Another rule prevents businesses from firing women for two years after they become pregnant-creating an incentive to fire them earlier, or not to hire women of childbearing age at all.
另一条法令规定不能在女性妊娠后两年内解雇她们，使得更多公司在女性员工妊娠之前解雇她们，或压根不雇佣适宜妊娠年龄的妇女。
You will get two women having a child who is the biological child of both of them.
你能让两个女人拥有一个从生理上讲同时属于二人的孩子。
A small group of workers, on their way from the institute to the bus stop across the street, passed the pair of men; two women looked back at them and then talked in whispers to the group.
他们从研究所过马路到对面公共汽车站时，有一群工人从他们面前走过，有两个女工回头看了他们，然后小声地和其他工人说话。
The two authors also said a useful step could be to monitor how price and tax measures affect uptake of smoking among women in countries where tobacco is not yet widely used by them.
两人还提到，在一些烟草尚未盛行的国家，通过对烟草价格和税收的监管来控制女性吸烟者，会是一个行之有效的策略。
The results were particularly impressive because many of the women were on their 'last chance' at IVF — typically aged 39 with two failed IVF cycles behind them.
试验结果之所以令人印象深刻，是因为对许多不孕女性来说，这是自己通过体外受精怀孕的“最后的机会”——这些女性典型的状况是39岁，有过两次失败的体外受精周期。
I could point out that the CEO of TechCrunch is a woman, as are two of our four senior editors (I'm one of the four). And how we seek out women focused events and startups and cover them to death.
我可以指出techcrunch的CEO是个女人，还有我们的四个资深编辑中有两个也是女的，以及该如何找到那些关注业界事件、正在创业的女人们，然后怎样采访她们。
Two years later, more than half a million American women are taking Enovid—and not all of them have cramps.
两年后，超过50万名美国女性在使用炔雌醇甲醚片，但不是所有的人都有效。
Since about two-thirds of African farmers are women, we need to help them get legal and property rights, and access to services.
由于非洲的农民有大约三分之二是女性，我们需要帮助她们获得法律和财产的权利，并获得使用服务的权利。
Beside the two wives of the owners, an aunt who lived with them would go out in the car with them, some of the women said.
另外一些妇女则说，一个与房主两个妻子生活在一起的阿姨也会和一起乘车出去。
The door opened and a line of young men and women came out of the building, some on them on their own two feet, some carried on stretchers.
这时门开了，一列队伍从大楼里走出来，有男有女，都是年轻人，有的还能自己走，有的只能躺在担架上。
When these women came to term, their midwives followed one of two sets of instructions, chosen at random and given to them just before each birth.
当这些孕妇分娩时，她们的助产士随机进行这两种不同的分娩程序。
Fully 43m Americans, about two-thirds of them women, flick through a copy of People each week.
足有四千三百万美国人，妇女大约占三分之二，每周浏览一份《人物》杂志。
He would go on to marry two other women, one of them American, and have a total of seven other children.
后来他又娶两个女人，其中一个还是个美国人，而且又生7个孩子。
The survey of 1, 446 of men and women revealed that nearly two thirds of the UK population are unhappy with their body and feel that being thinner would make them happier.
这项共有1446名男女参加的调查显示，近三分之二的英国人对自己的身材不满意，他们希望自己能能更苗条一些。
If you put 100 women in a room together wearing the same black dress, no two of them would look the same. Why?
如果你把100个穿着同样的黑色套装的女人放在一个房间里，没有两个人看上去会是一样的，这是为什么呢？
The station's entire two-hour daily broadcast is put together by two women, and 25-year-old Algole Narsamma is one of them.
电台每天整个两小时的广播，都是由两名女子包办的，25岁的戈尔娜什玛(AlgoleNarsamma)是其中一人。
This is the story of a man who loved two women, and one of them killed him.
这是一个男人谁喜欢两个女人的故事，其中一个杀了他。
Two women are sewing by the window. One of them is making a shirt and the other is patching a pair of trousers.
两个妇女在窗边做针线活，一个在缝制衬衣，另一个在缝补裤子。
The two women always cycled in the middle of the team, and the men took care of them.
两名女队员一直骑行在队伍中间，男生对她们都很照顾。
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
以色列人掳了他们的弟兄，连妇人带儿女共有二十万，又掠了许多的财物，带到撒马利亚去了。
For two short weeks, thousands of men and women from all over the world will compete and millions more will watch them.
在短短的两个星期里，来自世界各国的数千名运动员进行角逐，而数百万的人们注视着他们。
In one study, for example, researchers showed participants photographs of two women and asked them to choose the one they found more attractive (12).
其中一个研究证明，研究者向参与者展示两幅女士的图片，继而要求他们选择一个他们认为更具有吸引力的。
They recruited 248 menopausal women to take part in their study and randomly allocated them to one of two groups: soy or placebo.
他们动员了248个更年期的妇女来参与他们的研究，并随机分到两组中的一组：大豆组或安慰剂组。
Two women about to get married, one unusually lucky and the other one unusually unlucky, discover a common past between them that could be the key to prevent a horrible future for the both of them.
两个女人都快要结婚了，一个一直很幸运而另一个一直都不走运，发现她俩过去的交集是阻止可怕事情在她俩身上发生的关键。
The title of this title can be read in two ways: it may allude to women and the fiction that they write, or to women and the fiction that is written about them.
这篇文章的标题可以有两种理解，它可以指妇女和她们所写的小说，或者指妇女和关于她们的小说。
Pelvic venous congestion after ligation of oviduct was diagnosed by two-dimensional ultrasonography in 26 women and confirmed by operation in 20 of them.
本文应用二维超声诊断输卵管结扎术后盆腔静脉瘀血26例，其中20例经手术证实。
Pelvic venous congestion after ligation of oviduct was diagnosed by two-dimensional ultrasonography in 26 women and confirmed by operation in 20 of them.
本文应用二维超声诊断输卵管结扎术后盆腔静脉瘀血26例，其中20例经手术证实。
应用推荐