The relative amount of these two kinds of water varies greatly from one kind of rock or sediment to another, even though their porosities may be the same.
这两种水的相对含量在不同的岩石或沉积物之间差异很大，尽管它们的孔隙率可能是相同的。
Their homes happened to be near each other, so I paid condolence calls on the two families on the same afternoon.
由于他们家离得很近，所以我在同一天下午就去他们两家吊唁。
This means that two components can refer to the same resource name, yet actually be bound in production to access two different container resources.
这意味着两个组件可以指向相同的资源名，而在实际运作当中却被绑定去访问两个不同的容器资源。
The same applies to warships fighting pirates off the cost of Somalia; a ship cannot be in two places at the same time.
在打击索马里海盗时战舰的数量也有着同样的意义；因为一只船只不可能同时出现在两个地方。
By default, the tag name matches the name of the JSP that you created, but the two do not have to be same.
默认情况下，这个标签名称与您创建的JSP名称是相匹配的，但是这两者不完全一样。
For two objects to be identical, they have to be the same object in memory.
两个对象要相同，它们必须在内存中是同一个对象。
Their work suggests that the genes for color and preference are very close to one another in the genome; the two traits could even be caused by the same gene.
他们的研究可以得出，从基因组来看，两组蝴蝶种群在颜色与偏好上是十分接近的；这两种特质甚至是来自同一个基因。
Another complication is that sometimes two different names can appear to be the same one, being similar in sound, but different in origin.
而另外的复杂因素则可能是，有时两个名字是一样的写法，一样的读音，但却有不同的来源。
In short, locking is the means by which data integrity can be maintained when two or more application processes simultaneously request access to the same data.
简而言之，锁定是一种方法，通过该方法，当两个或多个应用程序进程同时请求访问同一数据时，可以保持数据完整性。
Regardless, for two applications to reside in the same trust domain they must be trusted.
无论如何，对于处在同一信任域中的两个应用程序而言，它们必须相互信任。
Philosophically considered, therefore, the two passions seem essentially the same, except that one happens to be seen in a celestial radiance, and the other in a dusky and lurid glow.
因此，从哲学上看，这两种感情在本质上似乎是相同的，只不过一种刚好显现于神圣的天光中，而另一种则隐蔽在晦暗的幽光里。
The same applies to warships fighting pirates off the coast of Somalia; a ship cannot be in two places at the same time.
这个道理也同样适用于索马里沿岸打击海盗的战舰；一艘战舰不可能同时出现在两片海域。
The repressors were designed to inactivate each other, however, such that the two genes would never be fully expressed at the same time.
每个阻遏物相对于另一个都失去活性，然而，两个基因永远不可能同时得到完全表达。
Sometimes two things are to be done at the same time, both deserving your attention.
有时你在一个时间段里，想到两件事情可做，两件事都是好事。
One might expect social mobility and economic flexibility to go together-in fact, to be two sides of the same coin.
人们可能会期望社会流动性和经济灵活性同行——实际上，他们是一枚硬币的两面。
As the Economist went to press, three more were to be beheaded in Wajid, and two more had suffered the same fate in a nearby village.
经济学家对那进行采访，又有三个人在瓦吉德被斩首，还有两个人在附近的村庄遭受了相同的命运。
By combining the two kinds of entities, the shell DTD allows the specialized content elements to be used in the same contexts as the base element.
通过结合这两种实体，外壳DTD允许将专门化的内容元素作为基本元素在相同的上下文中使用。
No two threads will be able to execute methods against those objects at the same time (on a per-object basis, obviously).
不会存在两个线程同时调用该对象的方法的情况（显然是以对象为基础的）。
The test case creates two class loaders, each with what appears to be the same classpath.
测试用例创建了两个类装入器，每个类装入器使用的类路径看起来相同。
I never expected things to be exactly the same. How could they be after nearly two decades?
我从来没有指期望那家客栈还会和以前一模一样，差不多要二十年了，当然不可能。
The two entities don't have to be running at the same time, be located on the same system, or even know the other's identity; they each interact only with the queue, on their own schedule.
这两个实体无须同时运行，也无须位于同一系统上，甚至无须知道另一个实体的标识；它们仅按照自己的时间表同队列交互。
If two ca's were to issue certificates with the same DN, our security would again be compromised.
如果两个ca签发了具有相同dn的证书，我们安全性机制将无法起作用。
Until now, the two midsize animals were thought to be the same species.
时至今日，这两种体型中等的动物始终被认为是同一种生物。
Eventually, the two researchers resorted to publishing their criticisms in a statistical journal, which would be unlikely to reach the same audience as a medical journal.
最终，这两位研究员只得把他们的批评发表在一个统计刊物上，其读者群自然跟医学杂志的不一样。
The researchers speculate that it might be the fact of having to learn two languages in the same setting that requires greater use of executive function.
科学家们推测，这可能是因为他们需要在相同环境下学习两种语言，因此对执行功能要求较高。
Two concurrent transactions should not be able to operate on the same data.
两个并发事务应不能够对同一数据操作。
The two versions must be in the same package, and that package must be visible to your GWT client code.
两个版本必须位于同一个包中，并且该包必须对GWT客户机代码可见。
The two aircraft were believed to be going from South America to Europe, Sunday night, in the same direction as the air France flight from Rio to Paris.
这两架飞机是周日晚上从南美飞往欧洲的，与法航从里约热内卢飞往巴黎的航班是同一方向。
The user IDs for the two instances are as follows, and the definition has to be exactly the same in both servers.
这两个实例的用户ID 会在下面给出，而两个服务器中的定义必须完全相同。
Those two types don't usually tend to be in the same person.
这两类特点通常不会集中在同一个人身上。
应用推荐