There, on his shoulder, was a two inch image of Mickey Mouse.
原来他在肩上文了一个两英寸长的米老鼠像。
The trick, according to Chiang, was for Jonathan to stop seeing himself as trapped inside a limited body that had a forty-two inch wingspan and performance that could be plotted on a chart.
照江的说法，秘诀是：乔纳森别再把自己局限在一个有限的躯体之中，这个躯体有一对四十二英寸长的翅膀，它的活动可以在航海地图上标出来。
She will be quickly on top of this familiar meal. Then you do nothing. Let her kill it, she'll try to carry but you'll have the sparrow tethered to a twelve ounce fishing weight by a two inch string.
灰背隼会很速的摁住它熟习的食物，然后你什麽都不做，让隼杀死鸟，它会试著带走鸟但是你在鸟身上绑上足够的负重（例如钓鱼用的鈆坠）。
To keep store-bought flowers fresh, snip an inch off each stem, add two teaspoons of vodka and one teaspoon sugar.
为了保持商店里买的鲜花新鲜，把每根花茎剪掉一英寸，然后加两勺伏特加和一勺糖。
Each inch of hair corresponds to about two months.
每长一英寸的头发需要大约两个月。
This posed a problem for engraving the SSD enclosure itself, as it would have to be held flat within two thousandths of an inch to get a good looking result.
这就为固态硬盘福建的雕刻提出了一个问题，因为它要看上去好看要在千分之二英寸中保持平的。
Less than two-tenths of an inch (6 millimeters), this sea bug lives in groups of up to 12, 000 individuals per 11 square feet (1 square meter) of ocean floor.
这种片脚类体长少于十分之一英寸(6毫米)，群体生活，在每11立方英尺(1立方米)的海床中的个体数近12000。
Researchers asked 20 healthy women with an average age of 36 to walk along a special platform in bare feet and then in shoes with two-and-a-half inch heels.
研究者让平均年龄为36岁的20名健康女性先后光脚和穿上2.5英寸的高跟鞋在一个特殊的平台上行走。
The T91 runs on a 1.33 GHz Intel Atom processor, is an inch thick, weights about two pounds, and has an 8.9 inch screen with LED backlighting.
T91运行的是一颗英特尔的1.33GHz的Atom处理器，厚1英寸，重约2磅，有一个8.9英寸的屏幕，带led背显。
My computer experience began with a Kaypro IV (right) running CP/M, a simple machine using two 5.25 inch floppy drives and a nine-inch green monitor screen.
我接触的第一台电脑是一台运行CP/M操作系统的KayproIV，它的配置相当简单，主要就是两个5.25英寸软驱和一个9英寸的绿色显示器。
She was never without a pencil of some sort and, in her frugal way, used them until they were two-inch stubs, sharpening them carefully with a razor blade.
我母亲很节俭，不论什么样式的铅笔她总是把它们用到变成只有两英寸长的铅笔头，而且她总是用剃须刀片很仔细地削铅笔。
Blum opened the box with a razor blade, and out slid a two-inch-thick binder containing photos and descriptions of about 225 ornaments the museum was considering for auction.
勃鲁姆用剃须刀片割开了盒子，取出了一个两英寸厚的活页夹，里面装的是博物馆考虑要拍卖的225件装饰物的照片和描述。
Pale-yellow eyes narrowed. Black lips tightened, exposing double sets of two-inch fangs.
淡黄色的眼睛眯起来了，黑色的嘴唇绷紧了，露出两排两寸长的犬牙。
Why does the English language have to fit on a two-inch screen?
为什么英语就一定要把自己截头去尾地放在两英寸显示屏上？
As quietly as I could I rummaged in the dark for my coat and pulled out my Swiss Army penknife. Its blunt two-inch blade felt about as lethal as an iced-lolly stick.
在黑暗中，我尽量悄无声息地从上衣口袋里拿出了瑞士军刀，两英寸的钝刀锋像一根冰棍那样难以致人于死地。
The study found that waistbands slowly begin to creep up an inch or two as a man leaves his teenage years behind and enters the workplace.
研究发现，当男人告别青春期，进入职场时，裤腰开始一寸两寸地慢慢往上升。
Two 7-inch WVGA displays (one of which is a touchscreen) provide access to basic functions, vehicle information and a graphical efficiency coach.
两块7吋wvga显示器(其中一块是触摸屏)提供了基础功能、车辆信息以及图形化的行车指示。
In blue suit, two-inch Tony meets Bart and family at Heathrow.
身穿蓝色西装、身高两英寸的“托尼”在伦敦希思罗机场迎接巴特·辛普森一家。
HTC Evo is a gorgeous device with a 4.3-inch touchscreen, two cameras, GPS navigation, HDMI output and mobile hot-spot capability.
HTCEvo手机非常漂亮——4.3英寸的触摸屏、两个摄像头、GPS导航、HDMI输出以及移动热点功能。
Fill a casserole dish with an inch or two of water, bring to a boil, put a heatproof or metal vegetable-filled colander inside and cover.
在炖肉用浅锅中加入1 -2英寸深的水，待水沸腾，将装满蔬菜的耐热或金属滤锅放入沸水中，并盖上盖子。
For example, inspectors found open gaps as large as a half-inch by two-and-a-half feet at air conditioner intakes on the roof of the plant.
例如，检查人员发现，位于车间屋顶的空调入口有半英寸宽两英尺半长的敞开的裂缝。
In front of her was a [wooden sign] around one inch thick and two feet by two feet.
在她前面是一个1英寸厚，2英尺高2英尺宽的【木制批示牌】。
This might seem fairly minor, but remember installing Windows 3.1 off two dozen three-and-a-half-inch disks?
这个似乎看起来无足轻重，不过还记得装Windows 3.1时花掉的两打3.5英寸软盘么？
Men who reported that their lives were the "worst possible" were in general more than eight tenths of an inch, or two centimetres, shorter than the average height.
称自己的生活“最糟糕”的男性的身高总体上比平均身高矮0.8英寸多，合2厘米。
Other companies, notably Acer and Asus, have offered concepts or prototypes, and then there's the massive textbook-replacement Kno (two 14-inch screens!), which should be released... eventually.
而其他公司，比如知名的Acer和Asus，也已经提出了一些设计概念和蓝本，随后市场上便出现了大容量的记事本替代品Kno(含有两块14英寸的屏幕！)，它理应上市发行……最终。
The child, who appeared to be around five years of age, clung onto the woman’s hand as they risked plunging through the two-inch thick ice and into the freezing murky water beneath.
她的女儿，从照片上来看，年纪大约在5岁左右，紧紧地抓住母亲的手，走在浑浊不清的冰层上，而此时的冰层只有2英寸厚。
The few glimpses he gets of Mogadishu’s deserted streets are through two-inch-thick bulletproof glass.
偶然透过2英寸厚的防弹玻璃车窗外一瞥，摩加迪沙的街道尽已荒芜。
When drifts get too high, hydraulic lifts can raise the building another two stories in 10-inch increments.
一旦积雪过厚，液压升降机可以以每次25.4厘米的速度将整座建筑再抬升两层楼的高度。
When drifts get too high, hydraulic lifts can raise the building another two stories in 10-inch increments.
一旦积雪过厚，液压升降机可以以每次25.4厘米的速度将整座建筑再抬升两层楼的高度。
应用推荐