However, to celebrate the Lantern Festival, Beijing's Palace Museum opened its door to the public after dark for two nights only.
然而，为了庆祝元宵节，北京故宫只在天黑后开放了两个晚上。
Two farm-labourers came in, bringing the lantern with them, and fell to work, talking meanwhile.
两个农家的长工提着灯笼进来了，一边干活，一边谈着。
Ellen picked up the lantern, took Fannie's hand, and the two resumed their journey.
埃伦捡起灯笼，拉起范妮的手，继续赶路。
The payback period for buying a basic solar lantern over a kerosene lantern will fall from seven months today to below two months in 2015.
到2015年，买一只简单的太阳能灯相对于一盏煤油灯的回收率，将由现在的7个月减少到2个月。
They are banned in the capital except during the two-week Chinese new year holiday, which closed with yesterday's lantern festival.
在首都在春节2周假期期间可以燃放烟花，平时这是被禁止的。
They played a "not to entertain, or trick" game. 3, I know how tomake a pumpkin lantern. (two versions) 4, when your birthday is coming, what do you usually do?
他们玩一个“不招待，就使坏”的游戏。3、我知道怎样做南瓜灯笼。 （两种说法）4、当你生日来临的时候，你通常做什么？
Tomorrow is Halloween. I know I'm ready. I bought two pumpkins and a big bag of candy. Do you want to help me make a jack-o '-lantern?
明天就是万圣节前夕了。我都准备好了。我买了两个南瓜和一大袋糖果。你愿意帮我做个杰克灯吗？
The Spring Festival finishes at the Lantern Festival after two weeks.
春节之后元霄节完成与两个星期。
The New Year Festival finishes at Lantern Festival after two weeks.
两周后的元宵节意味着春节的结束。
The Spring Festival finishes at the Lantern Festival after two weeks.
春节结束在两周后的元宵节。
The whole project is designed in two colors: white inside and black outside, so that the volume become invisible at night, and the window appears like a lantern in the neighborhood.
整个项目设计成两种颜色：内部白色、外部黑色，这样体量在夜里就隐形了，只有窗户像灯笼一样悬着。
Dumpling filling water content than the Lantern Festival, and this is one of the difference between the two.
汤团馅含水量比元宵多，这是两者的区别之一。
The festival lasts more than a month. It is comprised of two big events: an Ice Lantern festival and a snow sculpture festival.
冰雪节持续一个多月，由两项大型活动组成：冰灯节和雪雕节。
Shortly after the two brothers fell asleep, a cat accidentally knocked over a lantern.
当两兄弟入睡不久，一只猫碰巧碰倒了灯台。
2007-2008, Our company for two consecutive years designed and made the large Spring Lantern Festival in Lanzhou.
2008年，我公司连续两年设计制作了兰州大型迎春灯会。
Two major functions of the Ice and Snow Festival are the ice lantern show in Zhaolin Park and the painted lantern show in Xiangfang Park, the latter only recently initiated.
传统的“兆麟公园冰灯游园会”和新近创办的“香坊公园彩灯游园会”，是冰雪节的主要活动项目。
This thesis attempts to bring forth two different feminist cultures in America and China through two feminist movies The Color Purple and Raise the Red Lantern.
本论文从中美两部女性主义的影片《紫色》和《大红灯笼高高挂》中，通过女性形象的不同命运来展示中美两国不同的女性文化。
The final night of the two-week festival, Lantern Festival, is celebrated with lanterns as it marks the first full moon of the New Year.
在两周节庆的最后一夜元宵节，人们点起灯笼，庆祝新年的第一轮满月。
Bashang two traditional operas performed in the "play money" and "red linked", "zou xi kou", "a Festive Lantern Festival" and so on.
坝上二人台演出的传统剧目有《打金钱》、《挂红灯》、《走西口》、《闹元宵》等。
The probe puncture guiding device comprises a support, a cylinder, a lantern ring, two connecting rods and two clips.
所述探头穿刺引导仪包括一支架、一柱体、一套环、两个连接杆以及两个夹子。
The probe puncture guiding device comprises a support, a cylinder, a lantern ring, two connecting rods and two clips.
所述探头穿刺引导仪包括一支架、一柱体、一套环、两个连接杆以及两个夹子。
应用推荐