The two shops are next to each other.
那两家铺子紧挨着。
The two shops will unite into one.
两家商店将联合成为一家。
Our school lies between two shops.
我们学校位于两家商店之间。
He had two shops and a house of his own.
他经营着两家店铺，还有一所自己的房子。
There have been two shops and a hospital here.
这里曾有两家商店和一家医院。
The fire destroyed two shops which are about four blocks from here.
大火摧毁了离这儿四个街区的两个商店。
But, the customers do not go the two shops and a third shop benefits in the dispute.
可是鹬蚌相争，渔翁得利，顾客们两家都没买，全到另一家商店买东西去了。
The two shops accused each other, in the hope that customers buy things in its own shop.
这两家商店都说对方的商品不好，希望顾客到自己的商店来买东西。
In the town of Vladimir lived a young merchant named Ivan Dmitrich Aksionov. He had two shops and a house of his own.
在弗拉基米尔镇上住着一位名叫伊万·德米特里奇·阿克肖诺夫的年轻商人。他经营着两家店铺，还有一所自己的房子。
He treats me well. Since I gave birth to a son, he bought a 180 square metre house under my name and two shops under my son's name.
他对我很好，我生下儿子以后，他以我的名义买下一套180平米的房子，以我儿子的名义买下两家店铺。
With the idea of the datum plane linking the two shops at a higher level, the shops are actually conceived as separate and independent entities on the ground.
基准面在更高的层层连接这两个商店的概念，而在地上作为单独的实体商店。
In order not to lose old customers, last fall, to a belly Feng Tales from the two shops moved to the alley north of the south, so many old clients can find them.
为了不丢失老顾客，去年秋天，爆肚冯把店铺从廊房二条胡同北侧搬到了南侧，这样很多老主顾还能找到他们。
Two years ago, CEO Chris Cocalis of Pivot Cycles—which sells high-end mountain bikes—found that bike shops weren't interested in stocking ebikes.
两年前，销售高端山地车的Pivot 自行车公司首席执行官克里斯·考卡利斯发现，自行车店对储备电动自行车不感兴趣。
With two wheels and a little basket, he can carry things for you while you're at the shops.
他有两个轮子和一个小篮子，你去商店时他可以帮你提东西。
Two more shops closed down yesterday.
昨天又有两家店铺关了。
There were even makeshift shops along the road, selling cold drinks and snacks — unthinkable even two years ago.
甚至道路两边有代用品商店，卖一些冷饮和快餐，两年前这种情况简直不可想象。
In 1947 a shopping centre opened in Los Angeles featuring two department stores, a cluster of small shops and a large car park.
1947年，一个购物中心在洛杉矶开业，它以拥有两个百货商场、成群的小商店和一个大型的停车场而别具一格。
One street is lined with shops selling yuhuashi, or fish fossils. Framed fossils embedded in shale, often in mirror-image pairs, can be had for a dollar or two.
朝阳市的大街上到处林立着出售鱼化石的店铺，花上一两美元就可以买到一块镶在镜框中的页岩化石。
The 5-day tour covers endless transfers and brought them to numerous souvenir shops, squeezing time they spent on scenic spots to less than two days.
5天行程，可在景点上真正停留的时间不到两天，其余都浪费在了转车和无休无止的购物上。
Security officials said Serbs then set two Albanian shops alight.
安全官员说，塞族人随后点燃了两家阿族人的商店。
And if people expect bad weather, they may stock up on essentials in anticipation of shops being closed for a day or two, much as they might before a holiday.
如果人们预料到恶劣天气，他们可能事先囤积足够的日用品以防商店关闭一到两天。
She doesn't have a cafe: "There are good coffee shops in town," she says, but her store offers free Wi-Fi and two overstuffed reading chairs.
她没有经营咖啡店：“镇上有不少好咖啡店，”她说，但是她的店里提供免费无线上网还有两个软座供看书之用。
However this two way traffic is not evenly matched, as you can find very little about China even in the school and university libraries, let alone in the book shops.
但这种双向交流并不平衡，在西方，甚至学校和图书馆都很少见到关于中国的书籍，更不要说在书店里了。
All that he had to protect him from the bullets was the swell of the two half-columns which separate the shops; he remained in this delicate situation for nearly half an hour.
为了躲避枪弹，他只得待在店与店之间的那种半圆柱子旁边，他在这种危殆的处境中几乎待了半个小时。
All that he had to protect him from the bullets was the swell of the two half-columns which separate the shops; he remained in this delicate situation for nearly half an hour.
为了躲避枪弹，他只得待在店与店之间的那种半圆柱子旁边，他在这种危殆的处境中几乎待了半个小时。
应用推荐