The typical family structure of Freud's patients involved two parents and two children.
弗洛伊德的病人们的典型家庭结构包括一对父母和两个孩子。
There are usually two parents, who spend a lot of time reading to children and worrying about their anxiety levels and hectic schedules.
通常有两位父母，他们花很多时间给孩子们念书，并为他们的焦虑程度和繁忙的日程安排而担忧。
我们需要两位家长帮忙。
Two parents take up the debate.
两位家长展开了一场激烈的辩论。
Two parents are replaced by two children.
这样父母两人被两个子女等值替换。
Or two parents rallying from an attack of doubt.
也有多是一对父母，从怀疑的打击中振作；
Two parents, one from each side, are in attendance.
两个家长，每方一均列席。
There's still a strong belief that children need two parents.
人们仍然坚定地认为孩子需要两位父母。
GENETICALLY speaking, everyone has two parents. But that could soon change.
从遗传学角度来说，每个人有一对父母，但这个常识可能会颠覆。
Most languages derive from one parent language. Mednyj Aleut has two parents.
绝大多数语言只源自一种父系语言，而MednyjAleut却有两个源头。
On average, says Cosgrove, the yield is "stable," meaning that the two parents will be replaced by two children.
根据科斯·格洛夫的说法，平均而言，这种生产量是稳定的，意味着两个父母将被两个孩子取代。
Unlike most languages it has two parents, a combination of largely Aleut vocabulary and Russian verb endings.
与大多数语言不同的是，这门语言有两个来源，它混合了大量的阿留申语词汇和俄语的动词结尾。
It might be a husband licking his wounds after a marital battle... Or two parents rallying from an attack of doubt.
可能是个夫妻大战后独自疗伤的丈夫。可能是两位历经猜疑后重新振作的父母。
In fact, teenagers who have two parents who smoke are twice as likely to smoke as those with nonsmoking parents.
事实上，父母都吸烟的青少年们吸烟的可能性是那些父母不吸烟的青少年的两倍。
And two parents are likely to be better at child-rearing because they can devote more time and energy to it than one can.
父母一起可以更好地抚养孩子，因为他们可以分出比单身家庭多的时间和精力照顾孩子。
This means that a parent can give a child as much as $5 million tax free; if two parents are involved, make that $10 million.
这就意味着父母可以给予孩子最多5百万美金的免税额，如果父母双方都介入了，那将会达到1千万美金。
These two parents proposed a meeting for parents of the students. And then some rich people donated some money and others provided free labor.
结果可想而知，在这两位家长的发动下开了一个家长会，有钱的出钱，有力的出力。
Eating chicken became her little indulgence as she shuttled between two parents who were vegetarians with a spiritual regard for natural foods.
吃鸡肉成为了她穿梭于父母间的小放纵，她的父母都是素食主义者并对自然食物有着精神上的尊崇。
China is running out of children to look after the elderly, a state of affairs often summed up by the formula "4-2-1" : four grandparents, two parents, one child.
中国赡养老人的孩子快不够了，如今一家三代成员的总体情况可以用这样一个“4-2-1”的公式来概括，即四个(外)祖父母、两个父母和一个孩子。
British children brought up in two-parent families where only one parent works are almost three times more likely to be poor than children with two parents at work.
在英国，在单职工家庭长大的小孩贫穷的概率比在双职工家庭长大小孩多三倍。
Biographer: the father seems to have been in certain respects a fairly strict 1 disciplinarian, but his mother seems to have been the tougher of... of the two parents.
传记作家：从某些方面来说，他的父亲家规很严，但在双亲中……他的母亲似乎更为严厉。
Another reason involved fathers help kids, of course, is that families often function better when two parents are working as a team to give children what they need, supporting each other's efforts.
当然，父亲参与育儿有助于孩子成长的另一个原因是，当父母双方分工合作、满足孩子的需求并互相支持时，整个家庭往往运行得更好。
This was a nice average suburban community. We were four kids and two parents living in a single room. I got very internal. I buckled down and did my homework. I got used to living in small Spaces.
那是一个中档的位于郊区的社区，我们四个孩子和父母一起住在一间房子里，我变得很内向，认真做我的作业，习惯住在小小的地方。
Life at home with her parents and two sisters was stifling.
在家里和她父母及两个姊妹生活令人感到压抑。
Single parents cope heroically in doing the job of two people.
单身父母做着两个人的工作，非常艰苦也非常有毅力。
When his parents died he had to learn to stand on his own two feet.
他的父母去世后他不得不学会自立。
Although there are two driving schools in Centerville, parents on a tight budget cannot afford to pay for driving instruction.
虽然森特维尔有两所驾校，但预算紧张的家长无力支付驾驶培训费用。
Although there are two driving schools in Centerville, parents on a tight budget cannot afford to pay for driving instruction.
虽然森特维尔有两所驾校，但预算紧张的家长无力支付驾驶培训费用。
应用推荐