
三分之一无子女的受调查者选儿子，三分之二的人没有偏好，只有不几个人选择了女儿。
Without the prefix, you’d have to deal with two different CSS rules, potentially forever, with one of them eventually being depricated, but still out there in older versions of that browser.
没有这些前缀的话，你将要处理两条不同的CSS规则，而且其中一条是绝对会被永远废弃掉的，但 是仍然有可能会有旧版本的浏览器会使用到。
Without the prefix, you’d have to deal with two different CSS rules, potentially forever, with one of them eventually being depricated, but still out there in older versions of that browser.
没有这些前缀的话，你将要处理两条不同的CSS规则，而且其中一条是绝对会被永远废弃掉的，但 是仍然有可能会有旧版本的浏览器会使用到。
应用推荐