The two simultaneous shots sounded like one.
那同时发出的两声枪响听起来像是一响。
Remember, I selected raidz2 that allowed up to two simultaneous hard drive failures.
请记住，我选择了 raidz2，它允许最多两个硬盘驱动器同时失败。
The wall can be closed so you can have two simultaneous events, or one big event.
墙面可以关闭，所以该空间可以同时举办两个活动或者一个大型活动。
In POWER5, you can have a maximum of two Simultaneous Multi-Threading threads per processor.
在POWER 5中，对于每个处理器，您最多可以拥有两个同步多线程的线程。
You can save up to 20 Bluetooth pairing and the phone supports two simultaneous pairings.
您可以储存多达20个蓝牙手机配对，同时支持两个配对。
Additionally, on a tabletop hidden in the furniture two simultaneous projections are on display.
另外，藏在家具里的桌面上陈列着两台同步投影仪。
Figure 16 shows the same simulation with both tasks set to a maximum number of two simultaneous tasks.
图16显示了将两个任务的最大同时任务数量均设置为2的相同模拟。
The concentrations of the two components in a mixture are quantified by solving two simultaneous equations .
可通过解上述两个联立方程式求得未知混合物中两组分的浓度。
By particular vocalizing techniques, one singer utters two simultaneous voice parts, giving rise to a rare harmonic resonance.
它运用特殊的声音技巧，一人同时唱出两个声部，形成罕见的多声部形态。
The project was originally named Unics, and it could eventually support two simultaneous users, which led to some financial support from Bell.
这个项目最初命名为Unics，它最终可以同时支持两个用户，得到了贝尔实验室提供的一些经济支持。
The scope covers storage, handling, inspection, testing, load-out (two simultaneous vessel load-out points), internal cleaning and maintenance of flexible pipes.
合同内容包括挠性管的存储、操作、检验、测试、装运、内部清理和维护工作。
In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
I'm right in saying you can divide what you do into two distinct methods—simultaneous and consecutive interpreting.
我的意思是，你可以把你的工作分为两种截然不同的方法——同声传译和交替传译。
The simultaneous shooting of three Somali pirates at sea as part of a hostage rescue two years ago was an example of the kind of outcome possible when SEALs prepare for all conditions.
他认为，两年前，在拯救人质时，三名海豹突击队员同时击毙三名索马里海盗，便是这种训练的成果，因为他们做好了应对任何情况的准备。
There should be some way to mediate simultaneous requests for the same resource, such as two people trying to print to a printer at the same time.
应该有一些方法来协调对同一个资源的多个同步请求，比如两个人想要同时打印到同一台打印机。
Faced with two almost simultaneous tasks less than 300 milliseconds apart, the brain's ability to deal with the second one slows down.
当大脑在间隔不到300毫秒的时间里同时处理两件事情时，大脑对于第二件事情的反应就要慢一些。
The region must see that the simultaneous rise of two continent-sized big powers is peaceful.
这一地区必须确保两个面积达一个大洲大小的大国的同时崛起是和平的。
On March 4th the two senators will now give simultaneous speeches in churches that are no more than 300 yards apart.
另外，3月4日还有两位参议员也将同时在该城的两所教堂发表演说，距离不过300码。
The radar features two stationary planar array antennas, each covering a sector of 90 degrees, thus achieving 180 degrees of simultaneous coverage.
该雷达具有两个固定平面阵天线，每个扇形覆盖90度，从而实现同步覆盖180度。
This simultaneous shift in the rich world's core as well as the enfeebled euro periphery raises two questions.
核心国家和衰退的欧元区的边缘经济体的这一同步变化带来了两个问题。
The stress engine will simulate two clients to send simultaneous requests to the Dead Lock JSP.
压力引擎将模拟两个向DeadLockJSP发送同步请求的客户机。
Could you explain how the two sides put forward a simultaneous solution?
你能否介绍一下各方如何提出并行同步的解决方案？
In the testing environment, each node has two 4-core processors that support simultaneous multi-threading, so you have a total of 16 available slots and can set both parameters to 7.
在测试环境中，每个节点有两个支持并发多线程的4核处理器，所以有16个可用的位置，可以把这两个参数设置为7。
Threading within a processor is a design technique used to improve performance by permitting what appears to be the simultaneous execution of two or more sets of instructions.
处理器中的线程是一种设计技术，允许两组或多组指令同时执行，从而提高性能。
The recommended value for a two-processor system with 1000 simultaneous sessions is 5.
对于有 1000个并发会话的双处理器系统，建议值为 5。
In theory, arbitrage is the simultaneous purchase and sale of two identical commodities to take advantage of price variations in different markets.
从理论上讲，套利是指在不同的市场上同时买进和卖出两个相同的商品，以赚取差价。
Two 4-core processors, support simultaneous multi-threading
两个4 核处理器，支持并发多线程
Large molecules resulting from the simultaneous polymerisation of two or more monomer units.
两个或更多单体同时聚合而形成的大分子。
Objective:To establish an UV-HPLC method for the simultaneous determination of two rodenticides , Coumatetralyl and Warfarin in flour sample which induced food poisoning.
目的：建立高效液相色谱法同时快速检测食物中毒面粉样品中的杀鼠醚和杀鼠灵的分析方法。
Objective:To establish an UV-HPLC method for the simultaneous determination of two rodenticides , Coumatetralyl and Warfarin in flour sample which induced food poisoning.
目的：建立高效液相色谱法同时快速检测食物中毒面粉样品中的杀鼠醚和杀鼠灵的分析方法。
应用推荐