One clerk translated and two handled the registration.
一个办事员替我翻译，另外两个人操作注册流程。
Under this pattern, request and response are handled using four messages defined within two separate WSDL operations.
在这个模式中，使用两个单独的WSDL操作内定义的四条消息处理请求和响应。
In this pattern, request and response are handled using four messages defined within two separate WSDL operations.
在这个模式中，使用两个单独的WSDL操作内定义的四条消息处理请求和响应。
Ideally no two threads can try to modify the same piece of data at the same time, dirty reads are not possible, and deadlocks are automatically detected and handled.
理想情况下，多个线程不能同时访问同一块数据，脏读将不复存在，死锁则会被自动监测和处理。
WS-BA enables such work to be handled in two phases (to be completed and later compensated) and also enables compensation for one phase work.
WS -BA使得此类工作能够以两阶段进行处理(待完成和以后补偿)，并且还支持对一阶段工作的补偿。
The Ministry of Science and Technology set up an Office of Scientific Research Integrity two years ago, he points out, but it has not handled a single case.
两年前，科学技术部设置了一个科研风气办公室，他指出，但该机构一个案例都没有处理。
Deployment is automatically handled in one of two sample scripts included with this article.
在本文所提供的两个示例脚本中，其中一个脚本可以自动地处理部署任务。
Combining the two PaaS infrastructures meant that most of the application's maintenance was handled for me, so I could focus on building a terrific cloud-to-mobile app.
将两种PaaS基础架构相结合，意味着可以为我处理大多数应用程序维护工作，我可以将精力集中在构建优秀的云到移动应用程序上。
During the 20th century, these two firms handled the legal work that underpinned the construction of such tangible marvels as the Hoover Dam and the Golden Gate Bridge.
而在20世纪，这两家律所处理的法律工作为类似胡佛水坝[1]及金门大桥这些建筑奇迹的建设奠定了基础。
There are two types of events: a published event, which means the iWidget publishes some data by this event, and the handled event, which means the iWidget receives some data from other iWidgets.
有两种类型的事件：已发布事件（表示iWidget通过这一事件发布某些数据）和已处理事件（表示iWidget从其他 iWidget接收数据）。
With authentication being handled by the LDAP server, you have two more issues to resolve to meet your goal of providing reliable and secure authentication.
当LDAP服务器对身份验证进行处理时，需要解决另外两个问题才能满足提供可靠安全的身份验证的目标。
The two-minute guideline is based on the fact that most things that can be handled in that time frame would actually take longer to organize and review again than to finish in the moment.
两分钟的原则是基于这样的一个事实：大部分能在这个时间段完成的事情，如果不在此刻做的话，那要再做它时，就需要花费更多的时间去重新组织和回顾。
The ESB is based on a messaging model, so a request/response interaction is handled by two related one-way message flows -- one for the request and one for the response.
此ESB基于消息传递模型，因此由两个相关的单向消息流对请求/响应交互进行处理，一个用于请求，一个用于响应。
The required message transformation between the two involved protocols is handled by mediations that run in the bus.
两种相关协议之间所需的消息转换是由总线中运行的中介处理的。
Within minutes, the two were in contact and the issue was handled.
几分钟内两个人就联系上了并解决了问题。
Within minutes the two were in contact and the issue was handled.
几分钟内两个人就联系上了并解决了问题。
I had two serious discipline problems and I'm concerned that I may not have handled them like a professional should have.
我有两个严肃纪律问题和我担心，我不能像一专业人员去对待他们。
There was little difference between the two sides on how the affairs of Jerusalem would actually be handled; it was all about who got to claim sovereignty.
双方在如何处理耶路撒冷问题上几乎没有区别——归根到底就是，谁拥有主权。
Likewise, China is of the view that in the real world, international affairs should be handled with joint efforts of all countries, not to be decided by one or two countries.
中国主张，世界上的事情应该由世界各国共同决定，不能由一两个国家说了算。
Each element should not exceed a size that could be handled by two people without assistance of heavy machinery.
每种构件的大小不能超过两个人不使用重型机器时的处理能力。
But in the SPE, if the prototype is wrong, the preferred slot for 32-bit and 64-bit values is offset in such a way that conversion between the two must be handled explicitly.
但是在SPE上，如果原型错了，那么所希望的32位和64位值的slot就偏移了，这样二者之间的转换必须显式地进行处理。
Paint and lacquer thinners are two solvents that shouldn't be handled without gloves.
涂料稀释剂和油漆稀释剂是两种不该没有手套就处理的溶剂。
You will end up with two layers: the topmost one will hold the texture, while the tones and softening is handled by the second one.
你最终将有两个层次：最上层将举行一个纹理，而铃声和软化处理的是第二个。
Here are two true stories about Sampras, and how he consistently handled his success from the time he won his first U.S..
有两个关于桑普拉斯的真实小故事，体现了他从19岁赢得美网第一个冠军到32岁的最后一赛，如何始终如一地对待功名。
Dr Nissen, a leading cardiologist, is up in arms over the way Merck and Schering-Plough, two American pharmaceutical giants, have handled a clinical trial of Vytorin, a blockbuster anticholesterol
Nissen博士，这位美国知名的心脏病专家，激烈的反对两个美国大型制药公司默克和先灵葆雅对Vytorin（一种由这两家公司联合研制的重磅炸弹级别的抗胆固醇的处方药）的临床试验所采取的做法。
The connection of the two bodies is built around a sequence of full and empty, with a courtyard and an elevator handled as transparent box, as the centerpiece of the joint.
这两个体量之间的联系是围绕着满与空的序列建造的，一个院落和一个透明盒子式的电梯作为这个节点的中央装饰品。
This two - way communication is typically handled by a connection object for example, a.
这种双向通信机制通常由一个连接对象例如。
This two - way communication is typically handled by a connection object for example, a.
这种双向通信机制通常由一个连接对象例如。
应用推荐