He's already hit two sixes, ie scored two boundaries worth six runs each.
他已经击中球获两个六分（两次击球到边界线，每次得六分）。
The two boundaries of the Yili Block have been reworked by the Permian strike-slip faulting.
伊犁地块的南、北缘边界在二叠纪期间经受了走滑作用的强烈改造。
The G. K. S. Stability of the Hyperbolic Difference Approximation with Two Boundaries Initial-Value Problems.
关于双曲型偏微分方程式差分逼近的双边值问题的G.K.S。稳定性。
At the same time, the longitudinal range and the positions of the two boundaries of the ionospheric convection pattern remain basically unchanged.
另一方面，电离层对流形态和晨昏对流圈的经向跨度及其两端的位置是基本不变的。
Both kinds of plate boundary are associated with fault systems, earthquakes and volcanism, but the kinds of geologic activity observed at the two boundaries are quite different.
两种板块边界均与地层系统、地震以及火山活动有关，但在两种边界处观察到的诸般地质活动却迥然不同。
But in the model actively stretched by side of convex boundary, orientation of faults formed near the two boundaries is almost perpendicular to the directions of boundaries.
凸侧主动伸展则趋于在两侧边界附近形成近于垂直伸展方向的断层。
The two countries are in dispute over the boundaries of their coastal waters.
两国对它们沿海海域的边界是有争议的。
Megathrusts are created in subduction zones—land plate boundaries where two plates converge.
超级强震产生于俯冲带——两个板块交汇的陆地板块边界。
Two cells (or more) aligned along data center boundaries provide redundancy that a single cell does not.
沿数据中心边界排列两个（或更多）计算单元可提供单个计算单元无法提供的冗余。
The process of demarcating land boundaries between the two countries is accelerating and the two agreements concerning the Beibu Gulf are under implementation.
两国陆地边界勘界进度加快，北部湾两个协定正在付诸实施。
The boundaries between the two are becoming blurred, as bourses offer centrally cleared markets in foreign exchange and swaps.
当股票交易所开始提供集中清算过的外汇交易市场和互惠信贷市场的时候，两者的界限变得越来越模糊。
Two of them concern gerrymandering, the reprehensible practice by politicians of drawing nonsensical district boundaries to include supporters and exclude opponents.
其中两项措施是有关选区的不公正划分这样应受谴责的行为的，政客们为了达到自己的目的进行了荒谬的选区界限划分以将支持者纳入而把反对者逐出。
But identifying and exploiting concepts common to two or more categories can smooth over the boundaries to some extent.
但确定和利用两种或多种类别的公共概念能够在某种程度上打破相互之间的藩篱。
Unlike the real world, 3d computing gives you two more view boundaries: near and far clipping planes.
与真实世界中的情况不同，3d计算给我们增加了两个视图边界：近切割面和远切割面。
However, like other matches made in heaven, the two parties need to understand each other's strengths and weaknesses as well as respect each other's boundaries.
不过，就像其他天作之合一样，这需要双方了解彼此的长处和短处，并尊重对方的界线。
This means that the rare case in which two classes are tightly-coupled across package boundaries has to be split across files, leading the unwary to not recognize the tight coupling between the two.
这意味着两个跨包进行紧密耦合的类一定要在跨文件时分离，这会致使两者间的紧密耦合很容易被忽略。
Two countries are neighbouring if their boundaries have an edge in common.
如果两个国家的边界有公共边，则说它们是相邻的。
So we wanted to create a game that would cross the boundaries between those two genres.
所以我们希望创造一个跨越这两种游戏类型区别的游戏。
The problem can be illustrated as a free boundary problem with two moving boundaries.
该问题可描述为一个具有两条移动边界的自由边界问题。
Traditional media and the Internet are entirely different boundaries are gradually disappearing, is the intersection of the two are information providers.
传统媒体与互联网泾渭分明的界限也在逐渐消失，交汇点是二者都是信息的提供者。
Two area defects are twins and grain boundaries .
有两种面积缺陷，即孪生和晶粒间界。
Two seismic fault belts with different directions in Mesoproterozoic and Neoprotertozoic control the basin boundaries of the two stages respectively.
中元古代与新元古代两个不同方向的地震断裂带分别控制着两个时期的盆地边界。
Carbonate compensation depth (C. C. D.) and lysocline are two important boundaries in oceanography.
碳酸盐补偿深度(C.C.D)及溶跃面是海洋学中两个重要界线。
The general feature of the large opening with nozzle structure on ellipsoidal head, in which the property of the head is influenced by two interferential boundaries, are investigated in this paper.
通过理论计算分析了椭圆封头大开孔结构的一般情况，即两个相互干涉的边界对封头结构性能的影响问题。
I shall try never to erase the boundaries that separate the two domains.
我们也将力求不抹杀这两上领域的界限。
According to the properties of boundary there are three types of aquifer within two intersecting rectilinear boundaries.
根据边界性质，两相交直线边界内的含水层有三种类型。
But building on these improvements won't be easy as the two countries explore the boundaries and compatibility of their 'core interests.
但是要取得进展并不会容易，两国正在试探对方在核心利益方面的底线以及包容度。
Two types of incident radiation are considered, namely, the radiation normal to the boundaries and the diffuse radiation.
被考虑的两种入射辐射为垂直于边界面的入射和边界表面的表面辐射。
Two types of incident radiation are considered, namely, the radiation normal to the boundaries and the diffuse radiation.
被考虑的两种入射辐射为垂直于边界面的入射和边界表面的表面辐射。
应用推荐