Careful contrast of the two plans shows some important differences.
把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。
Of the two boys, who do you think is more careful?
你认为这两个男孩中谁更细心？
Careful readers might think that I left something out; in the previous section, the benefits of CSS, I mentioned two problems with inline formatting in HTML.
细心的读者可能会认为我漏掉了什么，在上一节CSS的好处中，我提到了在HTML中使用内嵌格式存在两个问题。
For instance, it would have to be really careful not to pull two events in sequence, or even peek at events, as this could cause the loss of previously returned event data.
例如，它必须要十分小心不能顺序拉出两个事件，也不能窥视事件，因为如果这样将丢失先前返回的事件数据。
It was a very careful strategy to go for the two biggest community sites for people under 30.
收购这两家针对30岁以下人士的最大社区网站是个十分谨慎的策略。
Note that you need to be very careful setting up your replication activity, so that the record lists in the two data sources are processed in the exact same order.
注意，您需要非常小心地设置复制活动，以便两个数据源中的记录列表将以完全相同的顺序处理。
CARL WIEMAN: "There was a great deal of careful data collected showing how identical the two sections, these two large sections of the class were beforehand."
威曼：“我们收集到的大量细致数据显示，这两个班级此前的情况大致相同。”
Without careful reasoning we often get them wrong, probably because our brains use two different systems to process information (see New Scientist, 30 August 2008, p 34).
我们常常不经仔细推理就给出错误的答案，这可能是因为大脑使用两个不同的系统来处理信息（见New Scientist30August 2008p34）。
This forces these two dependent projects to be very focused on realistic status, as well as be careful about assigning new activities.
这就迫使这两个相互依存的项目集中关注现实的状况，同时对分配新的活动也会十分小心仔细。
Just as the head of the us delegation said, there are common elements between the two plans which deserve careful analysis.
正如美国代表团团长所说，双方的方案中有共同因素，有很多值得认真研究的积极想法。
A careful analysis of the trade-offs discussed in this two-part AOP tools comparison will help you decide which one is best suited for your projects.
仔细分析这篇由两部分构成AOP工具比较系列文章中讨论的该工具的利弊，这些有助于判断哪种工具最适合您的项目。
Maquieira wrote a careful study of Cardenal and Coronel Urtecho’s anthology of North American poetry, published two books, and then settled down to drinking.
马凯拉出版过两本书，对《红衣主教》和北美诗歌《上校厄特乔选集》进行过深入细微的研究。接着就开始凶酒。
Both Dr. Black and Davis admitted that they still own two cell phones each, but are careful to use a headset or speakerphone, and only make calls in areas with good reception.
布莱克博士与戴维斯都承认他们本人各有两台手机，但在耳机与扩音器的使用上相当慎重，并只在信号良好的的地方打电话。
BD: "There are two sides to every coin" and "be careful what you wish for because you just might get it"!
BD：“任何硬币都有两面”以及“小心许愿，因为你可能会如愿！”
He is the more careful of the two boys.
他是这两个男孩当中较认真的一个。
Careful comparison of the two will show you the difference.
只要你仔细比较两者，就会发现其中的不同。
There are two good reasons to be careful about kernel stability issues in general and ReiserFS stability in particular.
总的来说，要注意内核稳定性问题，特别是ReiserFS的稳定性问题，这有两个原因。
Careful contrast of the two plans shows up some key differences.
把这两个计划仔细地加以对比就可以看出一些关键性的差异。
Reasons to be careful: one, two, three.
需要小心谨慎的三个原因。
So you must be careful, because everything has two sides.
所以你必须小心，因为任何事物都是有两面性。
The beadle is so careful that two gentlemen not very neat about the cuffs and buttons should see all that is to be seen.
地保对那两位钮扣不全、袖口不甚整洁的先生招呼周到，设法让他们看到一切必须看的东西。
A successful person, more in "hungry two days" situation, the more careful not to lose their senses, using their own wisdom and imagination.
一个成功的人，越是在“饿两天”的情况下，越要注意不要丧失理智，运用自己的智慧和想象力。
Most of what is referred to as opinion falls somewhere between these two extremes. It is not an expression of taste. Nor is it careful judgement.
大部分人们称之为观点的介于这两个极端。它表达的不是品味，也不是深思熟虑的判断。
No two tasks ever hold the same importance. Always prioritize. Be really careful with to-do lists.
从来没有两个任务会有相同的优先级，总会有个更重要，仔细考虑代办事情列表。
No two tasks ever hold the same importance. Always prioritize. Be really careful with to - do lists.
从来没有两个任务会有相同的优先级。总会有个更重要。请仔细考虑代办事情列表。
Criticism of Israel is not the same as anti-Semitism, and the CST is careful to distinguish between the two.
对以色列地区犯罪的批评和对反犹太主义不易昂，CST也很小心仔细的区分这两类事件。
The patient made a perfect (recovery) after two weeks of careful treatment.
经过两周的精心治疗，病人恢复的非常好。
Use your thumb and forefinger to gently work the floss between two teeth, being careful not to pull it roughly or saw it back and forth, both of which can injure the gum.
用你的食指和拇指轻轻地在两齿之间拨动牙线，小心一点不要太粗鲁或前后牵动，这样会伤害到牙龈。
After two years of careful preparation, the single-engine turboprop TMB700 aircraft left Beijing Capital International Airport Sunday afternoon.
经过两年多的紧密筹备，7日下午，单引擎涡轮螺旋桨飞机TMB700从北京首都国际机场启航。
After two years of careful preparation, the single-engine turboprop TMB700 aircraft left Beijing Capital International Airport Sunday afternoon.
经过两年多的紧密筹备，7日下午，单引擎涡轮螺旋桨飞机TMB700从北京首都国际机场启航。
应用推荐