But in two patients the cells stuck it out, and in those two the tumours shrank.
但是在两个病人的细胞里表现得很突出，而且这两个人的肿瘤都收缩了。
Although you may hear these two terms thrown out interchangeably, they are in fact two very different animals complete with different personalities and world views.
也许你常常听到这两个词混用，但实际上他们就像两种完全不同的动物，有着不同的特征和世界观。
With our house rented and two one-way tickets to Japan in hand, we set off for what turned out to be a two-year adventure, as our money went much further than we had expected.
把房子租了出去，拿着两张到日本的单程机票，我们开始了最终结果是两年的历程，因为我们的钱比原来预想的要耐用得多。
So I made the ark out of acacia wood and chiseled out two stone tablets like the first ones, and I went up on the mountain with the two tablets in my hands.
于是我用皂荚木作了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。
So Moses chiseled out two stone tablets like the first ones and went up Mount Sinai early in the morning, as the Lord had commanded him; and he carried the two stone tablets in his hands.
摩西就凿出两块石版，和先前的一样。清晨起来，照耶和华所吩咐的上西奈山去，手里拿着两块石版。
Two men went out to the rock with guns and shot him. His body lay in the river for two days.
两天后，他的尸体漂在河面上。
It turned out that Tod Volpe, in the nineties, had defrauded his art clients, including Jack Nicholson, of nearly two million dollars, and had served two years in prison.
调查显示在90年代，托德·沃尔佩曾经欺骗过他的艺术客户，包括杰克·尼科尔森，将近200万美元，他为此服刑两年。
And, while seven out of ten youngsters aged between two and five are comfortable playing on-line games, less than two in ten could swim unaided.
据悉，年龄从2到5岁中70%的孩子更能轻松地玩网络在线游戏，而与此同时，有不到20%的孩子却学不会游泳。
In the past two years it has bought out two rivals and opened more than 100 branches.
在过去两年，国美收购了两家竞争对手，增开百余家门店。
Jim Halfens' 'Divorce Hotel' allows pairs intent on breaking up to get quick divorces by staying for two days in their accommodation and coming out as two all-but-separated people.
吉姆•哈尔芬斯的“离婚旅馆”让那些下决心分手的夫妇在旅馆里待上两天就能迅速离婚，当他们走出旅馆时，已经是两个不相干的人。
And he answering said: two nations are in thy womb, and two peoples shall be divided out of thy womb, and one people shall overcome the other, and the elder shall serve the younger.
上主答复她说：“你一胎怀了两个国家，你腹中所生的要分为两个民族：一个民族强于另一民族，年长的要服事年幼的。”
Two perfect innings morphed into two messy ones, and a two-out homer in the fifth ended his day.
两局完美的投球，演变成两局糟糕的投球，而一支两出局后的全垒打，结束了他今天的投球。
In other words, having learned that two was more than one and three more than two, they could also figure out that five was more than two, or eight more than six.
也就是说，学会了两个比一个多，三个比两个多后，它们能够推理出五个比两个多，或八个比六个多。
Try to find out two things: what one or two characteristics distinguish them from poorer performers and what, if anything, do they have in common with each other.
试图找出两件事：什么一个或两个特点区分开来穷表演什么，如果有的话，他们有一个共同点，彼此。
Well, we had put out two albums in two years and I think at that point, we all needed a little bit of break.
好吧，在俩年内我们已经推出了两张专辑，我觉得关键在于我们都需要一点点的中断。
Sneak two in, the coot lays two fewer. Coots that successfully spotted intruders knocked them out again and then laid the same number they normally would.
多出两个陌生蛋，它们就会少生两个蛋。而那些认出闯入者的鸟则会将其赶走，然后生产通常相同数量的蛋。
Two landmarks stand out clearly: St. Paul's Cathedral in the City, and, about two miles westwards, the group of buildings near Westminster Bridge, the Palace of Westminster and Westminster Abbey.
有两个标志性建筑特别醒目：一个是市区里的圣保罗大教堂，另一个是教堂向西两英里左右处、威斯敏斯特大桥附近的建筑群，即威斯敏斯特宫和威斯敏斯特教堂。
It designs the website in two styles and splits the traffic of the websites between the two versions to find out which one is doing better.
它会将网站设计成两种风格，两个版本网站的流量也会分开计算，这样你就可以看出哪一种更受欢迎。
Based on the service classes proposed in the standard, we gave out the two-level scheduling model and analyzed the scheduling algorithms on the two levels.
在协议的业务分类基础上，给出了上行链路两层调度的模型，并在每一层上分析比较各种调度算法。
To carry out the on-line cleaning in industry, a kind of cleaning equipment is devised according to the principle of the two Way Flow (TWF) technology, and two cleaning schemes is constituted.
根据双向流技术(TWF)的原理，设计了清洗中试的装置和两种在线清洗方案。
Objective To dig out the potential information in two-lead ECG signals, and discuss a new method of analyzing and processing two-lead ECG signals, viz.
目的进一步挖掘出两导联心电信号中潜在的信息，探讨一种分析与处理两导联心电信号的新方法，即心电正交合成图法。
Two estranged brothers reunite at their childhood home in the Alaskan wild. They set out on a two-day hike and are stalked by an unrelenting grizzly bear.
两个不和的兄弟团聚在阿拉斯加野生童年的家。他们制定了一个为期两天的徒步旅行和灰熊的跟踪。
A prominent doctor in Connecticut is in the hospital after his house was set on fire and his wife and two daughters were allegedly killed by two men who were out on parole.
康涅狄格洲一杰出医生的家遭人纵火，他的妻子和两个女儿被两名假释犯杀害，而他本人正在住院治疗。
A prominent doctor in Connecticut is in the hospital after his house was set on fire and his wife and two daughters were allegedly killed by two men who were out on parole.
康涅狄格洲一杰出医生的家遭人纵火，他的妻子和两个女儿被两名假释犯杀害，而他本人正在住院治疗。
应用推荐