With all the forces making the world smaller, it is time to change our way of thinking. Time to realize that we live together in one world, not two: this poverty is in our community, wherever we live.
整个世界在各种力量的作用下变得越来越小，现在我们应该改变思维方式，应该认识到我们生活在一个世界里，而不是两个世界：无论生活在哪里，贫困都是我们这个社会面临的问题。
Over the past decade or two, there has been a major change in the way that managers do their jobs.
一二十年来，管理者们的工作方式有了很大的变化。
A similar statement is provided on Slide, saying that "this is a tremendous opportunity for the two companies to come together to change the way people socialize on the web".
Slide也发表了类似声明，称此次收购对双方来说都是一个巨大的机会，双方一起努力改变人们在网上的社交方式。
The difference between these two approaches will completely change the way you think about application design.
这两种方法的差异经彻底改变了思考应用程序设计的方式。
The legislation calls for federal spending of roughly $550 billion and tax cuts of $275 billion over the next two years--totals certain to change as the measure works its way through Congress.
立法提案中粗略估计在未来两年中有5500亿联邦开支和削减税收2750亿——在通过国会的过程中总额会有所变化。
But analysts say this does not mean the two largest consumers have lost their love for the bullion - rather the way people buy gold is starting to change.
但分析师表示，这并不意味着实物黄金的这两个最大消费国不再喜欢黄金——而是人们购买黄金的方式开始改变。
Just because a particular implementation happens to do it in a consistent way doesn't change the fact that two different implementations might have different behaviour.
只是因为某个特定的实现以一致的方式进行，并不改变两个不同实现可能具有不同行为的事实。
Rather than changing the way we do male education, we try to change males... There are two simple reasons: we don't know how to initiate boys into men; and second, we're not sure we really want to.
我们正在尝试改变男人，而不是我们教育男人的方法…这有两个原因：首先我们不知道如何让男孩变成男人，其次我们并不肯定我们真的愿意这样去做。
As the world's two largest emitters of greenhouse gases, we have a responsibility to lead the way in ensuring that the next international climate change summit in Mexico is a success.
作为世界上两个最大的温室气体排放国，我们有责任带头确保在墨西哥举行的下一次国际气候变化峰会取得成功。
The artist not only pays attention to the pure development of the play, but also, tries to find out ways of using what way to change the normal friendship of two men into a not natural relationship.
艺术家关注的是除了单纯直觉的玩耍状态外还有以何种目光来捕捉才能使两个正常男性的友谊变得非正常化的方式。
Obama also recorded a two-minute television AD on the economy that argued that the best way to bring about economic relief is to bring change to Washington.
奥巴马还制作了一个两分钟的电视广告，谈经济问题。他在广告中说，缓解经济困难的最佳途径是改变华盛顿。
The change of characters half way through the show splits the story into two distinctive parts and makes it more bearable for those who hate long series.
在该剧中途的人物转变把该剧分成两个不同的部分，这使得那些不喜欢很长连续剧的观众更能够忍受一些。
In addition, the hierarchical structure of the system, a simple change of "top-down" situation is complex, there is much more two-way link redundancy.
除此之外，其系统的层次结构，也变简单的“从上到下”的形势而为复杂的、有较多冗余度的双向联系。
The only way to change this condition is to change this one-way trade pattern and to set up the two-way trade pattern which stocks can be oversold.
要改变这种状况，就要变革这种单向交易模式，建立能够“卖空”个股的双向交易模式。
In class Designer, you can change the way the class diagram represents an association relationship between two types from member notation to association notation and vice versa.
在类设计器中，可以将类关系图中两个类型之间的关联关系的表示方式在成员表示法和关联表示法之间进行转换。
Electric, two-way hydraulic output, electromagnetic remote control to change, security controls, safe and convenient operation.
电动、双向油压输出，电磁遥控换向，安全控制按钮，操作安全方便。
We advance a way to explore extra dimensions by calculating the change in hydrogen Lamb shift coursed by two extra dimensions, which gives theoretical basises for future experiments.
在玻尔理论基础上 ，以氢原子能级和氢原子光谱为主线 ，探讨了狄拉克理论、兰姆移位、氢原子光谱的超精细结构理论对氢原子理论的修正。
In order to enable two way binding, you need both sides of the bind to support change notification.
为了实现双向绑定，您需要绑定的双方支持更改通知。
In order to enable two way binding, you need both sides of the bind to support change notification.
为了实现双向绑定，您需要绑定的双方支持更改通知。
应用推荐