Still, such a tax can be criticized on two grounds.
但是仍可以用两个理由批评该项税收。
For the first two weeks, patients are restricted to the grounds.
最初两周病人们被限制在院内活动。
Kids of all ages love interesting places: acres of grounds to explore; maybe features such as a labyrinth or a stone circle or two; even the possibility of spotting wildlife.
不论年龄大小，有趣好玩的地方总是孩子们玩耍的天地：可以是一片开阔的场地，或有一处迷宫或石群，或有野生鸟兽等。
But by late 2008, two months into the job, the officers said they had not stopped a single person on health grounds - and didn't know how they would do so.
但截至2008年底，他们在受聘两个月后说，没有一个人因健康理由被禁止出入境，他们也不知道如何才能做到。
Justice Hugh Bennett said the petition for divorce by Mills was granted on the grounds that the couple had lived apart for two years.
法官休•本尼特说，鉴于麦卡特尼和米尔斯已分居两年的事实，米尔斯提出的离婚诉讼请求获准。
For over two months, hundreds of thousands of gallons of sewage had been leaking into Australian parks, rivers, and the grounds of a hotel, and no one knew why.
两个多月以来，数十万加仑的污水流到了澳大利亚的公园、河流以及一家旅馆的地面上，而无人知晓其原因。
We lived nearly two miles from the school grounds and had driven our bikes to and from the campus all year.
我们住的地方离学校差不多有两英里，之前一直都是骑自行车上下学。
She slips on her robe, tiptoes into the kitchen, pours coffee grounds and water into the coffee maker, places two slices of bread in the toaster, and opens the window curtains.
她穿上睡袍，踮起脚走到厨房，把咖啡豆和水倒进咖啡机，在面包机上放了两片面包，拉开了窗帘。
Mr. and Mrs. Earnshaw watched anxiously their meeting; thinking it would enable them to judge, in some measure, what grounds they had for hoping to succeed in separating the two friends.
恩肖夫妇很紧张的看着他们的重逢，因为这在一定程度上可以判定：他们将这对朋友分开到底取得了多达的成功。
Then came the summit between America and the EU, an afterthought lasting just two hours, held in a corner of the exhibition grounds hosting the NATO event.
耗时两个小时的美欧峰会随后召开，而与会地点是北约峰会会场的一个小角落。
The two countries should seek common grounds while putting aside differences, and keep on expanding their common aspects.
有不同意见应求同存异，应不断努力扩大我们的共同点。
The man, Abdelbaset al-Megrahi was released from prison in Scotland two weeks ago on compassionate grounds.
迈格拉希两周前处于同情被苏格兰监狱释放。
In the grounds of Falk?ping's Hotel Andrum, two hours north-east of Gothenburg, is a large oak with a treehouse in its twisting branches.
法尔雪平的Andrum旅馆在哥德堡东北两小时车程的地方，“七重天”树屋建在一棵巨大的橡树上，树屋内部像是一个童话世界。
The team deemed the two-week procedure too risky considering the patient's deteriorating condition, and rejected the request on medical and ethical grounds.
该小组认为考虑到在病人恶化的情况下，这两个星期的程序过于冒险，并在医疗和道德拒绝了家人的要求。
I've seen the case made against mastering Ruby on two separate grounds.
对熟练掌握Ruby语言的反驳，我见过两种情况，分别基于不同的立场。
The Seller reserves the right to discontinue distributing individual products with former notice to the Purchaser within two weeks at any time on reasonable grounds and without liability.
卖方基于合理的理由，提前两周通知买方有权停止销售个别产品，且无需对此承担责任。
No study is perfect, of course, and this one had some flaws. It was criticised on two main grounds.
没有研究是十全十美的，正如这项也有一些瑕疵。
Grounds for divorce: grounds for divorce is the legal reason a divorce is granted. There are two kinds of grounds: fault or no fault.
离婚理由是指批准离婚的合法原因，有两种理由：过错或无过错。
The building is implanted south of old fair grounds and has two entrances, public (east) and services (west), set by the mismatch of the walls.
建筑位于这片古老土地的南部，拥有两个出入口，公共出入口（东面）和服务出入口（西面），被错落的墙体分隔。
When I reach the school grounds there are lots of "good mornings" for me from the boys. Many of them have walked a long way, sometimes up to two hours, to get to the school.
当我走到学校操场的时候， 迎接我的 是男孩子们一片“早上好”的声音。他们中的许多人走了很长的路，有时 候要走两个小时才能到学校。
He sends Titus and two others to make the collections and to remove all grounds of calumny that he was enriching himself.
他发送提图斯和另外两个使集合，并删除所有的理由，诽谤他是充实自己。
Beautiful backyard grounds on two levels, great lot to work with especially if you have gardening talents!
美丽的后院，优良的土地可工作，特别如果您是园艺人才！
For every cup of coffee you brew, about two tablespoons of grounds wind up in the trash.
当你每泡一杯咖啡时，都会剩下两大匙的咖啡渣。
Mr And Mrs Earnshaw watched anxiously their meeting; thinking it would enable them to judge, in some measure, what grounds they had for hoping to succeed in separating the two friends.
恩萧先生和夫人很焦切地注视着他们的会面，认为这多少可以使他们判断，他们有没有根据希望把这两个朋友分开。
By employing the perspective of Reception Theory and by way of the examples of the different translations of two Tang po- ems, this article provides the theoretical grounds for this phenomenon.
本文以接受美学为视野，以两首唐诗的不同英译为实例，阐发了这一现象存在的理论根据。
Yet there are those who question the social value of a reduced death rate on two different grounds with sufficient persistence to warrant a consideration of their arguments.
然而还是有一班人坚持以为这种死亡率之减少对于社会有危险，因此我们不得不加以讨论。 这班人所持的理由约有二端。
Yet there are those who question the social value of a reduced death rate on two different grounds with sufficient persistence to warrant a consideration of their arguments.
然而还是有一班人坚持以为这种死亡率之减少对于社会有危险，因此我们不得不加以讨论。 这班人所持的理由约有二端。
应用推荐