So, if translating more, one can freely apply two different expressing ways under this two different language atmosphere.
所以，如果翻译得多了，我们就可以在两种语言环境之下自由运用这两种不同的表达方式了。
Although Chinese and English belong to two different language families respectively, noun-converted verbs are identified in both languages.
虽然汉语和英语分属两种不同的语系，名-动转类词在英汉两种语言中均有体现。
Originated from two different language families and related cultures, English and Chinese are characterized by different syntactic features.
英语和汉语渊源于不同的语系和文化，其句法各具特点。
English and Chinese belong to two different language families, in most cases, the source language cannot correspond to the target language well.
由于汉语和英语分属不同的两种语系，在多数情况下，英译汉时，原文和译文在词汇上不能一一对应。
To develop machine translation system, not only must we analyse the ambiguities inside a language, but also we have to study the ambiguities between two different languages.
开发机器翻译系统，不仅要研究一种语言内部的歧义，而且还要研究两种不同语言间的歧义。
Among the kinds of social gestures most significant for second-language teachers are those which are identical in form but different in meaning in the two cultures.
第二语言教师最重视的社交手势往往是两种文化中形式相同但意义不同的手势。
Because your COBOL programs can run as separate threads within a process, a language element can be interpreted in two different scopes: run-unit scope or program invocation instance scope.
由于您的COBOL程序在进程中可以作为单独的线程运行，因此可以在两个不同的范围内解释语言元素：运行单元范围或程序调用实例范围。
There is much anecdotal evidence to show that children can easily learn two languages simultaneously if each language is spoken to them by a different person or persons.
有很多有趣的证据表明如果每种语言由不同的人来对孩子说，那么他们可以轻松同时掌握这两种语言。
A sentence or two of another language spoken quickly will remind the person that they are fortunate because they do not need to speak a different language to communicate.
快速的说一两个句子会提醒打电话的人他们是很幸运的因为他们不用使用不同的语言来交流。
He quickly backtracked in the face of police complaints, acknowledged he should have used different language to express his concerns, and invited the two men to join him for a beer.
而面对警方的控告，他很快改变了声明，承认他本该用不同的措词来表达他的关注，并邀请两位当事人同他一起喝一杯啤酒。
So while you will see and remember the same room twice, a speaker of a geographic language will see and remember two different rooms.
所以，同样的一间房，你的两次所见所忆都是相同的，而说地理语言的人完全不同。
But, as Chinglish brilliantly sets out, the problems of two vastly different cultures interacting but never quite integrating have less to do with language than one would think.
然而，正如《中式英语》睿智的情节那样，两种有着巨大差异、互动但从未相互融合的文化存在的问题，不仅仅是人们所认为的语言问题。
Have you always dreamed of traveling to cool places, meeting lots of different people, and maybe picking up a language or two?
你是否常梦想着到有趣的地方旅游，邂逅形形色色的人，又或是学上一两门外语呢？
This is among the last vestiges of the Cold War, a heavily defended five-kilometer-wide buffer zone between two countries with the same language and culture, but starkly different societies.
这个位于讲同样语言、有共同文化、然而社会截然不同的两个国家之间的戒备森严、宽度5公里的非军事区是冷战最后遗留下来的产物之一。
But as you will hear from both language experts and two entertainers, there are separate words to describe different jobs within the realm of entertainment.
不过，无论是语言专家、还是两位entertainer本人都表示，在娱乐圈还有很多单独的词语来表达不同的工作种类。
Some children, whose parents speak different languages, seem to learn two language almost as easily as one.
有些孩子的父母讲不同的语言，似乎学习两种语言几乎一样容易的。
Cornell University sociologists used language software to detect the presence of positive words in 509 million tweets from 2.4 million users in 84 different countries over a two-year period.
康奈尔大学心理学家利用语言软件对Twitter信息中出现的正性词汇进行检测，一共检测了世界上84个不同国家240万用户最近两年在Twitter上发布的5.09亿条信息。
Based on the analysis of common moral language, this article divides the moral claim into two levels: claim to fulfil obligation and claim to do good, and reveals their different characteristics.
本文从日常道德语言的分析出发，将义务要求和行善要求这两个层次的道德要求明确区分开来，并揭示它们的不同特征。
Pragmatic differences are the differences emerged in the use language between the two sides in intercultural communication due to their different cultural background and different ways of expression.
语用差异是指在跨文化交际中，交际双方由于文化背景不同、表达习惯不同因而在语用过程中表现出的差异。
This paper indicates that Q analytical method is a structural language to study the relational kind between elements of one set and of two different sets.
本文揭示了Q分析法是研究同一集合或两个不同集合元素之间的关系类型的一种结构语言。
He linked the two different parts together so as to make language expression of sentences more vivid, novel and apt.
它将句中原本本质不同的两个成分（本体和喻体）联系了起来，使得整个句子语言的表达更加生动形象，新颖贴切。
Language is the media of culture and translation is the transformation of two different cultures.
语言是文化的载体，而翻译是两种文化的转换。
This paper discusses the relation between two phenomena, divides them into two different categories and gives deep analysis of related language phenomena.
文章就语义重复和成分赘余的关系分别进行了论述，并把语义重复和成分赘余分别区分为两种类型，深入探讨了有关的语言现象。
Despite the language style and the literary style are two different concepts, both of them belong to the historical categories and have lots of consistence.
语体与文体都是历史范畴，尽管语体与文体属于两个不同概念，但它们还是有许多一致性的地方。
English advertisement and advertising English are two different approaches to study language for advertising.
“英语广告”和“广告英语”是对广告语言的两种不同看法和研究方向。
English advertisement and advertising English are two different approaches to study language for advertising.
“英语广告”和“广告英语”是对广告语言的两种不同看法和研究方向。
应用推荐