The two queues, one for the request and one for the response, must be exposed as part of a JMS provider.
这两个队列，一个为请求队列，另一个为响应队列，必须作为JMS提供程序的一部分公开。
A regular round trip remote method call is modeled as two messages, one for the request and one for the response.
一个规则的有往返的远程方法调用有两条消息，一条负责请求，一条负责响应。
Basically there are two different approaches to monitor applications' availability and response time, one is real end user transactions monitoring, and the other is proactive monitoring.
基本上，有两种不同的方法可以监视应用程序的可用性和响应时间，第一种方法是对真实的最终用户的事务进行监视，另一种是主动监视。
The study tested a two-vaccine combination in a "prime-boost" approach, where the first one primes the immune system to attack the HIV virus, and the second one strengthens the response.
这项研究测试了两种疫苗的组合注射，采用“启动—提高”的办法，其中第一种疫苗启动免疫系统攻击艾滋病毒，而第二种疫苗则强化这一反应。
The single child creates a higher emotional response and, as a consequence, people donate more money to the one child compared with the two.
一个饥饿的孩子可以比两个饥饿的孩子制造更高的情感反应，因此也会比两个饥饿的孩子获得更高的慈善捐款。
It’s known asPersonnel Halting and Stimulation Response, or PHaSR, and itincorporates two different lasers: one to startle, the other to heatup the skin, causing a “repel effect.”
据所了解的人为阻止和应激反应 ，或PHaSR，它包含两个不同的激光：一个惊吓，另一个是加热皮肤 ，造成“击退效果”。
Separating these two Ajax requests is a waste of resources, when they could easily be combined into one request that produces the following response in Listing 5.
将这两个Ajax请求分开是浪费资源，它们可以合并到一个请求中，并生成以下清单5的响应。
When requested by the load balancer, the ServersLookup form returns one of two HTTP response headers in the format X-Domino-xxxxx, each containing a comma-separated list of servers.
当负载均衡器发出请求时，表单 ServersLookup以X-Domino-xxxxx格式，返回两个HTTP响应头中的一个，每个都包含由逗号分隔的服务器列表。
The mediation module logs each request and each response message, and routes the requests to one of two implementations of the actual service logic.
中介模块记录每个请求和每个响应消息，并将请求路由到实际服务逻辑的两个实现之一。
For this test, you have two: one for the request phrase value, and one for the expected response return value.
在这个测试中，我们需要两个变量：一个是请求值，另一个是预期返回值。
The ESB is based on a messaging model, so a request/response interaction is handled by two related one-way message flows -- one for the request and one for the response.
此ESB基于消息传递模型，因此由两个相关的单向消息流对请求/响应交互进行处理，一个用于请求，一个用于响应。
The two-phase commit resources are then committed or rolled back depending on the response from the one-phase commit resource.
然后，两阶段提交资源或者提交或者回滚，具体取决于来自单阶段提交资源的响应。
There are two operation choices; one-way and request-response.
可以选择两种操作类型，单向操作和请求-响应型操作。
For example, suppose one of the requirements is that your system be able to support a million hits a second and a two-second response time.
比如，您的需求是您的系统支持每秒一百万次的点击和两秒以内的响应时间。
Write two essays, one in response to each of the two questions below.
写两篇文章，其中一篇要回答下面两个问题中的一个。
One is that it's slow. The blood flow response can take two to five seconds, but a thought can flash in milliseconds.
比如有人认为它太慢了，血液反馈通常耗时2到5妙，但是思维跃动一下只消毫秒之间。
Two one-way messages can be used to establish request/response communications. To send a SOAP message with SMTP, you will need to perform the following steps
两条单向消息可以用来建立请求／响应通信。
Among the participants, 12 reported a dramatic response in tic control after two visits (plus video training), 13 had those results after three visits, and one after four visits.
有12个参与者在经历过2次就诊(指视频训练)之后报告在抽搐控制上有了明显的效果，有13个在3次就诊之后有了这样的效果，有1个是4次之后。
On rare occasions, I will respond almost immediately to your E-mail with a one-to-two-word response. Here is a guide to those responses.
我几乎不会用一两句话立即回复你的电子邮件。
All students will write a weekly response paper of two to three pages (40% of grade) and co-lead one class, providing questions for discussion on that day (10% of grade).
学生每周要写一篇二至三页的心得报告(占成绩的40%)，合作带领一堂课，并且在当天提供问题让大家讨论(占成绩的10%)。
GUI speed can usually be measured in two aspects. One is response time, and the other is data feeding time.
一个GUI的速度总是从两个方面被衡量：响应时间和数据反馈时间。
There are mainly two problems caused by long pipes in load sensing system. One is the stability of load sensing variable displacement pump and another is the response lag of feedback pipe.
从中发现了长管道给负载敏感系统所带来的两个主要问题，即负载敏感变量泵的稳定性问题和反馈油路响应滞后问题，从而确定了本文的理论研究方向。
It is reported that this "combined vaccine" formed by the two vaccines, one of which is responsible for stimulating the immune system, the second is responsible for the enhanced immune response.
据报道，这种“联合疫苗”由两种疫苗组成，其中一种负责刺激免疫系统，第二种则负责增强免疫反应。
The response for one could end up in the other, assuming the two clients didn't clobber each other's request.
另一可能的反应，假设两个客户端没有击败对方的请求。
Participants were requested to classify sentences describing possible autobiographical events by pressing one of two response keys.
要求被试按两个反应键中的一个来对描述可能的自传体事件的句子进行分类。
Classical conditioning is learning that takes place when we come to associate two stimuli in the environment. One of these stimuli triggers a reflexive response.
经典条件反射作为一种认知活动，是在我们将两种刺激源相互关联并置于一定环境中的时候产生的。
Currently there are two status of teaching profession, one is response to the life career of needs, the other is realize the value of life with a professional.
目前存在着“用生命回应职业的需要”和“用职业实现生命的价值”两种教师职业状态。
An actor was trained to pull one of two chains to receive its food in response to a brief flash of blue or red light.
一个表演者被训练对一道闪过的蓝色或红色的光做出反应，拉动两条链条中一条以得到食物。
An actor was trained to pull one of two chains to receive its food in response to a brief flash of blue or red light.
一个表演者被训练对一道闪过的蓝色或红色的光做出反应，拉动两条链条中一条以得到食物。
应用推荐