A thousand kilometres separates the two cities.
两座城市相隔一千公里。
What I failed to appreciate was the distance between the two cities.
我没有意识到这两座城市间的距离。
The two cities are connected by a railway.
一条铁路连接起这两个城市。
A new telegraph line has been set up between the two cities.
那两个城市之间架设了一条新的电报线。
The railroad connects two cities, namely, New York and Chicago.
这条铁路连接两个城市，即纽约与芝加哥。
How do people say it in cities and towns between these two cities?
住在这两个城市之间的地方的人又是怎么说的？
He describes it as two cities: "A European city surrounded by a car-dependent one."
他将它描述成两个城市：“一个欧洲城市，被另一个依他将其描述为两座城市：“一个欧洲城市被一个依赖汽车的城市包围着。”
A Tale of Two Cities has sold more than 200 million copies.
《双城记》销量已超2亿册。
A Tale of Two Cities has sold more copies than all the Harry Potter books.
《双城记》的销量比《哈利·波特》系列的所有书都要多。
Have you ever read the book A Tale of Two Cities written by Charles Dickens?
你读过查尔斯·狄更斯写的《双城记》吗？
A Tale of Two Cities was written by Charles Dickens in 1859 and has sold 250 million copies.
《双城记》是查尔斯·狄更斯于1859年写的，至今已售出2.5亿册。
Taizhou and Changzhou are separated by the Yangtze River, and a new bridge will connect the two cities in the near future.
泰州和常州被长江隔开，在不久的将来一座新的大桥将连接这两座城市。
You must have heard of or even read some of his novels: Oliver Twist, A Christmas Carol and A Tale of Two Cities.
你一定听说过甚至读过他的一些小说：《雾都孤儿》、《圣诞颂歌》和《双城记》。
A Tale of Two Cities, Charles dickens.
《双城记》，查尔斯·狄更斯。
They are building a highway between the two cities.
他们正在两座城市间修建高速公路。
I don't know how many of you have read Tale of Two Cities.
我不知道你们中多少人读过双城记。
Planes, ferries and road links between the two cities came later.
此时，还没有连接两座城市的飞机、渡轮和公路。
Yet the two cities 'economic fortunes have followed quite different paths.
然而两个城市的经济命运走着非常不同的路子。
Only two cities with more than 1mpeople—San Antonio and New York—saw their crime rates rise.
只有两个人口超过一百万的城市犯罪率有所上升，它们分别是：圣安东尼奥和纽约。
Only two cities with more than 1m people-san Antonio and New york-saw their crime rates rise.
仅在圣安东尼奥和纽约这两个人口超过一百万的城市里，犯罪率才有所上升。
Indeed, officials at London's City Hall bristle at the idea that the two cities can be compared.
实际上，伦敦市政厅的官员并不认为这两个城市具有可比性。
It links the cities of Jiaxing and Ningbo, and shortens the commute between the two cities by 75 miles.
它连通了嘉兴和宁波，将两城市之间的往来距离缩短了75英里。
It will, however, travel between the two cities at less than full tilt, at an average speed of 350 km per hour.
然而，当在上述两个城市之间运行时，它不会满负荷工作，而是会把时速控制在平均350公里每小时。
Spending a whole day at a tea house is the unique culture of the two cities; low prices make it more feasible there.
在茶馆泡上一整天是这两个城市独特的文化，茶馆低廉的消费助长了人们的这一爱好。
The privately owned Ambassador Bridge and the public road and rail tunnels that link the two cities are old and narrow.
连接两城的私有大使桥、公路、铁路隧道也已狭窄老化。
When the scientists compared only the 150 women who had similar exposures in the two cities, IQ differences were still found.
当科学家仅比较来自两个城市150个处在相同环境下的妇女，仍然得到了不同的智商值。
When the scientists compared only the 150 women who had similar exposures in the two cities, IQ differences were still found.
当科学家仅比较来自两个城市150个处在相同环境下的妇女，仍然得到了不同的智商值。
应用推荐