The salt water of the gulf now pushes up the Faw peninsula. Last year, for the first time in memory, it extended beyond Basra, Iraq's biggest port city, and even Qurna, where the two rivers meet.
海湾的盐水向法奥半岛推进，去年，记忆里第一次，海水漫入了伊拉克最大的港口城市巴士拉，甚至到了两河交汇的科纳地区。
Now, my unit test -- which pushes 2, 4, and 6 onto the stack and pops the top two elements off to verify that they are 6 and 4 -- fails.
现在，我的单元测试-向栈上压入2，4，6，然后从栈顶弹出两个元素以检验他们是否为6，4-失败了。
He has invented a grafting technique, for instance, that pushes the food and energy of two pumpkin plants into a single fruit.
他发明了一个新的接穗方法，这种方法可以将两株南瓜上的能量和食物转移到一个果实上。
The Two-Tab Rule keeps the chunks of data that you're trying to manage in that comfortable range, and, yes, that third TAB pushes you out of that range.
双标签规则使这些你要管理的信息模块都处在舒服的可控的范围内，如果你开了第三个网页，那么就会超出你的控制范围。
This new management paradigm pushes two familiar ideas beyond their previous limits: that the customer is king, and that economies of scale can produce radical reductions in unit costs.
这个新的管理范式将两个熟悉的理念从它们先前的边界向外又拓展了一步：一是顾客至上，二是规模经济会导致单位成本的大幅下降。
A new partner pushes out two close friends on average, leaving lovers with a smaller inner circle of people they can turn to in times of crisis, a study found.
研究发现，人们谈一次恋爱平均会失去两个亲密的朋友，使得他们身处困境时可以求助的好朋友更少。
Research reveals that, on average, having a new romantic partner pushes out two close friends from your inner circle.
研究发现，从平均来看，拥有一位新的恋人，将失去两个亲密的朋友。
If anything, the hand pushes the two apart.
就算是有，这只手也会把二者分开。
Since forces are always an interaction between two objects, the gun pushes on the ball and the ball pushes back on the gun.
因为力一向是两个物体间的交互作用，枪施予球推力，球施予枪反作用力。
A new partner pushes out two close friends on average, leaving lovers with a smaller inner circle of people they can turn to in times of crisis, a study found.
一项研究表明，谈一次恋爱平均让人损失两个朋友，使得他们身处困境时可以求助的好朋友更少。
Then he locks the rear catch, pushes the two halves together and locks the front catch.
然后他锁后方追上，推动两半一起锁前赶上。
Not only does it do more damage than Fist! , it also pushes the target two squares.
不只是他的伤害比拳头更大而且它会将目标推动两格远。
Within a week or two the hole is filled with new asphalt that pushes up from below.
一两周内，洞又被地下涌出的沥青填满了。
Within a week or two the hole is filled with new asphalt that pushes up from below.
一两周内，洞又被地下涌出的沥青填满了。
应用推荐