One January, I had to officiate at two funerals on successive days for two elderly women in my community.
在某个1月,我不得不连续两天为我们社区的两名老年妇女主持两场葬礼。
They housed eight adult rats with two types of robotic rat—one social and one asocial—for four days.
他们将8只成年老鼠和2种机器老鼠(一种是社会性的,一种是非社会性的)一起饲养了4天。
Her journey home first took her to Chengdu for two days and one night, she rested for a night at a hotel before spending another 14 hours on a train to Yuexi county, Liangshan.
她在回家的路上,先在成都停留了两天一夜,在一家酒店休息了一夜,然后又坐了14个小时的火车去往凉山越西县。
Several trucks were rented (租用), with four trucks carrying two giant pandas each, while one truck carried enough bamboo and bamboo shoots for five days, and another empty truck was kept on standby.
几辆卡车被租用了,其中有四辆卡车分别载着两只大熊猫,一辆卡车载着足够五天食用的竹子和竹笋,而另一辆空卡车则一直在待命。
The director noodled for two days for only one scene.
就为了一个镜头,导演苦思冥想了两天时间。
On one of the last days of the second week, Marius was seated on his bench, as usual, holding in his hand an open book, of which he had not turned a page for the last two hours.
在第二个星期最后几天中的一天,马吕斯照常坐在他的板凳上,手里拿着一本书,打开已经两个钟头了,却一页还没有翻过。他忽然吃了一惊。
The bank is opened on the school campus for one hour two days a week.
该银行设在校园内,每周两天开办一小时的业务。
Bear in mind that the Lord has given you the Sabbath; that is why on the sixth day he gives you bread for two days. Everyone is to stay where he is on the seventh day; no one is to go out.
耶和华既将安息日赐给你们,所以第六天他赐给你们两天的食物,第七天各人要住在自己的地方,不许什么人出去。
During the period of execution, a criminal sentenced to criminal detention may go home for one to two days each month; an appropriate remuneration may be given to those who participate in labour.
在执行期间,被判处拘役的犯罪分子每月可以回家一天至两天;参加劳动的,可以酌量发给报酬。
Take an assignment due in three days for example. You can use day One to work out the first draft, day Two to ask colleagues for advice and day three to improve your final version.
以一项需要三天完成的工作为例,你可以第一天完成初稿,第二天征求同事意见,第三天修改终稿。
Failure of one of two cooling systems in August set off equipment shutdowns. In July, a faulty radio link forced an unmanned cargo ship to delay docking for two days.
八月份时,两个制冷系统中的一个发生的故障引发了设备关机。
In 2006 an explosion at a mine in Sago, West Virginia, trapped 13 miners underground for two days; only one survived.
2006年在西弗吉尼亚sago里一个矿场发生了一起爆炸,13名矿工被困了两天,只有一人生还。
After using one ounce of mangosteen juice, twice a day for two days his allergic symptoms were gone and he was able to stop using his prescription antihistamines.
当他服用一盎司的山竹果果汁连续2天,1天2次后,他鼻炎的症状全没了,他也可以停止使用从药店买来的各种抗组织胺药物了。
If each user works with you for an hour, that means one or two days of testing, peruser group.
如果每个用户将花费一小时,就意味着每个用户组的测试需要一到两个工作日。
He could walk for two days without eating, or eat three meals in one sitting and then be off.
他可以行走两天不吃一口饭,或者一坐下就一下吃进三顿的饭接着又走。
But with the Copenhagen conference barely 45 days away, one subtext was to build momentum for closer collaboration between the world's two biggest producers of greenhouse gases.
尽管距离哥本哈根会议还有不到45天的时间,一个弦外之音却是世界上两个最大的温室气体排放国之间的更紧密合作。
One substance gave him such hallucinations that he had to sleep them off for two days.
有种物质造成的幻觉极其强烈,以致他睡了两天才清醒过来。
If this server has been up for one or two days, then this is a large number of transactions; however, if the server has been up for a month, then this may not necessarily be a lot.
如果该服务器启动了一两天,则这是一个较大的事务处理数;但是,如果服务器已经启动了一个月,那么该事务处理数可能就不是很多。
In two days, two prominent central bankers, one on each side of the Atlantic, headed for the exit.
两天之内,两位杰出的中央银行行长,虽然身处大西洋两岸,却都选择了退出。
An Indian obstetrician interviewed for the Hindu stated that these days, it is extremely rare to see a family with two daughters, and some families do not even have one.
接受《印度》采访的一名印度产科医生说,近来,有两个女儿的家庭极其少见,有些家庭甚至没有女儿。
For one or two days he sat down with me, and I tried to teach hom.
他和我一起坐了一两天,我试着去教他。
A similar incident last year in which two Pakistani troops were killed led to the closure of one of Nato's supply routes for ten days.
去年,两名巴基斯坦士兵在类似事件中被杀导致北约的一条补给线路中断十天。
Until we do a time audit, and keep a log of our day, even if it's just for one or two days, we don't really know how we spend our time.
除非我们给时间记个账,每天做个日志,只坚持一两天也行,否则我们真不知道怎么花费的时间。
One day, two days, three days…..time passed and she was waiting for him to come back.
一天,两天,三天,她等待着他转身。
Get out of the house for “at least one night and two days…somewhere that interests both of you and creates new memories together.”
离开家门,到一个双方都喜欢的地方去呆上至少两天一晚,为双方制造新的回忆。
You will not eat it for just one day, or two days, or five, ten or twenty days
你们不止吃一天,两天,五天,十天,二十天
Two helicopter crashes in Afghanistan have killed 14 U. S. troops and civilians in one of the deadliest days for U. S. forces since the 2001 invasion.
阿富汗星期一发生两起直升机坠毁事件,造成14名美军和平民死亡。这对美军来说是自2001年进入阿富汗以来伤亡惨重的一天。
Two helicopter crashes in Afghanistan have killed 14 U. S. troops and civilians in one of the deadliest days for U. S. forces since the 2001 invasion.
阿富汗星期一发生两起直升机坠毁事件,造成14名美军和平民死亡。这对美军来说是自2001年进入阿富汗以来伤亡惨重的一天。
应用推荐