That like two spirits do suggest me still;
他们像两个精灵使我不得安宁；
In recent hundred years, the two spirits are mixing together.
近百年来，两种精神出现了不断融合的趋势。
These two spirits, Your Spirit and our spirit, are mingled as one spirit!
你的灵和我们的灵，二灵相交，二灵相调，成为一灵！
Nietzsches aesthetic view is an essential part of his life philosophy which holds that art is the manifestation of power will and product of collision of two spirits-Apollo and Dionysius.
他认为艺术是日神和酒神两种精神冲撞和迸发的产物，是权力意志的表现形式。
As a result, it is im possible for the two spirits to be united in the spirit of science, nor can the reconciliation of the two be achieved through faith, but it is exclusively there in God.
从科学精神出发统一两种精神是不可能的，二者的和解也不能通过信仰达到，而只能在上帝那里。
He has been working with it for only two years, but the products his Harvest Spirits distillery sells are accomplished.
他干这行当才两年，但他的收获蒸馏酿酒厂销售的产品已经很成熟了。
One of two Theatre Royal’s in London (and one of many located throughout the country), it is the one on Drury Lane that is infamous for being haunted by both good and bad spirits.
作为伦敦两个皇家剧院之一（也是英国众多皇家剧院之一），坐落于特鲁里街上，因正义与邪恶幽灵出没而出名。
Two glasses of water, believed to absorb evil spirits, were placed in front of him.
他面前还放着两杯水，就说是用来吸走邪灵的灵魂的。
They move gracefully, soundlessly, and in perfect unison... two forest spirits.
他们安静而优雅的奔跑着，并且步调一致---如同森林中的两个精灵。
The happiest people were those who averaged two glasses of wine, a bottle of beer, or a shot of spirits a week.
最幸福的人是那些平均每周喝两杯葡萄酒，或一瓶啤酒，或一小杯烈酒的人。
Two hours ago you went to attend the class party in high spirits.
两个小时之前你欢欢喜喜的出去参加同学聚会了啊。
A defected LRA captain reported that Kony would be possessed "two or three times a day" by a cast of rotating spirits, who would issue barbaric orders.
一位叛变的圣主抵抗军上尉称，科尼一天内至少得神灵附身两三次，然后发布各种残忍的命令。
Han medicinal texts confirm this image, for two medical prescriptions uncovered in the archaeological site of Mawangdui blame fox spirits for causing illnesses.
汉代的医学文献则加强了这一形象，马王堆考古遗址发掘的两份医方把疾病的导致归咎于狐狸精。
Once upon a time on E-Mei mountain there lived two snake spirits, White snake and Green snake.
从前，在伊眉山上有两只蛇精，白蛇与青蛇。
In higher learning institutions campus culture is the reflection of main culture of school, which includes two aspects: materials and spirits.
高校校园文化是学校主流文化的体现，它包括物质和精神两个方面。
Gage sees them as two kindred spirits who found a genuinely romantic partnership until Onassis betrayed Callas by marrying the widowed Jackie Kennedy in 1968.
在Gage看来，二人是性情相投的伴侣，直到Onassis背弃卡拉斯并在1968年迎娶肯尼迪遗孀杰姬•肯尼迪。
Spirits were believed to be able to have two of the same person appear, especially if that person was excited.
据说鬼魂可以让同一个人同时出现成两个人的样子，尤其是当那个人是在兴奋的状态之下。
It may easily be believed that the events of the last two days had such an effect on Elizabeths naturally happy spirits, that she found it almost impossible to appear even reasonably cheerful.
可想而知，最近两天束发生的事情已在伊丽莎白—一向愉快的心情上产生了影响，她发觉，就是要显得比较快乐些，也几乎不可能。
In Taipei people say that the spirits of the two roam the Manka region with heavy chains and eat the tramps and thieves.
台北人说，这两人夜里带著铁炼在艋舺附近巡逻，看到了小偷就把他们吞掉。
He explained that he and a few others had killed two pigs to divide among his extended family, to be used in dishes for Galungan, during which ancestral spirits are believed to visit.
他向我解释道，他和其他几个人刚刚宰了两头猪，准备分给他的家族亲戚们，用来制作成菜肴，为当地人民认为会有祖先魂魄来访的加隆安节做准备。
Long long ago, there were two snake spirits, White snake and Green snake.
很久很久以前，有两条蛇精，白蛇和青蛇。
People paste door gods on doors as a prayer for blessings, longevity, health, and peace. Two door gods on double doors are thought to keep evil spirits from entering.
人们在门上贴门神，来祈求幸福、长寿、健康与和平。两扇门上的门神被认为能够驱赶恶灵。
The ancient Greek tragedy and Shakespearean tragedy came into being in very similar and great era. The two kinds of tragedy have no difference on their spirits.
古希腊悲剧和莎士比亚的悲剧分别产生在两个十分相似又同样伟大的时代，它们在精神上保持了高度的一致。
Lord, All Men Can't Be Dogs is a riveting story of the lives of two people, Lisa and Tim Johnson, whose struggles are closely tied with the four spirits that reside in their home.
主，不可能人人都得狗的故事是一个铆接生活的两个人，丽莎和约翰逊的斗争，是密切联系的四个精神居住在他们的家里。
Fortified: Indicates wine whose alcohol content has been increased by the addition of brandy or neutral spirits. Port and sherry are two examples.
加强的，加烈的：指通过加入白兰地或酒精令到葡萄酒的酒精含量增加。砵酒和雪利酒就是两个例子。
Blu's encounter with his bride-to-be, Jewel, doesn't go well, but the two aren't given much time to get to know each other before a gang of bird-hunters spirits them away.
蓝光的遭遇与他的新娘将要，首饰，不顺利，但两人也没有给前一个鸟的猎人精神他们离开帮派的时间去了解对方。
Blu's encounter with his bride-to-be, Jewel, doesn't go well, but the two aren't given much time to get to know each other before a gang of bird-hunters spirits them away.
蓝光的遭遇与他的新娘将要，首饰，不顺利，但两人也没有给前一个鸟的猎人精神他们离开帮派的时间去了解对方。
应用推荐