In both of the examples above, speakers from two different cultures have the same gesture, physically, but its meaning differs sharply.
在上面的两个例子中，来自两种不同文化的人在肢体上有着相同的姿势，但这些姿势的含义大有不同。
Chinese culture and Western culture belong to two different cultures.
中国文化和西方文化属于两种异质文化。
They are victims of having belonged to two different cultures at the same time.
她们是同一时期分属不同生活方式的受害者。
Learning a foreign language helps us bridge the gap between two different cultures.
学习外语有助于缩小不同文化间的差距。
Language is the media of culture and translation is the transformation of two different cultures.
语言是文化的载体，而翻译是两种文化的转换。
Qilu culture was composed of two different cultures-Qi culture and Lu culture during pre-Qin period.
齐鲁文化在先秦时期，实际由齐、鲁两支不同特色的文化构成。
Chopsticks and knives and forks, rather than being incompatible, are just symbols of two different cultures.
我想说的第二点是，筷子与刀叉并非水火不容，只是代表着两种不同的文化。
Then the Russian and Chinese festivals of the Chinese Russians, the aim is to compare the two different cultures.
然后列举华俄后裔所过的俄罗斯节日和中国节日，目的是将两者进行比较来看华俄后裔节日文化的变迁。
As a bridge to link two different cultures, translation plays an indispensable role in inter-cultural communication.
翻译作为沟通两种不同文化的桥梁，在跨文化交际中起着不可或缺的重要作用。
She describes the so-called marginal people's lives so as to explore the crash of human nature in two different cultures.
作家致力于对人性的探讨，留学生题材只是表现人性的载体，对“边缘人的人生”的描写是为了探究异质文化碰撞中的人性冲突。
In cultural turn, the translator becomes a mediator not only between two different languages but also two different cultures.
在翻译研究的文化转向中，译者成了两种语言和两种文化的中介者。
This story deals with two such people living thousands of miles away, in two different continents, in two different cultures.
片中的男女主角相距在千里之外，有着不同的文化。
The unique and fascinating Spanish culture formed gradually in the process of conflicting and blending of these two different cultures.
这两种截然不同的文化，在冲突、交融的过程中形成了独具魅力的西班牙文化。
The author thinks that the similarity shows the generality of human beings while the difference represents the history of two different cultures.
它们的共同之处，体现了人类的共性：不同之处则反映了两种不同的丈化背景和历史。
As a designer grown up within two different cultures, how does the Chinese culture influence your design? And what the influence of the German culture?
作为一个从小成长在两种不同文化之间的设计师，中国文化是如何影响您的设计的？德国文化呢？
Two different cultures were blended into the mind and heart of Gulistan, so she can experience life in a special way because of it, at levels which cannot be felt by others.
两种文化深厚的积淀，在艺术家心里精神上交融着，给予她别人通常感受不到的两种文化交融生发出来的东西。
However, in a modern society characterized by the clash and fusing of two different cultures, women, on the basis of physical independence, must strive for the emancipation of mind.
然而在两种文化碰撞、交融的现代社会，妇女必须在人身解放的基础上，进一步地实现思想观念和精神世界的解放。
This article gives a statement in certain aspects such as the proverb structure, feature, rhetoric techniques and so on, in order to show the common points in the two different cultures.
本文就英汉谚语的结构形式，语体特色，修辞手法等作一论述，以求证两种不同文化中的异曲同工之处。
His thoughts not only entail the traditional and modern ideas but also demonstrate obvious influences from the western culture, so he was popular and accepted in these two different cultures.
他的思想既具有传统与现代的融合，又受东西方文化相互作用、共同影响，从而使之能同时获得东西方两种异质文化的接受与肯定。
However, culture differs from one nation to another. Cultural information will probably lose in the crash and contradiction of two different cultures, which is involved with cultural vacancy.
而各国文化各异，两种文化在相互碰撞、相互比较中难免出现文化信息的丢失，与之相关的一种常见现象为文化空缺现象。
The way of scientific value realization is discussed in this paper, from the point of the relationship between two different cultures, namely the function of humane culture to scientific culture.
从两种不同文化之间的关系，即人文文化与科学文化的功用的角度探讨了科学价值的实现方式。
Among the kinds of social gestures most significant for second-language teachers are those which are identical in form but different in meaning in the two cultures.
第二语言教师最重视的社交手势往往是两种文化中形式相同但意义不同的手势。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换，还是将两种文化连接起来的过程。
Contact between different cultures would contribute to more cooperation and greater prosperity of the two sides.
两种文化之间的交流接触会带来更多的合作和双边进一步的繁荣。
People who have spent two years working in different ways across varied markets and cultures are not always happy to return to the same desk and the same prospects.
在不同的市场和文化中以不同的方式工作两年后，人们总是不愿回到原来的工作岗位，面对与原来一样的前途。
The two types of companies have very different working styles and cultures.
这两种类型的企业在工作方式和文化上都存在很大差异。
But, as Chinglish brilliantly sets out, the problems of two vastly different cultures interacting but never quite integrating have less to do with language than one would think.
然而，正如《中式英语》睿智的情节那样，两种有着巨大差异、互动但从未相互融合的文化存在的问题，不仅仅是人们所认为的语言问题。
But, as Chinglish brilliantly sets out, the problems of two vastly different cultures interacting but never quite integrating have less to do with language than one would think.
然而，正如《中式英语》睿智的情节那样，两种有着巨大差异、互动但从未相互融合的文化存在的问题，不仅仅是人们所认为的语言问题。
应用推荐