Two soldiers picked through the rubble and placed personal effects such as photographs in a box so that survivors might be able to reclaim cherished memories.
两个士兵在瓦砾堆里捡拾出一些个人物品，象盒子里的照片之类的，或许幸存者能唤回曾经美好的回忆。
A white box perspective, on the other hand, includes information about two additional aspects of the system. In addition to the inputs and outputs, a white box perspective describes.
另一方面，白盒透视图包括系统的另外两个方面的信息。
My father fought in World War Two. And he must have been a real hero -- he has a whole box full of medals. But he’s a tight-lipped man who never talks about what he did to earn them.
他说:“我父亲参加过第二次世界大战。他肯定是一个真正的英雄,因为他有一个盒子里全是奖章。但是,他是一个不多说话的人,他从来也没有说过他干了了些什么才得到这些奖章的。”
Paradoxically, a clue can perhaps be found in the way that apparently awful products like the last two Twilights or Transformers manage to succeed at the box office.
许多狗尾续貂的电影，比如最近两部的暮光之城和变形金刚，都在票房上取得了成功。这样的事实可以帮助我们找到答案。
Summit Entertainment has released two films, the second of which, “New Moon”, broke the American record for box-office sales in a single day.
顶峰娱乐公司已经出品两部电影，其中第二部《新月》上映一天就打破了美国票房纪录。
That film, bizarrely for what was in effect a slide-show with lots of charts, did well at the box office and won two Oscars (although one was for a song).
那部影片非常奇特，它实际上是一个有许多图表的幻灯片，但它的票房纪录很好，而且获得两次奥斯卡奖（虽然其中一个是最佳歌曲奖）。
Police caught a break when eyewitnesses reported seeing the shooters: Two white men in a white box truck.
警方通过目击者报告发现射手寻求到了突破点：躲在白色卡车车厢中的两个白人男子。
Motorola Mobility has a significant set-top box business. In the cable box world, there are two players: Cisco and Motorola Mobility, which is the leader.
机顶盒世界只有两个竞争对手：思科和摩托罗拉移动，并且后者是领先者。
Trapped against the left touchline he showed a devastating turn of pace to speed in-between two defenders and slam a shot into the top corner from inside the box.
利比亚在左边防线受到对方球员拦截，他转换速度，连过两名后卫，从地上将球攻入球门的右上角，球进了。
I looked in my mail box. there were only bills in it, a sheaf of them, and two white envelopes which I was sure contained more bills.
回到家我打开邮箱，只有一把账单，还有两个白色的信封，肯定里面装的也是账单。
Three aircraft from the RAF's Battle of Britain Memorial Flight - a Lancaster, a Spitfire and a Hurricane - will be followed by two Typhoons and two Tornado GR4s in box formation.
三架曾参加过英国皇家空军不列颠空战纪念飞行的战机----一架兰开斯特式战机，一架喷火式战机和一架飓风战机将率先飞过，两架台风战机和两架旋风-GR4型战机将呈正方形列队飞过。
If two-million-year-old A. sediba is indeed the true ancestor of Homo, how could it give rise to those even older fossils assigned to Homo in Bill Kimbel's shoe box?
如果距今200万年的南方古猿源泉种确实是人属的真正祖先，它怎么可能繁衍出比尔·吉姆贝尔（威廉·吉姆贝尔？） 鞋盒子中距今历史更长的化石人属？
It is what people in the auto industry call a classic two-box design, with the bigger box holding the passengers and a smaller one in front for the engine.
它是典型的汽车工业所谓的两厢车，一个载客一个载发动机。
It is the relatively safe sequel to a chipper family comedy that cost about $60 million and took in $217 million at the domestic box office when it was released two years ago.
去看这部轻松的家庭喜剧的续集可能更保险一点，两年前该影片以6千万的制作成本赚取了2.17亿的国内票房。
Designed in 1931 by marine biologist Alister Hardy, the Continuous Plankton Recorder is a biopunk-named, nondescript-looking steel box containing two skeins of silk mesh.
海洋生物学家阿利斯特·哈迪（AlisterHardy）在1931年发明的连续浮游生物记录器（ContinuousPlankton Recorder）是个名字奇特模样也奇特的钢制盒子，盒子里有两块丝绸网筛。
Two people happy to get away. In the basement, they found a big box, open and see.
两人高兴得到处跑。在地下室里，他们发现有个大箱子，就打开来看。
B.F. Skinner’s second daughter spent the first two and a half years of her life in a box.
“不要吻他们”他写道，“也别让他们坐到你的大腿上”B.F. Skinner¡的二女儿在她人生的头两年半都待在盒子里面。
A core team in IBM Technology Group defined the strategy, architecture, and implementation of Case study Two: Microelectronics "factory in a box".
IBMTechnologyGroup的一个核心团队定义了案例研究2 (Microelectronics“盒子里的工厂”)的策略、体系结构和实现。
I put a pen and two pencils in the pencil-box.
我在铅笔盒里放了一支钢笔和两支铅笔。
Arie was released, he found a box under the oak in cash, two old friends finally sunny beach in Mexico, a reunion?
阿瑞获释了，他在橡树下找到了一盒现金，两个老朋友终于在墨西哥阳光明媚的海滨重逢了。
There is a pen and two pencils in my pencil-box.
在我的铅笔盒里有一支钢笔、两支铅笔。
A four-wheeled carriage with a collapsible top two double seats inside opposite each other and a box seat outside in front for the driver.
四轮四座大马车带折叠篷的四轮马车，内有两个彼此相对的双人座位，外侧前部有供赶车人坐的包箱式座位。
While the inside parts (the whole toothbrush toothbrush body, two brush head, a charger) neatly placed in every box inside the box, everything in good order and well arranged.
而内里整个牙刷的零部件（牙刷主体，两个刷头，一个充电器）整齐的分放在包装盒里的每一个细盒里面，有条不紊。
My sister-in-law calls in a panic one evening after she realizes the cheerfully wrapped box she left on our doorstep after Wes had minor surgery contains two Chinese-made Mattel motorcycles.
有天晚上，我嫂子想起自己放在我家门口的精美礼物盒中（维斯做了一个小小的外科手术），有两个中国制造的小摩托，便很紧张地打电话给我们。
My sister-in-law calls in a panic one evening after she realizes the cheerfully wrapped box she left on our doorstep after Wes had minor surgery contains two Chinese-made Mattel motorcycles.
有天晚上，我嫂子想起自己放在我家门口的精美礼物盒中（维斯做了一个小小的外科手术），有两个中国制造的小摩托，便很紧张地打电话给我们。
应用推荐