Two initiatives emerged from the European Commission this week, one to improve the audit profession, the other to tax financial transactions.
欧盟委员会这周提出了两项行动方案，一个是改进审计行业，另一个是对金融交易收税。
Bankersdiamond experts are to launch two initiatives in the coming days to create the world's first derivatives contracts linked to diamond prices.
银行家和钻石专家将在未来数日推出两项举措，以创建全球首批与钻石价格挂钩的衍生品合约。
Bankers and diamond experts are to launch two initiatives in the coming days to create the world's first derivatives contracts linked to diamond prices.
银行家和钻石专家将在未来数日推出两项举措，以创建全球首批与钻石价格挂钩的衍生品合约。
Bankers and diamond experts are to launch two initiatives in the coming days to create the world's first derivatives contracts linked to diamond prices.
银行家和钻石专家将在未来数日推出两项举措，以创立全球第一批与钻石价格挂钩的衍生品合约。
In addition to these two initiatives, the Alliance is awarding a third grant on the dissemination of the Biennial Review and promoting action on capacity development for HPSR.
除以上两项倡议外，联盟还宣布了第三笔资助，用于宣传《双年度回顾》和推动HPSR能力开发的活动。
The VTC launched two initiatives for 1999-2000, the Foundation Diploma and the Certificate in Vocational Studies, for Secondary 5 and Secondary 3 school leavers respectively.
职业训练局在一九九九至二零零零年度推行两项新措施，分别是为中五离校生开办基础文凭课程，以及为中三离校生开办中专证书课程。
Welding it together is the job of two mighty initiatives to create a true single market.
双方都需要非常主动以整合并创造出一个真正的单一市场。
But Mr Vatikiotis now thinks that “Track Two” initiatives, which work through other channels when official ones are blocked, can smooth the way to more formal peace talks.
但是瓦提裘提斯（MichaelVatikiotis）现在认为“2号轨道”更具主动性，当官方通道受阻时通过其它渠道开展工作，能为正式的和平谈判扫清障碍。
These last two levels, and especially the expert, can quickly come to resent practice-based initiatives, in exactly the same way that the competent person resents being given task-level detail.
最后的两个层次和特殊的专家等级，会很快的对基于实践的倡议感到反感，确切的说，如同熟练者在被给予任务级别的细节是感到反感一样。
This article has presented two antipatterns that may arise during the delivery of SOA initiatives.
本文展示了两个交付soa计划的过程中可能产生的反模式。
Two out of three told the PPIC poll in December that the wording of the initiatives was confusing.
三分之二的人在加州公共政策研究院十二月的民调中说，提案的措辞扑朔迷离。
We have two such initiatives under way: for polio and for guinea worm disease.
我们正在开展这样的两项行动：针对脊髓灰质炎和麦地那龙线虫病。
He attributes this contrast in these two faces of service enablement to the difficulty in measuring ROI directly in enterprises as SOA initiatives are traditionally internal to the company.
他将服务支持的这两方面的对比归因于企业SOA直接衡量roi的困难，因为SOA项目传统上是属于公司内部的。
During my two years as CEO we increased our membership an extraordinary 25 percent, doubled our revenue, and implemented nearly 120 new initiatives.
在我两年的CEO生涯中，我们的会员显著增长了25%，收入翻倍，并完成了近120个新的活动。
Yet it is just such initiatives that the Group of Eight rich countries, meeting this week in Germany, promised two years ago to pay for.
在这种事业的带动之下，承诺两年前就实施此计划的8国联合援助团就此事于本周在德国举行了一个会议。
It was not my responsibility to follow what was going on next door where there was a separate team dealing with BPM, I mean they are two different initiatives.
我也没有义务去关心隔壁那堆做BPM的家伙在干嘛啊，实际上我们是两个不同的项目嘛。
The development of the review has informed the Alliance's strategy in this area. The Alliance HPSR is now initiating two new capacity development initiatives, namely.
这一文件的出台通报了联盟在这一领域的战略。
Since then, the collaboration of the two suppliers has focused on three key strategic initiatives: technology innovation, integrated asset management and coordinated engineering services.
从此，这两家供应商的合作集中于三个关键战略活动：技术创新、集成资产管理以及协调工程服务。
And so tonight, I propose two new initiatives to help more Americans afford their own insurance.
今晚，我提出两项新建议帮助更多美国人负担他们的保险。
Meanwhile initiatives to build a private us space industry suffered two setbacks last week.
与此同时，美国私人航天行业上周遭受了两次挫折。
Tonight, I propose two new initiatives to help more Americans afford their own insurance.
今晚，我提议制订两项新的计划，以帮助更多的美国人，使之买得起保险。
And we are partners through ongoing cross-cultural and athletic initiatives between our two countries.
在不断的跨文化和体育活动交流中，我们是合作伙伴。
The two countries should use the Shanghai Cooperation Organisation as a key platform to integrate China's Silk Road initiatives and Russia's aspirations under the Eurasian Economic Union framework.
双方要将上海合作组织作为丝绸之路经济带和欧亚经济联盟对接合作的重要平台。
Our two big initiatives, AWS and Kindle — two big, clean-sheet initiatives — have worked out very well.
我们的两大举措，AWS和点燃 - 两个大，清理表举措 -一直非常好。
We examine issues related to these initiatives using two experiments.
我们使用两个实验检验与上述(监管)行为相关的事宜。
The two sides will continue to devote significant effort and resources to the existing initiatives.
双方将继续为现有合作倡议投入大量精力和资源。
But two years later they lost a succession of high-profile RACES and ballot initiatives.
然而两年后共和党在两党竞争中屡屡失利并且失去了大选的领先地位。
But two years later they lost a succession of high-profile RACES and ballot initiatives.
然而两年后共和党在两党竞争中屡屡失利并且失去了大选的领先地位。
应用推荐