A little less than two weeks ago, we declared a famine in two regions in Somalia.
不到两周之前，我们宣布了索马里两个地区进入饥荒状态。
The three experiments, then, one with a 'happy' ending, and two less so, can be seen in terms of the possible outcomes when a powerful group tries to manipulate two weaker groups.
这三个实验中一个有“圆满”的结局，而另外两个并不那么圆满。 它们可以被看成是一个强大的团体试图操纵两个弱小团体时可能出现的结果。
The two homes with roofs of highly reflective paint used 35 percent less electricity last summer than the two with less reflective paint.
两栋用高反射率涂料的水泥屋瓦装修的房屋去年夏天使用的电量比另外两栋房屋少了35%。
Paris will be only two hours 20 minutes away, and Brussels less than two hours.
到巴黎将只用2小时20分钟，到布鲁塞尔连2小时都不到了。
It wants to join the WTO at the same time as two partners in a customs union, Kazakhstan and Belarus, even though the two countries are far less developed economically.
它希望与其关税同盟伙伴哈萨克斯坦和白俄罗斯同时加入WTO，虽然另外两国在经济上还很不发达。
But at its core is a power strip — called the Powertrack — with a single trench less than two centimeters wide, concealed by two rubber flaps.
但其核心是Powertrack电源接线板，它表面是一个不到两厘米宽的沟槽，外面用两片胶皮封闭。
And, while seven out of ten youngsters aged between two and five are comfortable playing on-line games, less than two in ten could swim unaided.
据悉，年龄从2到5岁中70%的孩子更能轻松地玩网络在线游戏，而与此同时，有不到20%的孩子却学不会游泳。
Over the past year there have been only one or two minor hiccups lasting less than two minutes.
在过去的一年里，只出过一两次小毛病，持续时间不过2分钟。
It will also depend on how many people have the same first name and last name: it is less likely that there are two "April Back-Cunninghams" in the same city than there are two "Robert Johnsons".
另外还取决于多少人具有相同的名和姓：在同一个城市中有两个“April Back-Cunninghams”的几率比有两个“Robert Johnsons”的几率低。
The less than side is gonna be a less than sign, and then the word and is going to become not one & but two ampersands back to back, and we'll see why it's two and not one before long.
小于“侧还是用的“小于“,而中间的“and“将去掉,换成两个紧挨着的&符号，但至于为什么是&&而不是,我们以后会提到。
Since I had two kids in less than two years, my family's finances have been really tight.
自从我在两年不到的时间内有了两个孩子，家庭的经济状况就一直很紧张。
The incident came less than a week after hundreds of birds, two cats and a dog died of heat exhaustion from being left in a container on an airport apron in baking temperatures for two hours.
在这次长颈鹿事故发生之前不到一周，曾经发生过数百只鸟，两只猫和一只狗因为被装在一个集装箱内在机场停机坪烘烤两个小时而中暑死亡的事故。
2% Only two percent off, less than two percent.
只差2%，小于。
The cancer cells establish themselves in bones in as little as two days and proliferate to produce large bone tumors in less than two weeks.
这些癌症细胞在短短两天后就开始在骨骼中出现，两周后就复制产生了骨骼中的巨大肿瘤。
It is said that drinking one or two glasses of wine a day makes you less susceptible to putting on weight. Remember to keep it to not more than two glasses a day to reap the health benefits.
据说，每天喝一到两杯的酒会不容易发胖。记住，为了保持健康，每天的饮酒量不可以超过两杯。
We have two ears, two eyes, two hands, but only one mouth, because we should observe more, listen more, do more, and speak less.
人有两耳两眼、一张嘴两只手，人要多听多看，少说话多做事。
Within two weeks after the loan, Lin paid a total of 13250 yuan to repay the $two, still less than $15250.
借款后的两个星期之内，林某分两次偿还了13250元，尚欠15250元。
Thee incident came less than a week after hundreds of birds, two cats and a dog died of heat exhaustion from being left in a container on an airport apron in baking temperatures for two hours.
在这次长颈鹿事故发生之前不到一周，曾经发生过数百只鸟，两只猫和一只狗因为被装在一个集装箱内在机场停机坪烘烤两个小时而中暑死亡的事故。 。
Automatic power distribution: When two units at work, system can automatically mixed FM, ensure the two units of the active power distribution error less than 10%.
自动功率分配：当两台机组同时工作时，系统可自动调频调载，保证两台机组的有功功率分配误差不大于10%。
Hire at least two hours each, less than two hours by two hours are charged.
每次租用最少二小时，不足二小时亦按二小时收费。
The rise of the two-income household has also made workers less mobile than they were: it is harder to move in search of jobs if there are two careers to consider.
夫妻双方共同负担开销的家庭模式日益增加，使劳动力机动性大大降低，因为要兼顾两种职业，迁徙寻工就更加困难。
A two-digit year that is less than or equal to the last two digits of the cutoff year is in the same century as the cutoff year.
一个比截止年份的后两位数字小或者与其相等的两位数年份与该截止年份处于同一个世纪。
But I've been experimenting. By building these in units of two, you can build safe, clean homes for two families for less than the cost... I'm sorry. I don't mean to preach.
我一直在做实验，以两个单元为单位建寓所，可以为两个家庭花较少的钱，建造既安全又整洁的家…对不起我不是想要说教。
My players are more or less on a similar level as that of two years ago. We are preparing all the details like two years ago.
我的球员和两年前大抵相当，我们和两年前一样准备好所有的细节。
At the same time it must be observed that an age is no less past if it existed two hundred years ago than if it existed two thousand years ago.
同时，我们必须意识到这一点：两千年前的时代决不比两百年前的时代更为过去。
At the same time it must be observed that an age is no less past if it existed two hundred years ago than if it existed two thousand years ago.
同时，我们必须意识到这一点：两千年前的时代决不比两百年前的时代更为过去。
应用推荐