When the doorbell rang there were two Germans.
门铃响起，来了两个德国人。
Armed men kidnapped two Germans working for a construction firm near Port Harcourt, the main city in the Niger Delta, two weeks ago.
两周以前，武装分子在尼日尔三角洲主要城市哈科特港附近绑架了为一家建筑公司工作的两名德国人。
He had met earlier Saturday with the aid workers, two Americans, two Australians, and four Germans.
周六早些时候，他与救助员工见了面，包括两名美国人、两名澳大利亚人和四名德国人。
But when she tells Germans that workers in the U.S. usually get two weeks of vacation a year, they cringe.
但是当她告诉德国人美国的工薪阶层人士一年只有两周假期的时候，他们怕了。
But when she tells Germans that workers in the U. S. usually get two weeks of vacation a year, they cringe.
但是当她告诉德国人美国的工薪阶层人士一年只有两周假期的时候，他们怕了。
Unable to capture the Leningrad (today known as Saint Petersburg), the Germans cut it off from the world, disrupting utilities and shelling the city heavily for more than two years.
由于不能完全占领列宁格勒（现在称作圣彼得堡），两年多时间里，德国人切断了该市与外界的联系，破坏了公用设施，并对该市进行了猛烈的炮击。
France is actually helping the Germans win in two ways.
法国人输在了两方面。
Named after only two of its ethnic groups, it ignored the interests of all the others: chiefly Germans, who outnumbered the Slovaks, and Hungarians.
正如捷克斯洛伐克的国名只代表了两个民族（捷克和斯洛伐克）一样，他们忽略了其他民族的利益：这当中包括了人数上超过斯洛伐克的日耳曼人，他们占大多数，还有匈牙利人。
Squalor and near-starvation (the monthly bread ration was two kilos, or 4.5lb) created ideal conditions for typhus, which would have killed Germans too.
污秽不堪的环境和半饥半饱的条件（每月面包的配额是2公斤，或4.51磅），也为斑疹伤寒症的爆发提供了理想条件，而这种病也可能会杀死德国人。
After two generations, it seems, young Germans have given up the unequal struggle to keep the two-child ideal alive.
两代人之后，看起来年轻的德国人放弃了实践两个孩子的理想这一难以实现的努力。
One out of every four Germans today is older than 60, and in 30 years the proportion will rise to two-fifths.
今日每四个德国人中有一个年龄超过60岁，30年后这一比例会上升到五分之二。
The Germans went two-nil in front through Miroslav Klose and Lukas Podolski, before Matthew Upson headed home his second international goal to bring England back into the match.
凭借克洛泽和卢卡斯的两粒入球，德国队在开场保持2-0的领先优势，直到厄普森头球顶破对方大门，打入他本届世界杯的第二粒入球，英格兰队才重新找到比赛的感觉。
There are two Frenchmen and Germans in their factory.
他们工厂有两个法国人和四个德国人。
If you believe the Germans it was a fellow named Karl Benz, tinkering away in his shop two years later.
你若相信德国人，那就是一个名叫卡尔·本兹的人两年后在自己作坊里摆弄出来的。
This legend believes the Germans combined two customs which were practiced in different areas of the world.
传说认为德国人结合了世界上两个不同地区的风俗。
The city does not fall to the Germans for another two years.
这座城市两年后被德国人攻陷。
Two of the Germans did the same and they met and shook hands.
两个德国兵也这样做了，他们碰到一起，互相握手。
Well, Father, at the beginning of World War Two, a beautiful young woman knocked on my door and asked me to hide her from the Germans; I hid her in my attic, and they never found her.
好吧，神父，在二次世界大战开始的时候，一个年轻漂亮的女人敲我的门，要我藏起她免得被德国人发现，我把她藏在我的阁楼，他们没有发现她。
Well, Father, at the beginning of World War Two, a beautiful young woman knocked on my door and asked me to hide her from the Germans; I hid her in my attic, and they never found her.
好吧，神父，在二次世界大战开始的时候，一个年轻漂亮的女人敲我的门，要我藏起她免得被德国人发现，我把她藏在我的阁楼，他们没有发现她。
应用推荐