There are disturbing reports of killings at the two centres.
对这两个中心发生的谋杀的报道令人不安。
I am in the southwestern region with two wholesale shops, placing the two centres.
我公司在西南地区设有两家批发门市部，两个配售中心。
The orbit of the earth around the sun is eccentric because the orbit is slightly elliptical and so has effectively has two centres (neither of them the centre of the sun).
地球环绕太阳的公转轨道是偏心的，这是因为地球的公转轨道稍微呈椭圆形，所以这个轨道实际上就有两个中心（这两个中心都不与太阳的中心重合）。
New York City remains home to roughly double the number of hedge-fund managers as London, but the two centres increasingly stand head and shoulders above the rest of the world.
在纽约城则有两倍于伦敦的对冲基金管理人，对于这些人而言，纽约城仍然是他们的家。但是这两个中心日益齐头并进并远超过世界其他地区。
Two years ago the company began to use an unusual process, called the “sandwich bale”, to collect waste material at its stores and distribution centres for recycling.
两年前，该公司开始使用一种非同寻常的做法-“三明治打包法”，他们将店面与物流中心的垃圾物收集起来以实行回收处理。
Two rehabilitation centres in the Netherlands will then test the device before it is rolled out to other clinics at home and abroad.
在向国内国外其他诊所推出之前，荷兰两家康复中心将会对机器设备进行测试。
Currently, the methods used to assess an infection by America's Centres for Disease Control and Prevention lag an outbreak by a week or two.
现在这些方法已经被美国疾病控制预防中心用来估计稍后两周的疾病感染暴发情况了。
Analyses are being performed by two WHO influenza collaborating centres as part of the global influenza surveillance network.
作为全球流感监测网络成员的两个世卫组织流感合作中心正在开展分析工作。
As big financial centres, the two city-states have been battered by the global storm.
作为大金融中心，这两个地区总是遭到全球金融风暴的袭击。
This was a longitudinal pilot study of 50 patients recruited consecutively from one rural hospital, one urban hospital and two urban health centres.
这是一项在一所农村医院、一所城市医院以及两所城市健康中心连续招募的50位病人开展的纵向试点研究。
Shias say that last month's attacks by vandals in the American city of Detroit on two Shia community centres and some Shia-owned businesses were sectarian.
什叶派宣称，上个月发生在美国底特律市的针对两个什叶派社区中心以及一些什叶派信徒所有的生意活动的故意袭击是宗派行为。
The victims are being treated at the Baba Farid centres for special children in Bathinda – where there are two coal-fired thermal plants – and in nearby Faridkot.
受害者正在珀丁达 市巴巴法里特殊儿童中心以及附近的法利德果德市接受治疗（当地有两座燃煤热电站）。
Doctors at two regional health centres said they had received patients in the past from the Foshan factory of Osram, a big manufacturer serving the British market.
在两个地区健康中心工作的的医生们说之前他们收治了来自欧司朗公司佛山工厂的病人，欧司朗是英国市场的一家大供应商。
It will include the completion of the Vertical Launch Complex facility, two visitor centres in nearby towns and a further visitor centre on the main spaceport site.
这包括复杂的垂直发射设备，附近城镇两座游客中心以及一个在主宇航中心的游客中心的建成。
Global temperatures in the first half of the year were the hottest since records began more than a century ago, according to two of the world's leading climate research centres.
据两家世界权威气候研究中心称，自从一个多世纪前有记录以来，今年上半年的全球温度是最热的。
He says 2oc is in talks with two companies that are interested in siting computer data centres, which require massive cooling, near UK letdown stations.
他说2oc公司正与两家对在英国减压站附近选址建造计算机数据中心感兴趣的公司开展洽谈，因为计算机运行需要大量的冷却。
The methods used to assess an infection by America's Centres for Disease Control and Prevention lag an outbreak by a week or two.
被美国疾病控制预防中心用来评估感染的方法落后于疾病爆发一两个星期。
Confirmatory testing and genetic sequencing was done at NAMRU-3 and at two WHO Collaborating Centres located in Atlanta, USA and London, UK.
在美国海军第三医学研究处以及在美国亚特兰大和英国伦敦两个世卫组织合作中心开展了确诊性检测和基因排序。
Nato said the targets it had struck in and around Tripoli included six command and control centres, two anti-aircraft guns, a radar system and a vehicle storage facility.
北约表示，它对的黎波里内外的袭击目标包括6个指挥和控制中心，两只防空枪支，一个雷达系统以及运输工具存储设施。
Yet Evin, as well as several of Tehran's lesser detention centres, has been busier than ever in the past two months.
然而，Evin监狱和其他一些德黑兰较小规模的拘留中心在近两个月里都比较忙。
Last month the company opened two data centres that between them will contain more than half a million servers.
上个月，微软推出了两个数据中心，这两个中心公有超过50万台服务器。
In all, there are nine of these “regional world cities”: two “panregional centres”, three “major regional centres” and four “minor regional centres”.
总之，共有9个“区域级国际城市”：其中2个为“泛区域级中心”，3个“高级区域中心”和4个“低级区域中心”。
They often have assessment centres and invite their chosen candidates to two or three-day events at the company.
它们通常都拥有评估中心，并邀请经过选择的候选人参加两三天的竞赛。
Each mall will have a Tesco hypermarket as its anchor tenant, with two of the centres being mixed-use developments.
每家购物中心将以乐购超市为主力租户，其中两家购物中心将建成综合功能的住宅区。
The experimental breakthrough came when the team attached two button sized grids of 16 tiny electrodes to the speech centres of the brain of an epileptic patient.
当研究小组把16个小电极组成的小格，两枚纽扣大小，放在癫痫病人的大脑语言中枢时，实验出现了突破。
Debate in Washington about what to do in Afghanistan centres around two military strategies.
在华盛顿进行的关于阿富汗政策的争论主要围绕着两种军事策略进行。
This centres on a night-time "hit-and-run" accident involving a cab in a town where there are just two cab operators-one with green cars, the other with blue.
一个城镇中发生一起出租车夜间肇事逃逸案，这个城镇只有两家出租车公司营运：一家的车子是绿色的，数量占所有出租车总数的85%，另一家的车是蓝色的，占15%。
This centres on a night-time "hit-and-run" accident involving a cab in a town where there are just two cab operators-one with green cars, the other with blue.
一个城镇中发生一起出租车夜间肇事逃逸案，这个城镇只有两家出租车公司营运：一家的车子是绿色的，数量占所有出租车总数的85%，另一家的车是蓝色的，占15%。
应用推荐