The two heap dumps facilitate comparative analysis using MDD4J.
这两个堆转储有助于使用MDD4J进行比较分析。
A comparative heap dump analysis takes two heap dumps, baseline and primary, and compares their differences.
比较性堆转储分析使用两个堆转储，也就是基准和主堆转储，并比较其差异。
Figure 8 shows the Suspects TAB from the analysis result of two heap dumps taken from a memory leak case involving an infinite loop.
图8中的Suspects选项卡显示了从涉及无限循环的内存泄漏案例中获取的两个堆转储的分析结果。
With this method of operation there are two heap areas, one for short-lived objects (nursery heap) and one for longer-lived objects (tenured heap).
该操作方法适用于两种堆类型，一是存活期短的对象（临时的堆，nurseryheap）和存活期长的对象（永久堆，tenured heap）。
RAD's profiling and logging perspective includes views for analyzing your application's memory usage and detecting these leaks through advanced algorithms that compare two heap dumps.
RAD的配置和日志透视包含一些视图，用来分析你的应用程序的内存使用，和通过比较两个堆转储的高级算法来检测这些泄漏。
The HAT tool produces statistics for data types that have large number of instances in a single dump and can also compare two heap dumps to identify data types which have increased in number.
HAT工具会对在单个转储中具有大量实例的数据类型生成统计信息，并且还可以比较两个堆转储，以标识在数量上增加的数据类型。
Towards two o'clock he went into the garden and on to the tan-heap to watch for the raven.
快到两点钟的时候，他走到花园里，到树皮上去找乌鸦。
In a copying collector, another form of tracing collector, the heap is divided into two equally sized semi-spaces, one of which contains active data and the other is unused.
在另一种形式的跟踪收集器——复制收集器中，堆被分成两个大小相等的半空间，其中一个包含活跃的数据，另一个未使用。
(Figure 4) shows two charts displaying components and types in the heap dump that contribute the most to the size of the heap.
(如图4所示)显示了两个图表，显示在堆大小中占比例最大的堆转储中的组件和类型。
Objects are allocated from the heap; thus the amount of heap memory both used and free are two very important statistics.
对象从堆中分配；因此，使用的和空闲的堆内存数量是两个非常重要的统计信息。
If two shreds can be connected, they are regarded as one larger shred, and are thrown back into the heap of images to be analysed and compared with the others.
如果两个碎片可以连在一起，就认为是一片大的碎片，并重新放回图像堆，作继续的的分析和比对。
Heap tuning involves two parameters: the initial size of the heap and its maximum size.
堆调优涉及两个参数：堆的初始大小和最大大小。
Multiplying the two values — number of pages and the pagesize — gives the current size of the heap.
这两个值(页数和页面大小)的乘积就是堆的当前大小。
A generational garbage collector divides the heap into multiple generations; most JVMs use two generations, a "young" and an "old" generation.
分代垃圾收集器把堆分成多代；多数JVM使用两代，“年轻代”和“年老代”。
The two girls have fallen asleep in a little heap.
两个女孩都蜷着身子睡熟了。
The Object Tables view contains two sub-views that list all classes and instances of each class in the heap.
ObjectTables视图包含两个子视图，列举了堆中的所有类和各类的实例。
Lotus Domino begins using the first two available segments for user heap memory (0x3 and 0x4). Lotus Domino begins using the last segment (0xf) for Shared memory.
LotusDomino最初将前两个可用的段(0x3和0x4)作为用户堆内存，将最后一个段(0xf)作为共享内存。
MDD4J lets you perform two different types of heap dump analysis, depending on the number of heap dumps available.
MDD4J允许执行两种不同类型的堆转储分析，具体取决于可用的堆转储数量。
There are two tabs, Overview and Health Report, showing information for the whole heap dump (Figure 13) or for a data structure selected from Big, Growing, Shrinking, or Steady (Figure 14).
共有两个选项卡：overview和HealthReport，显示了整个堆转储(如图13所示)的信息或为Big、Growing、Shrinking或Steady(如图14所示)选定的数据结构的信息。
For example, the PalmOS provides two distinctive memory resources: heap-based and database-based.
例如，PalmOS提供两种不同的内存资源：基于堆和基于数据库。
The heap is split into fixed size regions and the separation between the two generations is basically logical.
堆被切分成固定大小的区域，同时两个区域之间的分隔基本上是合理的。
Card marking algorithms can add as little as two or three machine instructions per non-initializing heap pointer store, and entails scanning any objects on dirty CARDS at minor collection time.
对每一个非初始化堆指针存储，卡片标记算法可以只增加两到三个机器指令，并要求在小的收集时对所有脏卡片上的对象进行扫描。
The Watson allocation policy maintains free space in the heap as nodes in two separate "red-black trees"
Watson分配策略在两个单独的 “红黑树” 中以节点的形式维护堆中的空闲空间
As you can see, there are two base Numbers that, when added together, are the size to which the heap has expanded.
正如您看到的，这里有两个基础数字，如果二者加起来，就表示heap被扩展到的大小。
Two of the five tools, JLM and heap dump, work with the IBM 32-bit and 64-bit Runtime Environment for Linux v1.4.0 and more recent versions.
五个工具中的两个，即JLM和heapdump，需要与IBM32位和64位的RuntimeEnvironmentforLinuxv1.4.0或者更新的版本一起使用。
Let's say two more requests come in like the previous one, but now no more objects on the heap can be removed (see figure 5).
假设，这时有两个与之前的那个请求类似的请求进来，但是heap上却再没有对象可被删除(参见图5)。
Some in a snowman, they heap up two big snowball do the snowman's body, the snowman's upper body is small, the window is like a gourd.
有的在堆雪人，他们堆好了两个大雪球做雪人的身子，雪人的身子上半小，下半大的真像一个葫芦。
These two techniques make it possible to avoid heap memory allocation.
这两项技术使人们有可能避免堆内存分配。
We found two in a cupboard, among a heap of old toys, tops, and hoops, and battledores, and shuttlecocks.
我们在一个碗橱里找到了两个球，那里面有一大堆旧玩具，陀螺圈打球板羽毛球。
The debug heap catches two bugs and a data error in the second example.
侦错堆积会在第二个范例中找到两个错误和一个资料错误。
应用推荐