The two visitors provided a startling contrast in appearance.
两位来访者的外貌有惊人的不同。
At a worktable inside the transformer plant, young Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he's trying to assemble and the arrival of two visitors.
在变压器厂的一张工作台边，年轻的JasonStenquist 似乎被他正在组装的铜线圈和两位来访者的到来弄得很慌乱。
Two visitors were brutally slain yesterday.
昨天有两名游客惨遭杀害。
Two of the websites sent me two visitors, none converted.
该网站的两名旅客送我两个，没有转换。
Two visitors in a day? We usually get that many in a week…
一天两位访客？通常要一个星期才有这个数目……
Two hours ago two visitors came to see you. They must have been American. They can't have been Russian.
二小时以前有两位来客要见你，他们肯定是美国人，而不可能是俄国人。
During this dialogue John Ferrier had stood fuming in the doorway, hardly able to keep his riding-whip from the backs of his two visitors.
听着他们的交谈，在门口的约翰。费瑞已是火冒三丈，几乎就要举起马鞭朝他们的背上挥去。
Two visitors at a time can poke their heads into his inflatable textile construction, sharing the air they breathe in the enclosed pod-like space.
每次可以有两名参观者把头伸进充气的纤维结构物体中，分享封闭空间的空气。
The museums attract more than two and a half million visitors a year.
这些博物馆一年吸引二百五十多万参观者。
Visitors can view Anne's original diary and climb behind the bookcase to the room where she and her family hid from the Nazis for two years.
游客们可以看到安妮的原始日记，还可以爬到书架后面的房间，那里是安妮和她的家人用来躲避纳粹追捕长达两年之久的地方。
Over the two days we had 16,500 visitors, so with more stands we'd hope for more people this time.
这两天来我们接待了16500名游客，所以这次我们希望有更多的展位来接待更多的人。
If you are one of the British Museum's two million visitors this year, don't try to see it all too quickly.
如果你是大英博物馆今年200万游客中的一员，不要试图太快看完。
Two teachers who worked for the country's Department of Education arrived to help out and two foreign visitors were also touched by the children's actions.
两名在该国教育部工作的教师赶来帮忙，两名外国游客也被孩子们的行为所感动。
Around 7,000 visitors come here each year, not only for the beautiful scenery (景色), but also for the special story behind the two old farmers.
每年约有7000名游客来到这里，不仅是为了欣赏美丽的风景，也是为了了解这两位老农背后的特殊故事。
Two subway lines will be able to ferry visitors in and out, and experts suspect an International holiday resort will eventually be built around the Disneyland.
两条地铁线路将运送进出的旅客，有专家猜想最后在迪士尼周围将建立一个国际旅游胜地。
Applications and static content are linked back and forth, enabling site visitors to seamlessly transition between the two content sets.
应用程序和静态内容交叉链接，使站点访问者能够在两个内容集间无缝地转换。
At the exhibition the ratio of developers per visitors should not be over two (2.0).
在展览中，开发者与游客的比例不应该超过2.0。
Since April regular guided Tours have taken curious visitors into the vast World war II structure to see the turret interiors and the effect of two failed attempts to blow it up after the war.
从四月份开始，导游团经常将好奇的游客带往这个巨大的二战建筑物，参观炮楼的内部结构和战后两次想要炸毁它却没有成功的尝试给炮楼带来的影响。
Two rivers run along the community property with crystal clear water and large, flowing waterfalls that often encourage visitors to dive in.
两条河流沿着社区流过，像水晶一般清冽的水流，逐渐变成凶猛的瀑布，游客们总是按耐不住往水里跳。
Visitors that day will buy tickets at the entrance at the fare of RMB10 yuan. All the ticket income will also be used to assist the two counties.
活动当天市民可在活动现场入口购票，票价10元，所有票款也将全部用于帮扶两县。
Corky Broaddus, executive director of the Wanatchee River Salmon Festival, says the event offers visitors two things.
可奇•布洛·德斯是温纳奇河鲑鱼节的执行理事，他说，这个节日给游客提供了两样东西。
These two iconic edifices will define Beijing for many visitors.
对许多游客而言，这两个建筑会成为北京的标志式建筑。
It might take another year or two before the majority of users upgrade though so it will be a few years before you can safely assume that all your visitors have RSS-capable browsers.
可能还要再过一两年，大多数用户才会升级完成，在那之前，您无法放心地假设所有访问者都使用支持RSS的浏览器。
China's airspace may be stretched to the limit next year, as the country prepares for the Olympic Games, when two million domestic and international visitors are expected in the capital alone.
明年中国的航空交通可能要接受容纳上限的考验。预计奥运会期间仅首都北京就将接待200万国内外旅客。
China's airspace may be stretched to the limit next year, as the country prepares for the Olympic Games, when two million domestic and international visitors are expected in the capital alone.
明年中国的航空交通可能要接受容纳上限的考验。预计奥运会期间仅首都北京就将接待200万国内外旅客。
应用推荐