Spurred on by funding policies, half of the European research articles had international co-authors in 2007, this is more than twice the level of two decades ago.
在资助政策的推动下，2007年有一半的欧洲研究论文有国际合作作者，这是20年前水平的两倍多。
By having two instances of the same portlet on a page the user would see the same content twice because both instances would react on the global parameter.
如果在页面中的同一个portlet有两个实例的话，用户将会看到同样的内容两次，因为两个实例都会对全局参数起作用。
If you execute the same autocmd twice, you get two event handlers, both of which will be separately invoked by the same combination of event and filename from that point onward.
如果您两次执行相同的autocmd，您就可以获得两个事件处理器，这两个处理器将会由那一点上相同的事件和文件名组合分别激活。
If the distance between two objects is shortened twice, then the gravitational pull grows by a factor of 4.
如果两物体间距离缩小一半（减小到原来的1/2），则其间万有引力增大到4倍（增大3倍）。
I was mugged twice on my old block in San Francisco by the crack dealers on my corner, within sight of two CCTVs and a police station.
在我曾待过的圣弗朗西斯科(SanFrancisco)的一个老街区里，我曾有两次在拐角处被可卡因贩子从背后袭击，而这里是两台闭路电视摄像头和一家警察局视线能及之处。
Each person took the test twice over two days and beforehand received either an injection of ghrelin, a hunger hormone that is released by the stomach, or a shot of saline as a control.
每个人两天里做的测试是多过两次的，并且这些人在参加测试之前都会注射一种胃饥饿素(从胃里释放出的一种饥饿激素)，或者是盐水。
This two-pass approach transforms the document twice, with the result of the first XSLT transformed by a second XSLT.
这个两段式方法转换文档两次，结果是第二个XSLT转换第一个XSLT得到的结果。
If I make the spring twice as long, I would get double the extension, because when I have two springs in series, each one, under the influence of this force, will get longer by this amount.
若弹簧长度加倍，拉长刚才的两倍，当我把两个弹簧串联，任何一个弹簧，在这个力的作用下，将会拉长相同的量。
Twice in the past year, the Emir of Kano has launched two immunization campaigns by standing in front of the state's media, vaccinating his grandson, and calling on Kano's citizens to do the same.
在过去一年中，卡诺埃米尔已两次发动了计划免疫活动，他出现在国家媒体的面前，为他的孙子接种疫苗，并要求卡诺的公民效仿。
Europe has twice over the past two years tried to reassure depositors and investors that its Banks are sound by subjecting them to "stress tests" that were supposed to mimic an economic downturn.
在过去两年中，欧洲曾两次尝试让各银行在一场摹拟的经济危机中接受“压力测试”，证明这些银行都运作良好安全可靠，试图以此恢复储户和投资者们的信心。
Two lectures in Mandarin by Guru Chen on Pureland were transcribed long years ago and published as a book twice in the past.
两篇陈上师有关于净土的国语演讲在很多年前曾笔录，并曾出书两回。
But the real prizes are two deep half-moons in my scalp, as if I was kicked twice in the head by a horse. Those are the leftovers from brain surgery.
真正的战利品还是脑外科手术在我的头皮上留下的两个很深的半月形疤痕，就像被马在我头上踢了两下。
Peter Arnold, manager of a busy sales department, swears by his twice-a-day two-mile trek to work, which he started after successfully losing weight on a diet.
在忙碌的业务部门担任经理的彼得‧阿诺就发誓要每天两次徒步走两英里路上下班，他是在节食减肥成功后开始这项计划的。
The two countries are also connected by more expensive air and bus services. The trains will initially run twice a week.
两国之间也有价格较昂贵的飞机航班以及公共巴士服务。在最初阶段，火车将维持一周两班。
How nice to hear your family has just increased by TWO. That means there'll now be twice the fun ahead for all of you.
欣悉你们家添了两个小宝贝，今后你们的乐趣也将增加一倍。
Sending goods via the 11,000km trans-Siberian route is much cheaper than air freight and takes a little over two weeks — about twice as fast as shipping the containers by sea.
通过1.1万公里长的西伯利亚铁路运送货物要比空运便宜得多，而且用时仅两周多一点时间，几乎比集装箱海运快一倍。
China's benchmark stock index has twice in just the past two months risen by a larger margin than it did Monday, only to pull back again as the global economic picture darkened.
过去两个月，中国股市仅有两个交易日涨幅超过周一，但在全球经济前景暗淡的压力下，股市随后又再次下探。
Normal thickener needs a large place to fix it, and the machine's efficiency will be very low when it deals with the two-by-twice material.
针对普通浓密机占地面积大、处理微细物料效率低的实际情况，应用现代脱水工艺技术和液固分离新方法，有针对性地开展高效浓密机的研究。
Should there be special reasons, the enterprise may use two names after examination and approval by the Administration for Industry and Commerce, but its capital shall not be registered twice.
因有特殊原因，经工商行政管理机关核准使用两个名称的，其资金不得重复登记。
Suggested Use Two Suma tablets twice daily, between meals, or as recommended by your health care professional.
建议使用两个磨片，每日2次，两餐之间，或建议您的健康护理专业人士。
Suggested Use Two Suma tablets twice daily, between meals, or as recommended by your health care professional.
建议使用两个磨片，每日2次，两餐之间，或建议您的健康护理专业人士。
应用推荐