Two sensitive themes are intertwined.
有两个敏感的主题相互交织。
Friendship is the combination of souls, which may get estranged and therefore is a tacit agreement between two sensitive and upright persons.
友谊是灵魂的结合，这个结合时可以离异的，这是两个敏感的，正直的人之间心照不宣的契约。
Friendship is the combination of the soul, the combination can be divorced, they are two sensitive, the implicit contract between the people of integrity.
友谊是灵魂的结合，这个结合是可以离异的，这是两个敏感，正直的人之间心照不宣的契约。
Of all the animals I've ever had, these two dogs are the most sensitive to the spoken word.
在我养的所有宠物中，这两只狗对人讲话的反应最灵敏。
"I have a strange fancy," observed the sensitive minister, "that this brook is the boundary between two worlds, and that thou canst never meet thy Pearl again."
“我有一种奇怪的幻想，”敏感的牧师说，“这条小溪是两个世界之间的分界线，你永远不会再和珠儿相会了。”
Two guinea pigs then tested them in real zero-gravity conditions. The results were videotaped but are considered so sensitive that even Nasa was only given a censored version.
他说“两只小白鼠最后在真实的零重力条件下做了试验，并拍成了录像，但是考虑到非常敏感，美国宇航局只提供了剪辑版。”
And a study by two researchers at the University of Melbourne, in Australia, confirms that men are, indeed, less sensitive to emotion than women, with one important and suggestive exception.
而在澳大利亚墨尔本大学的两位研究人员证实，男人的确在处理情感上不如女性敏感，但却存在着一个重要而且具有启示性的特例。
For the two men, the China has always been a sensitive topic.
对这两个人来说，“中国”一直都是一个敏感话题。
There may be times when you're required to enter sensitive information, such as a password, or enter information in two different areas of the screen.
有些情况下，您可能需要输入敏感信息（如密码），或在屏幕上两个不同的区域输入信息。
Usually when you want to send some sensitive data, you have two chances to secure the communication.
通常，在需要发送一些敏感数据时，可以通过两种方法来保护通信。
It consists of a base and two ring type devices which can be worn onto the finger pad which is the most sensitive part of the finger.
它由一个基座和两个环状设备组成，可以套在指垫上，而指垫是手指上最敏感的部位。
Aside from the ability in some cases to determine whether two individuals are closely related, DNA profiles have nothing sensitive to disclose.
除了在一些案件中比较两个个体是否紧密相关的情况外，DNA文件没有什么可以泄漏的敏感信息。
These two types differ in whether they're sensitive to changes made to the underlying data while the cursor is open.
这两种类型的不同之处是：它们在游标打开时对底层数据的变化是否敏感。
Iran's nuclear issue is complicated and sensitive and obviously cannot be totally solved through one or two rounds of dialogue.
伊朗核问题复杂敏感，显然不可能通过一、两次对话就能得到全面解决。
We uphold a proper resolution of the existing sensitive and complicated issues between the two countries through dialogue so as to jointly safeguard the strategic relationship of mutual benefit.
两国之间存在一些敏感、复杂的问题，我们主张通过对话，妥善加以解决，共同维护两国战略互惠关系。
An element usually consists of two tags, a start tag and an end tag, each of which is bracketed by an open and a close. XML is case sensitive and does not ignore white space.
元素通常包括两个标记，一个起始标记和一个结束标记，分别用和表示。XML大小写敏感，而且空白是有意义的。
Before and after the test, researchers took saliva samples to measure cortisol and testosterone - two hormones that the study says "are particularly sensitive to psychological and social influences."
在测试开始和结束的时候，研究人员分别取了他们的唾液样本以此来检测皮质醇和——这两个被研究称为是对心理和社会影响最敏感的激素。
Spitzer's liquid helium coolant ran out in May 2009, so this false color view is from two channels that still remain sensitive to infrared light at warmer operating temperatures.
斯皮策的液态氦冷却剂在2009年5月用完了，所以这张假彩色图像来自在目前较温暖的操作温度下对红外光仍然敏感的两个波道。
They next tested Gage's theory that new neurons are especially sensitive to input two weeks after they form.
研究者接着又对盖奇的新生神经元在形成2周后对信息特别敏感的理论进行了检验。
You and the Fish are probably the two most sensitive signs of the zodiac.
你和鱼儿是黄道带里最敏感的2个星座。
But the two most sensitive proposals are its plans to deal with big, risky firms, and the creation of a new body to protect consumers.
其中两条最敏感的提议就是对高风险的大公司的处理计划和建立一个新机构以保护消费者。
Once a month, the 15 men in the group gathered for two hours to grapple with tough and sensitive issues-family, relationships, jobs-and to share their doubts and concerns.
每个月这15个男人都会聚在一起洋洋洒洒谈上两个小时，讲家庭，人际关系，工作这些棘手又敏感的话题，以及他们的疑虑和担心。
Australian politicians are sensitive about rate increases as more than two-thirds of the population own homes, compared with less than 50 percent in some European nations.
澳洲的政客们对利率升高很敏感，因为超过三分之二的澳洲人拥有房子，而某些欧洲国家拥有率只有50%。
The light sensitive receivers are found on the retina and can be likened to the pixels of a digital camera chip and are separated out into two sorts: rods and cones.
人的视网膜上面附有很多的光感受器，这类似于数码相机芯片的像素点。它们可以分为视杆细胞和视锥细胞两个大类。
It has two screens, one of which is touch-sensitive and can be tapped or written on with fingernails or a stylus.
它有两个屏幕，其中一个是触摸屏，可以用手指甲点击或者用铁笔书写。
Retinas use two main types of light-sensitive cells to allow animals to see: Rod cells help measure brightness, while various types of cone cells help distinguish colors.
动物主要借助网膜中的两类光感细胞获得视觉：视杆细胞帮助感知亮度，而种类众多的视锥细胞则帮助辨别颜色。
The second edition of the JDBC API introduced support for two new types of cursors: scroll-sensitive cursors and scroll-insensitive cursors.
第二版的JDBCAPI引入了对两类新游标的支持：滚动敏感游标和滚动不敏感游标。
In a straight fight, therefore, it was the drug-sensitive strain that had the selective advantage when faced with a two-pronged attack.
这场直接的菌群较量说明了当面对两种进攻的时候，敏感菌有优势。
In a straight fight, therefore, it was the drug-sensitive strain that had the selective advantage when faced with a two-pronged attack.
这场直接的菌群较量说明了当面对两种进攻的时候，敏感菌有优势。
应用推荐