Well, let’s first say we have two platforms we support.
好吧，首先声明我们支持两个平台。
Try the Squirrel Shell when you have to write code for two platforms.
当您需要为两个平台编写代码时，请尝试使用SquirrelShell ！
The spinners on the two platforms correspond to the two different options.
这两个平台上的微调控制项正与这两种不同的方式分别对应。
The Office365 documentation provides a full side-by-side comparison of the two platforms.
（Office365文档提供了对两个平台的完整对比）。
So there are two separate collections of apps, or programs, that run on the two platforms.
所以说，这两个平台上运行的是两套完全不同的应用软件或程序。
In some cases, you might need different programs to open the same files on the two platforms.
在某些情况下，你可能需要不同的程序在两个平台上打开同样的文件。
You will find differences in the way DB2 server is referred to and accessed on these two platforms.
您会发现在这两个平台上提及和访问DB2的方式有所不同。
Often, these are tests for very obscure bugs that have only ever been noted on one or two platforms.
通常，这些测试用于只是在一两个平台上被注意到的非常不明显的错误。
While the proprietary NVIDIA drivers were similar on the two platforms, Windows 7 was faster by 9% over Ubuntu Linux.
虽然在两个平台上的英伟达专有驱动相似，但Windows7比ubuntuLinux快9%。
This, combined with the myriad similarities between the two platforms, makes it nearly impossible to pick one over the other.
再加上两个平台之间的相似性，很难判断哪一种更加优秀。
Then on the basis of two platforms we give the hardware design of the "three-loop" control circuit and control algorithm flow.
然后在这两个平台的基础上，给出了“三环”控制电路的硬件设计和控制算法实现流程。
The BlackBerry platform had the second best growth at 96.7 percent. Clearly, growth dictates focusing efforts on those two platforms.
根据Gartner的统计，2008年Mac OS X增长了245.7%，黑莓操作系统增长排名第二，为96.7%，很明显，增长都集中在这两个平台。
Under the effect of the ethereal nature of Tao, the chaos "Wuji" convert to "Taiji", and further produce two platforms of Yin and Yang.
在空灵自然的道的作用下，混沌的无极转化为太极，进一步化生为阴阳两仪。
In early 2006, I was moonlighting for StudioNow when our co-founder and CTO, Adam Solesby, was evaluating and making the decision between the two platforms.
早在2006年我兼职于StudioNow时，我们的共同创始人兼cto,Adam Solesby就在这两个平台之间进行评估并作出了决定。
The system, stable and reliable, ensures the synchronization of two platforms which are apart from each other with a distance of 24m and their own level condition.
该举升梁液压系统成功地解决了相距24米的两平台在运动过程中的同步问题和自身水平状态保持问题，工作稳定可靠。
OpenSocial is a huge win for developers, who can now create applications or widgets for just two platforms (OpenSocial and Facebook) and have them deployed to most of the largest social networks.
OpenSocial对开发者而言是一个巨大的利好，他们只需为两大平台(OpenSocial和Facebook)创建应用或插件，而且还能将其扩展到大多数大型社交网络中。
"What I find noteworthy," writes Dediu, "is that there is an implied peculiar fatalism about the market when only two platforms are considered viable, neither of which are more than 3 years old."
德迪欧表示：“我发现值得注意的是，该市场似乎隐约有一种奇怪的宿命，那就是当人们认为只有两种平台能够生存下来时，这两种平台的历史都未超过3年。”
"What I find noteworthy," writes Dediu, "is that there is an implied peculiar fatalism about the market when only two platforms are considered viable, neither of which are more than 3 years old."
德迪欧表示：“我发现值得注意的是，该市场似乎隐约有一种奇怪的宿命，那就是当人们认为只有两种平台能够生存下来时，这两种平台的历史都未超过3年。”
应用推荐