The two chains were interlinked.
那两条链子是连结的。
33the commander came up and arrested him and ordered him to be bound with two chains.
于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁。
A power switch fabric is provided having more than two chains with more than two bits of control.
提供具有多于两个控制比特的多于两条链的电源开关结构。
In a word, self and other images are two chains and bind each other to push on the content in her works.
总之，在她的作品中，“自我”的形象和“他者”的形象成为两个链，互相缠绕并推进内容。
An actor was trained to pull one of two chains to receive its food in response to a brief flash of blue or red light.
一个表演者被训练对一道闪过的蓝色或红色的光做出反应，拉动两条链条中一条以得到食物。
Two chains of bezel-set crystals sparkle in a warm gradation of blue and white shades, adding a vibrant touch of colour to your outfit.
两条饰链分别缀有包边镶嵌，带渐变及温馨蓝白色调的水晶，可为整体装扮增添活泼亮丽的色彩点缀。
Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁；又问他是什么人，作的是什么事。
The difference of the lengths of the two chains produces a differential action to damp the reverse inertia impact of the counterbalance weight.
两组链条长度之差产生差动功能，可缓冲平衡重的换向惯性冲击。
6the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries stood guard at the entrance.
希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。
The night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries stood guard at the entrance.
希律将要提他出来的前一夜、彼得被两条铁链锁著、睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。
The two chains are desperate to avoid becoming showrooms for Amazon’s digital warehouse, which would quickly send them to the bookstore graveyard like their former colleague Borders.
两家图书连锁公司使尽全身解数，竭力避免自己沦为亚马逊数字仓库的陈列室，但如果不幸言中，它们将被迅速推向图书销售的墓场，重蹈同行边界连锁书店（Borders）的覆辙。
Acts 12:6 And when Herod was about to bring him forward, that night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains; and guards before the door were keeping the prison.
徒十二6希律将要提他出来的时候，那夜彼得被两条铁练捆锁，睡在两个兵丁当中，还有守卫在门外看守监牢。
She has two red studs in one ear, cuffs with thin chains on the other.
她一只耳朵上有两个红色的耳钉，另一只耳朵上以一条细链。
Das wears gold chains around his neck and right wrist, and two gold rings.
达斯的脖子和右手腕上戴着金链，手上还戴着两枚金指环。
Crick, who saw a photo only of Dr. Franklin's B form, immediately recognized that DNA consisted of two parallel helixes, or twisted chains, running in opposite directions.
克里克见过富兰克林的B型照片，立即发现DNA包含反向旋转的两个并列螺旋列或叫扭曲链。
The solution was a solid material that is made of two linked polymer chains.
这种新的解决方法，是用由两种连在一起的聚合物链组成的固态材料来解决。
Other surprises for Wal-Mart were Germany's short shopping hours, including almost no Sunday trading, and fierce competition from Aldi and Lidl, two discount chains.
其他令沃尔玛水土不服的有德国人短暂的采购时间，包括周末不购物的习惯以及来自两个折扣连锁Aldi和Lidl的激烈竞争。
They are only one of two hotel chains (along with Delta) that have agreed to sign ECPAT Code of Conduct for Travel and Tourism and that agreement only deals with the treatment of children.
他们是两家同意签署ECPAT(旅行和旅游业行为准则）的连锁旅馆之一（另一家是Delta)，这个行为准则也只是用来保护儿童而已。
In Figure 11, Rational Quantify compares two data sets and highlights chains of calls where performance has improved (green line) and chains of calls where performance has dropped (red line).
图11中，RationalQuantify比对了两类数据集，并强调了性能改进的调用链(绿线)和性能下降的调用链(红线)。
Awkwardly, this leaves retailers selling the same product at different prices online and in their stores. Gome and Suning, the two biggest electronics chains, offer discounts online.
尴尬的是，这样做的后果就是网上商店和实体店都在卖同一样产品，但是价格又不同，国美和苏宁两家电器销售巨头，网上销售就有折扣。
Although they have offloaded much of the risk posed by the recession, the big hotel chains have exposed themselves to two new dangers.
尽管大型宾馆已经减小了衰退带来的风险，但他们仍暴露在两大新的危机之下。
And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches， and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.
又要把链子的那两头接在两槽上，安在以弗得前面肩带上。
Statement 6 chains two commands with the or operator: the second command (echo) executes only if the first command fails.
语句6用or操作符连接两个命令：第二个命令(echo)只在第一个命令失败的情况下执行。
To acquire the two vials of eternity requires the completition of many quest chains that will take months to accomplish and good gear.
得到这两个瓶子需要完成很多任务链，你将花费几个月和精良的装备完成这些任务，。
A protein comprising two identical polypeptide chains, or a dimer of identical residues.
包含两条同样的多肽链的蛋白质，或者由同样的残基组成的二聚体。
A protein comprising two identical polypeptide chains, or a dimer of identical residues.
包含两条同样的多肽链的蛋白质，或者由同样的残基组成的二聚体。
应用推荐