As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
作为一个条件，我们应该要求他们参加一个特殊的项目：任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
One third of them have no children, another third have one or two and the last third have three or more.
他们中的三分之一没有孩子，另外三分之一有一个或两个孩子，剩下三分之一有三个及以上的孩子。
Here are two people sadly in need of a third to thaw the ice between them; and you are the very one we should both of us choose.
这里有两个人急需一个第三者来融解他们之间的冰块呢。你正是我们俩都会选择的人。
For decades there were just those two types of investors, but now a third type has appeared halfway between them: the so-called super-angels.
在数十年里，只有这两类投资者，但是现在出现了介于这两者之间的第三类投资者：所谓的超级天使。
The remaining ones will be displayed on the submenu itself: the third one on group1 and the last two on group2, but only one of them will be visible for a given project.
其余的那些将显示在子菜单本身上面：第三个在group1上，最后两个在group2上，但是对于一个给定的项目这两个只有一个是可见的。
Most people know two of them-apple, maker of the iPhone, and Research in Motion (RIM), maker of the blackberry-but not the third: ZTE of China.
多数人都知道其中的两家：苹果公司(iPhone的制造商)、RIM公司(黑莓手机的制造商)，但对第三家却闻所未闻：中国的中兴公司。
It's like a vacation really, especially since only two of them are in 10 diapers and the third one has been fully trained to change them.
这种生活很像在度假，特别是因为他们中的两个还包着尿布，而另一个经训练已经完全学会了换尿布。
The third and final installment of this series will refer to these models to reconcile the commonalities and differences of the two frameworks and compile them into a common implementation approach.
该系列的第三个安装与最后一个安装，将会引用这些模型，以协调两种框架的相同处与不同处，并将它们汇编到一个公共的实施方法之中。
Almost half of all black children are being raised by two parents, and a third of them are being brought up in poverty, compared with one-seventh of white children.
大约只有半数的黑人儿童由父母双亲同时抚养，有三分之一的在贫困的环境下长大，相比之下，白人儿童中这一比例只有七分之一。
Two of them suffered from retinitis pigmentosa, while the third had a similar disease.
其中的两个患有视网膜炎色斑疾病，第三个患有类似的疾病。
Two of them affecting only the skin (using masks), and a third one to set the general mood.
其中两个只作用于人物皮肤(使用蒙版)，而第三个用于调节整体色调。
As an aside, some of us believe that the only cure for the enmity between the two cities is for England's third most successful club, north London's Arsenal, to overtake them both.
另一方面，有些人认为解决这两个城市之间敌意的唯一方法就是用英格兰第三nb的俱乐部，北伦敦的阿森纳，来取代他们俩。
Away to the south-west of us we saw two low hills, about a couple of miles apart, and rising behind one of them a third and higher hill, whose peak was still buried in the fog.
在我们的西南方，我们看到了两座低矮的小山，两山离得大约有两英里远，而在它们中一座的后面又耸立着第三座高一些的山峰，峰顶仍有雾气线绕着。
"It's worth recalling that six million Afghan children now go to school, one-third of them girls," he said. "that's two million girls in school, when under the Taleban there were none."
值得指出的是如今600万阿富汗儿童在上学，其中三分之一是女孩，也就是200万女孩在校念书，而在塔利班统治时期这个数字是零，一个女孩都没上学。
Using the same two initial arm lengths an Angle of 90 degrees between them produces a third side which is the square root of 2 times the arm length.
使用最初的相等的两个手臂长度和之间的夹角为90度，可以产生第三条边，而变成等于2的平方根乘以手臂的长度。
The Asia-Pacific is home to about one-third of the world's smokers -- many of them concentrated in China and Indonesia, two of the world's biggest cigarette markets.
亚太地区的吸烟人群占全世界的三分之一，多数集中在中国和印度尼西亚，两国也是世界两个最大的香烟市场。
In addition to some special USES of the relative words discussed in the third part, this pa per establishes a system of them through analysis and comparison in the first two parts.
本文除了在第三部分谈了关系词的一些特殊用法之外，主要是通过第一、二部分的分析和比较，确立了关系词的体系。
Two of them intersect in a curved line which in turn intersects with the third hyperboloid in a point corresponding to the unknown three-dimensional user position.
两个曲面相交得到一条曲线，曲线与第三个曲面的交点既是用户的三维坐标。
To take a very simple example, suppose that two zebras always hang out together, while a third is with them half the time. Is the third zebra a part of the group or not?
举个很简单的例子，假设两匹斑马经常在一起闲逛，然而有第三者有一半的时间跟他们在一起 ，那这第三者是否属于它们这一部分呢？
Third, the paper puts forward two illuminating remarks from the thought of Lao Tzu which can enlighten people how to face up to the ecological and heart crisis of them.
最后，提出老子思想对于当代人们如何应对生态危机以及心灵危机的两点启示。
Two of them got on the train before it moved. The third one was left behind.
他们中的两个在火车开动前上了车，而第三个却被扔下了。
The third experiment , we dissolve two kinds of nanometer materials in the aseptic water with different density, to compare restraining the fungus result of them .
第三个实验，我们将两种纳米材料以不同浓度溶于无菌水，比较它们的抑菌效果；
The third experiment , we dissolve two kinds of nanometer materials in the aseptic water with different density, to compare restraining the fungus result of them .
第三个实验，我们将两种纳米材料以不同浓度溶于无菌水，比较它们的抑菌效果；
应用推荐