But be sure to keep the two jobs separate.
切记要把两份工作分清楚。
Another American priority, it seems, is to make sure the exercise looks mainly at how ties between its two key Allies can be renewed, rather than picking over the past.
美国另一个当务之急似乎是要确保这次调查主要关注在如何修复这两个主要同盟国之间的关系，而不是老谈过去。
Be sure to look over chapter twenty-two before the exam!
考试前一定要把第二十二章看一遍！
He's not cutting any deals with CTU. To make sure of that, I have two Federal marshals outside who are going to be with Dante from now until we arrive in New York City.
丹蒂不是ctu的犯人，为了确保这一点，我带来的两位联邦警察就在外面，从现在开始直达我们抵达纽约市，他们会寸步不离地看着他。
I now have two truly great friends - and I'm sure in the years to come we will be able to reminisce together over a drink in a nice warm bar.
现在，我有了两位真正的挚友。我相信，我们将来会围坐在某个温暖舒适的酒吧桌旁，一边喝酒一边叙旧。
One thing you can be sure of is that somebody or something is going to be dead during the two hours you spend in that stadium.
你有一件事可以肯定，那就是一个人或一头牛将会在两个小时内死去。
The first step is to make sure that the hardware you will be using for the two servers is as similar as possible.
第一步是确保将用于这两个服务器的硬件尽可能相似。
Second, unlike whole fruit, fruit juice contains no fiber, which AIDS heart and digestive health. Be sure to eat two to three servings of whole fruit, too.
第二，不像水果，果汁不会含有纤维，而纤维可以保持心脏健康并帮助消化。
Be sure to check the December 2024 issue of the Rational Edge, which will have my retrospective on software development in the first two decades of the twenty-first century.
请确认核对了2024年十二月RationalEdge的论题，这将会有我的关于二十一世纪每一个二十年的软件开发回顾展。
I was told the physical signs of dwarfism would be hard to detect at five months old, and I may have to wait until he was two to be sure.
我从这里知道侏儒症的体征在孩子5个月大的时候是无法检测的。 我可能不得不等到他两岁的时候。
Since there are two portlets, be sure to select the option for a content page with two sections.
因为有两个portlet，因此需要确保对两个部分选择内容页面选项。
If you want to be sure of a seat, your best bet is the low-light, two-story Constellation 2, which evokes an older Shanghai without trying too hard.
如果你想要确定自己找得到座位，那么最好的选择就是去灯光幽暗的Constellation2，这个有两层楼的酒吧毫不费力地营造出了一种旧上海的氛围。
'IF I don't take this child away with me,' thought Alice, 'they're sure to kill it in a day or two: wouldn't it be murder to leave it behind?'
“如果我不把婴孩带走，”爱丽丝想，“她们肯定在一两天里就会把他打死的。把他扔在这里不就害了他吗？”
From the start, we were sure about two things: we wanted an outdoor wedding and we wanted Cognac to be a part of the ceremony.
从一开始，有两件事我们确信无疑：一是我们要在户外举行婚礼，二是我们要科格纳克参与我们的婚礼。
The plug-in also lists the file and line where the error occurred (though it might be off by a line or two, so make sure to review the lines before and after the problem as well).
该插件还列出发生错误的文件和行（而错误可能不止一行或两行，因此还请务必查阅问题前后的那些行）。
In his case, two or three years. After the bands are removed, Taro will wear a retainer to be sure that the teeth stay where they should.
按他的情况需要两、三年，等到带环取下来后，太郎还得需要戴上个固位体以确保其牙齿固定在合适的位置上。
To be sure, there is no official diagnosis of death by blogging, and the premature demise of two people obviously does not qualify as an epidemic.
可以肯定的是，目前还没有一种法定的诊断证明他们死于博客，并且，仅仅两人过早的死亡也显然不能算是流行。
When possible, also filter remote data as users type, but be sure to get the user's permission if the response time is likely to delay the results by more than a second or two.
如果可能，同时筛选用户的远端数据，如果响应时间被推迟多于一两秒钟，就需要用户的许可(是否筛选远端数据)。
In this case be sure you cut a nice straight line, work the two pieces around either side of the obstacle and then butt the graphic back up to itself under the obstacle.
在这种情况下，一定要剪成一条直线，在障碍物两边各放一半图案，然后在障碍物下面将两部分图案接合在一起。
Be sure to bring enough clothes for two weeks.
一定要带够两周用的衣服。
If the two-dimensional code is stuck, be sure to raise vigilance.
如果二维码是粘上去的，务必提高警惕。
Be sure to attend the meeting at half past two in the afternoon.
你务必于下午两点半来参加会议。
As we enter what is sure to be a long period of uncertainty-a gantlet of lost jobs, dwindling assets, home foreclosures and two continuing wars-the downside of stress is certainly worth exploring.
正如我们进入了可算是确定无疑的长时期的不确定——一系列的失业、产业缩水、房屋丧失抵押品赎回权和两次旷日持久的战争——压力的消极面确实值得探究。
I am not sure these two COINS are used up, although I am really hungry, four seasoning sauce packets may not be able to feed their families.
我不敢把这两个硬币都用完了，虽然我真的很饿，四个鸡汁包也未必能果腹。
I am not sure these two COINS are used up, although I am really hungry, four seasoning sauce packets may not be able to feed their families.
我不敢把这两个硬币都用完了，虽然我真的很饿，四个鸡汁包也未必能果腹。
应用推荐