Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
Just the physical interpretations will be very different, but for a mathematician these are two line integrals that you set up and compute in pretty much the same way.
只不过物理上的解释大相径庭，但对于数学家来说，它们是两种建立过程和计算办法都一样的线积分。
Add a funny line or two to memos and work your way up to sharing short stories over the cubicle wall.
给自己的备忘录里加一两句玩笑话，慢慢地尝试在四面墙的小房间里练习与人分享小故事。
Listing 16 USES cut to separate the two columns of text2 and then USES a space as an output delimiter, which is an exotic way of converting the TAB in each line to a space.
清单16使用cut来分隔text2中的两个列，然后使用空格作为输出分隔符，这是一种将每行中的制表符替换为空格的好方法。
You enter this command on one line, by the way, although it's broken into two here to fit the developerWorks format.
顺便说一下，必须在一行上输入该命令，这里是为了适应developerWorks 格式才将它分成两行。
Finally, our header method draws a two-point black line all the way across the page's content area at the bottom of the header.
最后，我们的Header方法在标题的底部绘制了一条两点黑线，一直穿过页面的内容区域。
CSEL provides military personnel with precise geo-positioning information and secure, over-the-horizon (OTH) and line-of-sight (LOS) two-way data communications capabilities.
“作战幸存者/逃逸者定位器”为军事人员提供精确的地理定位信息和安全，超视距（OTH）和视距（LOS）双向数据通信能力。
SIR – You questioned whether our proposed scheme “High Speed Two”, a 225mph railway line from London to Manchester and Leeds by way of Birmingham, “is a good idea” (“The need for speed”, March 5th).
你曾提出的是否要继续实施“高铁二号”项目问题。一条从伦敦通向伯明翰，利滋，时速超过255千米小时的铁路线。
How do you strike a balance between customer needs and the bottom line? A new way to balance two potentially contradictory demands.
您如何取得客户的需求与底线的平衡？一个平衡两件潜在地相互抵触要求的新方法。
Don't overanalyze or overcomplicate situations; commit to taking the easy way. The shortest distance between two points really is a nice, straight, simple line.
不要过度分析或复杂化情况； 采用容易的方式。两点之间最短的距离其实就是漂亮而简单的直线。
For the entire line, the number of branch circuit should not be too small, generally should be light to go all the way, air conditioning to take the two road, the outlet to go three to four.
对于整个线路来说，分支回路的数量也不应过少，一般应该是灯走一路、空调走二路、插座走三至四路。
If house prices and rents get way out of line, people would switch between buying and renting, eventually bringing the two in alignment.
如果房价和租金脱离基准线，人们将在购房和出租之间转换，最终使得两者保持同步。
The long line transmission technology of two-way parallel interface bus of photoelectric equipment is analysed and discussed, and solutions are given.
针对大型光电项目中并行数据总线长线传输问题，分析了存在问题并给出解决方案。
The long line transmission technology of two-way parallel interface bus of monolithic compnters is analysed and discussed. Solutions are given, which have high value in engineering applications.
本文针对单片机双向并行接口总线的长线传输技术进行了分析和讨论，并给出了解决方案，具有较高的工程实用价值。
Thankfully he's got two guys who can show him the way, who can help through when things get really difficult and when it's time to come back they can help him cross the white line again without fear.
感谢上帝队里还有两个过来人，可以在最艰难的时刻扶他一把，当他身体条件恢复，可以付出的时候，帮他克服恐惧，重返球场。
To carry out the on-line cleaning in industry, a kind of cleaning equipment is devised according to the principle of the two Way Flow (TWF) technology, and two cleaning schemes is constituted.
根据双向流技术(TWF)的原理，设计了清洗中试的装置和两种在线清洗方案。
Near point of attention to present the wheel, every point by which we must discharge in the distance between two points three, four through point, and so line advancing all the way so.
近点注意当下的轮下，每通过这一点就要在远近两点间排出三、四个通过点，依此路线前进，一路如此。
One floor man should stand close to the spool to inform the driller with a two-way radio when there is no loose drilling line coming off the spool.
让一个钻工站在大绳储备筒旁边，用对讲机把大绳的松紧情况通知司钻。
The subject line usually includes two styles: one is the direct way of using "POSTER," the other is to design the title with the content.
海报的标题一般有两种形式：一是直接用“海报”一词来表示；一种是根据海报的内容来撰写标题。
There is a two way communication line between us and our parents, we mutually co-exist.
我们和父母的沟通是相向的，可以说是互相尊重。
There is a two way communication line between us and our parents, we mutually co-exist.
我们和父母的沟通是相向的，可以说是互相尊重。
应用推荐