Two volunteers cut off from the rest world for eight months stepped out on a mock-up of Mars on Monday, reaching the dramatic half-way point of their experimental "voyage" to the Red Planet.
周一，两名同外部世界隔离了8个月之久的志愿者在模拟火星上迈出了第一步，进而让这个关于火星旅行的实验到达了关键性的中间点。
This is the point where the two ends of the circular world meet.
这就是循环的世界的两端交汇的那个点。
There is no point in trying to create the next Silicon Valley without the Valley’s remarkable resources: two world-class universities, Stanford and Berkeley, and a big financial centre, San Francisco.
事实上，如果离开了硅谷成功的两个重要资源，建设所谓下一个硅谷是毫无意义的：那就是两所世界顶级的学府，斯坦福和伯克来，和旧金山这个庞大的金融中心。
International financial corporations of the world bank having shares of shanghai bank and Goldman sachs and Morgan Stanley having shares of Ping'an Insurance are two cases in point.
国际金融公司-世界银行拥有上海银行的股份，高盛和摩根斯坦利拥有平安保险的股份就是其中两个典型的案例。
The largest distance in the world might be no longer than the gap between two persons of different point of view.
世界上最远的距离莫过于两个意见相左的人之间那条鸿沟。
From the point of economy, America is no longer the most powerful country in the world, which means the ranking world power. there is no longer only two super powers in the world.
美国不再是从经济角度来说的世界头等大国，即超群的世界强国，世界上也不再是仅仅有两个超级大国。
The fire, the strength, the longing to be loved, words were not needed as we stared and watched as the world closed in and stopped at these two souls connected like the center point of an eye.
那浓烈的火焰，那力量的源泉，和对爱的渴盼，我们凝视彼此，无需任何语言。两颗灵魂紧密相连，汇聚到一只眼眸的中心点，这时，整个世界都显得黯淡，定格在了这个瞬间。
In an examination or a race, for example, perhaps just because of only one-point or a second, then there will be a world of difference between the two persons!
在考试、竞赛中，也许就是只因为那么的一分之差、一秒之争，两个人的命运就会从此相差万里、有若天壤之别！
Have to:Seek a point 10 to drink nine bubble 87 tea six bird five lake the whole world tour by imagination to dissipate sorrows for three days two extravagant!
只好：找点十间喝九泡八七茶六鸟五湖四海神游解闷三天两头奢侈一顿！
Even if you assume very conservatively that 1% of this thirty two point two percent figure (32.2%) is polluted wasteland this amounts roughly to over 100 million acres world-wide.
即使保守估计，假定这32.2%的土地中有1%的面积是被污染的废弃地，在世界范围内这个数字也超过了10亿公顷。
Even if you assume very conservatively that 1% of this thirty two point two percent figure (32.2%) is polluted wasteland this amounts roughly to over 100 million acres world-wide.
即使保守估计，假定这32.2%的土地中有1%的面积是被污染的废弃地，在世界范围内这个数字也超过了10亿公顷。
应用推荐