Are you sure he's not two-timing you?
你肯定他没有背着你另有所爱？
Are you sure he is not two-timing you?
你确定他没有脚踏两只船？
I heard that Carl was two-timing his wife.
我听说卡尔对他妻子不忠。
I didn't realize my boyfriend was two-timing me.
我不知道我的男朋友对我三心二意。
The poor guy, his girlfriend has been two-timing him for a while now!
这家伙真可怜，他女朋友一直在脚踏两只船！
The poor guy, his girlfriend has been two-timing him for a while now!
这家伙真可怜，他女朋友一直在脚踏两只船。
I realize she's been two-timing me.
我意识到她背叛了我！
CONCLUSION: Two stage revision arthroplasty can control infection of femoral head in rabbits efficiently, and the optimal timing is 4 to 6 weeks after debridement.
结论：二期翻修术能有效控制人工关节置换术后感染，翻修时机以间隔4 ~6周为佳。
Speed and timing are the two most important variables for dynamic moves.
在动态移动中，速度和时机是两个最重要的因素。
Pertaining to two or more processes that depend upon the occurrences of specific events such as common timing signals.
用于修饰或说明依赖特定事件(如共同计时信号)的出现的两个或多个过程。
There are two main aspects about OFDM synchronization technologies: symbol timing synchronization and carrier frequency synchronization.
OFDM系统有两个方面的同步要求，符号定时同步和载波频率同步。
There are two regulatory systems which interact. One timing system comes from the evidence of our senses and stomachs, and the periodicity we experience when living in a particular time zone.
（英译汉）这里有两个调节系统在相互作用，一个是定时系统，来自我们的感觉和胃口的反应，以及我们生活在一个特定时区就会经历的周期性变化。
This algorithm utilizes inherent correlation property of two segments of information sequence to carry out accurate symbol timing estimation.
该算法利用经过特殊处理的前后两段信息序列的内在相关性进行准确的符号定时估计。
This timing was baffling: why did the two funds fall while the markets rose?
这种时机令人不解：为什么这两家基金在市场上升时下跌？
For testing purposes, try to create an even, easily repeatable timing pattern, such as two-tenths of a second between each key release.
出于测试目的，尝试创建一个均匀、容易重复的计时模式，例如在每次键释放之间间隔十分之二秒。
If two threads attempt to increment foo at the same time, the result might be that the value of foo gets increased by one or by two, depending on timing.
如果两个线程试图同时增加foo属性值，结果可能是foo的值增加了1或2，这由计时决定。
Careful with timing - don't rush Task Two, it's longer and is worth more points.
注意时间分配，要留够时间去回答第二部分，因为第二部分比较长并且值更多分值。
Uther the Lightbringer: Ah, good timing, lad. I sent two of my best knights in to parley with the orc leader. They should be returning shortly.
乌瑟尔。光明使者：哈，来的正好，伙计。我派了我手下最好的两个骑士去和兽族的首领和谈。他们很快就会回来。
However, there is a difference between the two from a timing perspective.
但是，从计时角度来看，两者之间存在区别。
In the paper, two controlling projects of sintering proportioning system were introduced, namely, synchronized and free running timing problem of proportioning disk and weight belt.
介绍了在烧结工程配料系统的控制设计中普遍采用的两种技术方案，即配料圆盘和皮带秤的同步与不同步调速问题。
But the timing of the announcement highlights the importance of maintaining at least a show of unity on the climate issue, despite heightened tensions between the two nations.
尽管两国之间的紧张局势加剧，但公告的发布时机强调了两国应在气候问题上至少维持团结的重要性。
Under the plan, which will start being rolled out within two years, adverts would be transmitted during "live" viewing. The timing and length of breaks will remain unchanged.
按照该计划，定制广告将在观众实时观看节目时播放。广告播放的时间和时长不变。该计划将于两年内全面铺开。
Then, two methods employing a threshold or trapezoid approximation are proposed to improve the timing performance of the SC (Schmidl and Cox) algorithm.
现有的频率同步技术可以分为两类，即盲同步算法和非盲同步算法。
The article analyzes two faults in DC-timing-system of hoist, presents the importance of routine maintenance on measure of speed dynamo, and puts forward proposals about maintenance.
本文通过对两起提升机直流调速系统故障的分析，阐述了测速发电机日常维护的重要性，并对如何维护提出建议。
Since the distribution of primes over non-primes is much smaller, you should see a significant difference between the timing of these two elements.
因为素数比非素数少得多，应该可以看到这两类元素的计时数据有很大差异。
The timing of the deterioration points to two possible explanations.
从青年就业情况恶化的时间来看，人们有两种猜测。
There are two compression rings for the piston group which guarantees good sealing performance and accurate valve timing.
活塞组采用两道压缩环，密封能力强、配气定时准确；
In retrospect, this supremely lucky man was unlucky in his timing-on two scores.
现在回想起来，这个总走大运的人这回至少在时机上有两点不太走运。
There will be two four-cylinder engine choices on offer: one is a 1.5-liter unit with variable valve timing and either a four-speed automatic or a five-speed manual transmission.
该车可提供两种引擎以供选择，一种是1.5升可变气门正时引擎配备四速自动或五速手动变速器。
There will be two four-cylinder engine choices on offer: one is a 1.5-liter unit with variable valve timing and either a four-speed automatic or a five-speed manual transmission.
该车可提供两种引擎以供选择，一种是1.5升可变气门正时引擎配备四速自动或五速手动变速器。
应用推荐