But analysts said the criminal probe and the civil case are just two of several developments that could threaten Goldman's reputation and bottom line in coming months.
然而分析人士认为，刑事调查与民事案件仅不过是未来数月将威胁到高盛声誉和底线的事件之冰山一角。
It's up to you to decide between the two, but we think it's worth preserving your name in exchange for a slight hit on your company's bottom line.
两者之间的选择由你决定，但我们认为稍微打破公司底线来保持公司名声是值得的。
The bottom line is we have to deal with two elements of our economy.
最根本的是，我们必须调整我国经济中的两个要素。
Architecturally, the two-storey box tells a very 21st-century tale of bottom-line design.
从建筑造价来讲，这个两层的盒子的花费简直可以成为21世纪的传说了。
And, finally, it requires two lines of boilerplate down at the bottom, so that this particular test can be run by itself from the command line.
最后，需要两行固定不变的代码，这样才能从命令行运行这个测试。
She recommends focusing on one or two niche areas or skills that you're particularly effective at and that will boost an employer's bottom line.
她建议把精力集中在你特别擅长的一两个方面，这将提升雇主的底线。
The bottom line is that the swine flu crisis is two emergent problems piled on top of one another.
猪流感危机的爆发是由两个因素共同所致。
Finally, our header method draws a two-point black line all the way across the page's content area at the bottom of the header.
最后，我们的Header方法在标题的底部绘制了一条两点黑线，一直穿过页面的内容区域。
Fold along the bottom (the middle line from the pattern,) pin the straps in place (two ends of one strap in each seam) and match up the edges.
底部(从模式中线)折脚有何带(两带之一，每缝完)和匹配的边缘。
Bottom line: Nokia is in for a rough two years and when it emerges with Microsoft's mobile OS it's unclear what market share base it will be working from.
概要：诺基亚必将遭遇2年的艰苦时期，当它带着微软的手机操作系统出现的时候，尚不清楚它还能占据多大的市场份额。
Most training occurs in a swimming pool, following the black line at the bottom of the pool lap after lap, with no one else nearby, and a chance to rest for a moment or two at the turn end.
大多数训练都在游泳池中进行，从游泳池底部的黑线开始一圈一圈得游泳，身边没有其他人，在一轮游泳结束的时候有休息一两次的机会。
How do you strike a balance between customer needs and the bottom line? A new way to balance two potentially contradictory demands.
您如何取得客户的需求与底线的平衡？一个平衡两件潜在地相互抵触要求的新方法。
My bottom line price... but if you're willing to buy two sets, I might be able to convince the manager to give you still more discounts or free delivery.
这是我的底线优惠价了…但如果你愿意购入两套，那么我可能可以说服咱们经理再多给你点优惠或是提供免费送货。
But its bottom line is not to neglect the two big countries in East Asia region at the same time, otherwise meeting disaster.
但是，其底线是不能同时疏远中日两个东亚地区大国，否则会祸及自身，而中日两国选择余地较为有限。
The difference between the two is called the "bottom line."
两者的区别被称作“底线”。
The research result supports the view that the top lines and the bottom lines have different linguistic functions in the two-line model of Standard Chinese intonation.
实验结果支持汉语语调双线模型中高音线和低音线语言学功能不同的观点。
Bottom line... if you have two ears that can benefit from hearing AIDS, fit both ears!
底线……如果你有两个耳朵，可受惠于助听器，适合两个耳朵！
At the bottom line, two of us die with hand by hand is better than one burn inside lonely to the end, and that is the price of love.
至少，两个人相拥走到尽头总比一个人孤独地焚于心火要好，而这就是爱情的代价！
The bottom line is when two best friends don't change and grow together, their relationship can be put to the test, and not all friendships are meant to5 last forever.
底线是当两个最要好的朋友不是在一起变化和成长时，他们的友谊就要受到考验。并非所有友谊都应该永远持续下去。
The bottom line is when two best friends don't change and grow together, their relationship can be put to the test, and not all friendships are meant to5 last forever.
底线是当两个最要好的朋友不是在一起变化和成长时，他们的友谊就要受到考验。并非所有友谊都应该永远持续下去。
应用推荐