Now they are fretting about a two-speed euro zone as well.
而现在这些人还要担心双速欧元区的出现。
Australia will be a prime example of such a two-speed economy.
澳大利亚就是这种双速经济的最好例子。
On two separate morning visits to the scientists' lab, each man walked for an hour at an average speed that, in theory, should allow his body to rely mainly on fat for fuel.
在科学家的实验室里,每个人分别在上午的两次访问中,以平均速度走了一个小时,理论上,他的身体应该主要依靠脂肪作为燃料。
The two biggest problems are repeatability and speed.
其中两个最大的问题就是重复性和速度。
So you have these two parameters, shutter speed and aperture size, both of which do essentially the same thing: control how much light gets in.
现在你已经了解了这两个参数——快门速度和光圈大小,他们从本质上来说有同一个功能:控制进入相机的光线总量。
The higher the closing speed of two aircraft heading towards each other, the bigger the PAZ required, because the pilot needs more time to react to a warning.
两架相向飞行的飞机速度越高,所要求的“保护空域”越大,因为飞行员需要更多的时间对预警做出反应。
As the optical precursor and main wave packet traveled through a second group of rubidium atoms, the scientists took measurements on the speed of the two photon components.
随着光前驱和主波包通过第二组铷原子,科学家就可以对这两个光子成分的速度进行测量。
In tests against collections of 1 million objects, i4o resulted in speed improvements of roughly two orders of magnitude.
在测试一个有着100万对象的集合时,i4o将速度提高了差不多两个数量级。
Bell was referring to an internal tube carrying air that can affect the aerodynamics of the rear wing and provide extra speed on the two long straights on the Sakhir track.
Bell指的是赛车内部一根能够传递空气的导管,它能够影响尾翼的空气动力情况从而在Sakhir赛道的两条大直道上提供额外的速度。
Use these statistics to decide that two tasks are either clearly distinguished in speed (means greater than three standard deviations apart), or else that they overlap.
使用这些统计数据判断是否可以清楚地区分两个任务的速度(平均值之差超过三倍标准偏差),还是相互重叠。
So, for two skaters of the same mass rotating at the same speed, the one with its mass more extended in space will have the greater angular momentum.
因此,对于以相同速度旋转的两个同质量选手来说,肢体在空间中更为外扩的那个选手将具备更大的角动量。
If your answer is yes, then you are wrong again. All we can be certain of is that the relative speed between the two trains changed.
如果你回答说是的,那么你就又错了。我们所能够完全肯定的一点只是这两列火车之间的相对速度变了。
Hence the different advantages of the two storage systems: capacitors give speed; batteries, endurance.
因此两种储存系统各有不同的优势:电容拥有速度优势;电池拥有耐久优势。
Phase two, preparation, adds a layer of speed by introducing tempo runs and long repeats.
第二个阶段,会增加一部分速度训练,包括乳酸门槛跑和长距离的反复跑。
HTTP compression and Web browser caching are two techniques used to speed the response time when accessing Web pages.
HTTP压缩和Web浏览器缓存是两种用来提高访问Web页面时的响应速度的技术。
At first the two networks had a fair fight, delivering the Internet at about the same speed.
最初,这两种网络公平竞争,互联网传输速度大致相同。
The helicopter, named GEN H-4, has a set of two rotors turning in opposite directions and can fly at a maximum speed of 50 kilometres (31 miles) per hour.
这架代号为GEN H - 4的直升机有两个向相反方向旋转的旋翼,最高飞行速度可达每小时50公里。
The two most popular sites, LinkedIn and Xing, have been growing at breakneck speed and boast 29m and 6.5m members respectively.
最受欢迎的Xing与LinkedIn都以疯狂速度壮大着,分别拥有2900万与650万用户。
Alternatively, you can optionally choose to use the two available 10gb Ethernet ports instead of the eight 1gb Ethernet ports for even higher speed connectivity.
另外,您可以选择使用两个可用的10gbEthernet端口,而不是8个1gb Ethernet端口,从而提高连接速度。
Moreover, two Hungarian computer scientists have recently added an elegant twist that allows the algorithm to focus on the most promising moves without sacrificing speed.
此外,两名匈牙利计算机科学家最近又向其中增加了一种一流的手法使得该运算法则能够在不损耗速度的前提下集中关注最可能的棋路。
The King’s procession departed St. James’s at two o’clock, proceeding at walking speed.
国王的仪仗队在下午2点以步行速度离开圣詹姆斯宫。
Each of the campers walks at a different speed. One can cross the bridge in one minute, another in two, the third in five, and the slow poke takes 10 to cross.
这四个人过索桥的速度都不一样,第一个走过索桥需要1分钟,第二个2分钟,第三个5分钟,最慢的那个要10分钟。
As you reach about 90 percent of your top speed, relax and allow your body to decelerate. Jog for a minute or two, and then repeat another four or five times.
当你达到你90%的速度时,开始放松和减速,慢跑1 -2分钟,然后再进行4- 5组。
The UTP Ethernet variants support an additional autoconfiguration protocol that allows two Ethernet systems to negotiate which speed to use, in full or half duplex mode.
这种衍生的UTP电缆支持一种“自动配置协议”,允许两个以太网系统自行决定采用全双工抑或半双工操作。
Amazon was late to understand the speed of that transition; Apple, which launched the iPod in 2001 and iTunes two years later, wasn't.
亚马逊在理解这种转变之迅速上已经迟了一步;而在2001年推出iPod,两年后推出iTunes的苹果,没有。
But the speed of recovery differed dramatically; Japan endured a decade of economic stagnation, whereas South Korea returned to growth within two years of its 1997 banking disaster.
但是经济恢复的速度却极其不同;日本经历了长达10年的经济停滞,然而韩国则在2年之内便从1997年银行业危机中恢复了增长。
But the speed of recovery differed dramatically; Japan endured a decade of economic stagnation, whereas South Korea returned to growth within two years of its 1997 banking disaster.
但是经济恢复的速度却极其不同;日本经历了长达10年的经济停滞,然而韩国则在2年之内便从1997年银行业危机中恢复了增长。
应用推荐