Some families now organize their family tree into two separate histories: genetic and emotional.
现在一些家庭将他们的家谱图分为两个分开的历史：遗传学的和情感的。
Our two nations have unique histories.
我们两国都有着独特的历史。
Our two nations haveunique histories.
我们两国都有着独特的历史。
Here's an almost-accurate look at key dates in the two countries' Shared histories.
下面我们列出两国交往历史的大部分关键事件和日子。
These two inscrutable histories — Iran’s, hers — were wedded to each other, I realized many years later, and I wondered if I’d ever make sense of either one.
多少年后我才意识到，神秘莫测的伊朗历史和母亲那变幻难料的个人命运紧紧的交织在一起，我不知道自己能不能看懂任何一个。
That justified relaxed lending standards. Homeowners with weak credit histories could refinance loans on more favorable terms in two or three years because the value of their houses would have risen.
而这种看法使得放宽借贷标准有了正当的理由：那些信贷记录不佳的住房拥有者可以在二到三年的时间里以更加优惠的条款进行再融资，因为届时他们的房产已经升值了。
As Deborah Scroggins, an American journalist, recalls in this gripping and finely textured double biography, the two women's marital histories are also different.
身为记者的美国作者黛博拉斯克罗金斯在这部精心创作、扣人心弦的双人传记中回顾了两位女性截然不同的婚史。
Besides, our histories of six thousand moons make no mention of any other regions, than the two great empires of Lilliput and Blefuscu.
还有，在咱们六千月的历史中，除去利立浦特与布莱夫斯库以外，没有关于其他地域的记录。
This is because histories and customs of the two countries are different. So although the cause is the same project, there are still quite different in technology and theory.
这是由于两国历史不同，民风有别，最重要的是两国的传统哲学的走向分歧，以至造成虽是同一项目，却在技术与理论上存在巨大差异。
If you can find them, I'd recommend both the Elven Nations and Dwarven Nations, which give an account of the histories of these two RACES.
我还推荐《精灵国度三部曲》和《矮人国度三部曲》，如果还能找到的话。两者均叙述了这两个种族的历史演变。
Chirac said Europe and Asia might have similar interpretations of international affairs, because both two continents boast long histories and outstanding wisdom.
希拉克说，由于欧洲和亚洲这两个大陆都拥有令人自豪历史和杰出的智慧，因此他们在国际事务中可以采取基本一致的观点。
Drawing on philosophical accounts of identity and individuality, as well as the histories of both classical and quantum physics, the authors explore these two alternative metaphysical packages.
动用身份和个性的哲学的账户，除了两个经典和量物理学的历史，那些作者探索这两个选择形而上学的包。
Like a linguistic genome, analysts can sift through five million books, and two centuries of text to trace their etymological histories.
如同语言的基因组，分析家能够通过筛选五百万本书和两个世纪的文章来追踪它们词源历史。
As numerical examples, the response histories and shear stress distributions of two kind of orthotropic thick_walled cylinder under different torsion loads are investigated.
在实例计算中，求解了正交各向异性厚壁圆筒在不同的扭转载荷作用下，两种厚壁结构的剪应力响应历程和分布规律。
There are two sources for "Sentences, " both oral histories: Working by Studs Terkel and Yessir, I've Been Here a Long Time: Faces and Words of Americans by George Mitchell.
《句子》有两个来源，都是口头故事，即：StudsTerkel的《工作》（Working）和George Mitchell的《是的先生，我在这儿很久了：美国人的脸和话》。
That is the theme of "The Icarus Syndrome", one of two impressive new histories of modern America.
这就是《伊卡洛斯综合症》一书的主题。 该书是两部美国现代史新著之一部，令人印象深刻。
That is the theme of "The Icarus Syndrome", one of two impressive new histories of modern America.
这就是《伊卡洛斯综合症》一书的主题。 该书是两部美国现代史新著之一部，令人印象深刻。
应用推荐