This is because if the same CSS class is used in two different files, it may use the one you are not expecting; it will use the one that is more qualified.
这是因为如果在两个不同的文件中使用了同一个CSS类，它有可能使用非您预期的那个；因为它只会使用更符合条件的那个。
As two different services do not have to use the same transport protocol, the mediation service takes care of the transformation from one protocol to the other, so that the communication is possible.
由于两个不同的服务并不一定使用相同的传输协议，而中介服务可负责从一个协议到另一个协议的转换，因此可以进行此类通信。
These two statements are identical; the statement works the same whether or not WORK is used.
这两个语句是相同的；两个语句的行为是一样的，不管是否使用WORK。
The irony is that scientists who think the games are harmful and those who think they're not are both looking at the same evidence. They just see two different things.
具有讽刺意味的是，认为这种游戏有害和认为其无害的科学家们在寻找同样的征兆，只是他们把这征兆看成了两种完成不同的事物。
This is important as there is a special truth when two services are provided by the same service provider that would not be true were they on separate service providers.
这非常重要，因为有一个特殊的事实只有在两个服务均由相同服务提供者提供时才成立，而在属于不同的服务提供者时则不成立。
Ensure that your site is not adding unique URL parameters on a per session basis, causing the search engine to reference the same page under two different URL entries.
请确保站点不会根据会话为页面的URL添加特别的URL参数，因为这会导致搜索引擎在两个不同的url下，引用相同的页面。
However, if you have two elements where there is no direct parent-child relationship and they do not lie on the same level in the tree structure, their event firing sequence is not fixed.
但是，如果您拥有两个没有上下级关系的元素，而且它们在树形结构中不是同一层次，那么它们的事件引发序列就是不同的。
Because each component is mapped separately, two components which happen to use the same resource name may not necessarily be bound to the same container resource.
因为每个组件单独映射，两个偶尔使用相同资源名的组件可能不需要绑定到相同的容器资源。
The best way to understand the Birthday Paradox is not to calculate the likelihood of two people having the same birthday, but two people not having the same birthday.
要理解生日佯谬，最好的方法就是不去计算两人生日相同的概率，而改为计算两人生日不同的概率。
However, it is possible for two crashes to have the same root cause, but not have identical call stacks.
但是，对于原因相同的两个崩溃，有可能具有不同的调用堆栈。
While two (or more) cells do not require separate hardware -- you can employ coexistence to run multiple cells on the same hardware -- it is better to dedicate hardware to each cell.
有两个（或更多个）单元时无需单独的硬件 —您可以借助共存 功能在同一硬件上运行多个单元 —这可以更好地将硬件充分用于每一个单元。
With over-the-counter medicines, it is also important that the ingredients are studied to ensure that children do not receive two doses of the same drug from different preparations.
对于所使用的非处方药的构成成份要心中有数，有些非处方药虽配制不同，但成分一样，同时服用的话会给孩子的健康造成伤害。
Because it is not possible to have two tables with identical names in the same schema, the new table is temporarily created with the name SALES_TMP.
因为在同一个数据库模式中不可能有两个同名的表，所以临时用SALES _ TMP这个名称创建新的表。
China is also helping to finance two more nuclear reactors at the same site, even though Pakistan has not signed the nuclear Non-Proliferation treaty.
此外，尽管巴基斯坦没有签署《核不扩散条约》，中国还为同一地点的另外两个反应堆提供资助。
Having the two servers in the same cell is not a requirement, but the two previous conditions suggest that they are.
并没有将这两台服务器必须位于相同的单元中作为一条单独的要求，但是前面的两个条件可以保证这一点。
So, this evidence is very possible to see in diametrically opposed ways, and you're certainly not the first two students that I've seen have those two different reactions to the same thing.
所以，我们非常可能要从完全不同的角度来看待这些了，你们两个不是最早对这个问题，有两种不同看法的学生了。
As a consequence — and especially for use cases that access both APIs — it is recommended (but not required) to assign the same set of people and groups to the two sets of roles.
因此，尤其是对于同时访问两个API的用例，建议您(但不是必需的)向两组角色分配同一组人员和组。
This is the extraordinary moment a photographer captured bolts of lightning striking not one, but two Chicago landmarks at the same time.
这是个惊人的时刻！摄影师拍到闪电同时击中芝加哥的两座标志建筑。
A prefix is not an identifier for the same reason that a tag name cannot be an identifier: the risk of two different applications using the same prefix is high.
标签名不是标识符，同样，前缀也不是标识符。两个不同应用程序使用同一前缀的风险很大。
That is actually not a good way to do it, because if I put sufficiently complicated trig functions in there then you might not be able to see that two terms are the same. Take an easy one.
这不是一个很好的办法，因为如果函数足够复杂，你可能就不会看出，这两项是相同的，举个简单例子。
Note that if the two values are the same, the element is not created.
要注意，如果两个值相同，则无需创建元素。
It is important to note, however, that the concepts are not one and the same, but rather they are two individual areas that are built on top of similar foundations.
但必须指出的是，这两个概念是不同的，而是建立在相似基础上的两个不同领域。
They're not interacting at all so that's why the energy is the same as that for two individual atoms, that's what we're dealing with. As we get closer together, we start get lower and lower in energy.
它们之间没有任何相互作用，因此,体系的能量就等于两个分开的原子的能量，这就是我们要处理的，而随着我们的距离越来越近，我们的能量开始变得越来越低。
An end user is not aware that two different content nodes actually reside on the same physical WebSphere Portal installation.
最终用户不会注意到两个不同的内容节点实际上驻留在相同的WebSpherePortal物理安装中。
This is not the first time that prices for recovered materials have fallen sharply in this way; the same thing happened in the 1990s and prices recovered within two years.
回收再利用材料的价格并不是第一次这样急速下降；同样的事情在20世纪90年代也发生过，但在不到两年的时间里又回升到了原点。
The window manager is your choice, of course, but note that GNOME does not support running two instances on the same computer. Run the following command on the control node.
当然，窗口管理器是自选的，但是请注意GNOME不支持在同一台计算机上运行两个实例。
If not, this distinction appears to be redundant, because exactly the same behavior is modeled twice, i.e., the single Task 2 is executed as a result of taking any of these two decision branches.
否则，此差别将显示为冗余，因为同一行为被建模两次，即对于这两个decision分支中的任何一个，都将执行单个Task2。
If not, this distinction appears to be redundant, because exactly the same behavior is modeled twice, i.e., the single Task 2 is executed as a result of taking any of these two decision branches.
否则，此差别将显示为冗余，因为同一行为被建模两次，即对于这两个decision分支中的任何一个，都将执行单个Task2。
应用推荐