Oberman terms this two-source concept of tradition "Tradition 2" (Professor Oberman had many gifts.
欧伯曼把这个双重来源的传统观念称之为“传统2”（欧伯曼教授有许多恩赐；
It was a source of disagreement between the two states.
这就是两国纷争的一个原因。
"Even though we asked the management, they refused to give us detailed answers as to why they would do this with their collection," continued the source, who left her role within two weeks.
“尽管我们询问了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处理这批时装。”这位消息人士继续说。她在两周内离了职。
This allows you to take data from two different source fields and merge them into a single target field.
这允许您从两个不同的源字段获取数据并将它们合并到一个目标字段中。
A join transform combines the values of two or more source attributes and copies them to a target attribute.
联接转换组合两个或更多个源属性的值，并将它们复制到一个目标属性。
When data between two source systems or the source and the target exist at different levels of aggregation, numeric data in particular may require aggregation.
如果两个源系统之间或源与目标之间存在不同级别的数据聚合，那么数值型数据尤其需要聚合。
In the first step, the product manager loads the data feeds by dragging and dropping two source operators from the operator palette to the canvas.
在第一步中，生产经理通过从操作符面板将两个源操作符拖放到画布上来装载数据提要。
Tree mode and source mode are the two view modes available.
树节点和源代码节点是两种可用的视图节点。
It takes only two parameters: the source directory, where the XML files reside; and the target directory which will be created by XM.
它只使用两个参数：XML文件所在的源目录；以及将由XM创建的目标目录。
CEI data sources: The CEI data source creation is a two step process.
cei数据源：可以通过两个步骤创建cei数据源。
The first two commands build the C source.
前两个命令构建C源代码。
Two of these open source projects were presented as central to their data infrastructure.
其中两个开源项目构成了其数据基础设施的中心。
Extending our car rental example, suppose we want to use EAI to keep the Hire Unit list in RentalSystem up to date, extracting, merging, and transforming the two source lists.
扩充我们的汽车租赁实例，假设我们想通过EAI来保持RentalSystem中列出的Hire Unit保持最新，提取、合并，并转换两个源列表。
There are two source control related functions that are handy for Visual Studio users I decided to implement as well.
对于VisualStudio用户而言，有两个源代码控制相关的功能是非常方便的，我也决定一并实现。
Here, two source files are compressed with gzip and compared with zdiff.
下面，用gzip压缩两个源代码文件并用zdiff进行比较。
The sales leads and the product list feeds are selected for the two source operators respectively.
对于两个源操作符，分别选择salesleads和productlist提要。
The two major open source options were Gecko, used by Firefox, and WebKit, which powers Apple's Safari browser.
这两个主要的开源功能是Firefox使用的Gecko和苹果Safari浏览器使用的WebKit。
In the next few months we will be working towards splitting the jumbo Mono source code that includes ECMA + a lot more into two separate source code distributions.
在未来的几个月，我们将把庞大的Mono源代码大部分拆分为两份单独的源代码。
Two open source projects providing implementations of the OSGi enterprise specification were started within the last year.
去年启动了提供OSGi企业规范实现的两个开源项目。
Adding to intelligence agencies' suspicions was that the two brothers had no known source of income.
更加让情报机构怀疑的是，这兄弟两人没有什么已知的收入来源。
A more elegant solution might be to split package structure across two source directories for client-side and server-side code and to duplicate common classes into both directories.
更好的解决方案是将包结构分解成两个源目录，一个负责客户端代码，一个负责服务器端代码，然后将公共类复制到两个目录中。
The basic matrix example shows how to create a simple two-dimensional viewer when source data is embedded in the code.
基本矩阵样例演示了如何创建一个简单的二维矩阵查看器，它的源数据嵌在代码中。
There are two main open source data binding APIs for use with SWT.
有两个主要的开源数据绑定API用于与SWT 结合使用。
There are two distinct types of source code management systems.
有两种完全不同的源代码管理系统。
My two passions are open-source software and agile development, which has become a very popular combination for developing quality enterprise software.
我有两个兴趣：开源软件和敏捷开发，它们已经成为开发高质量企业软件的一个非常流行的组合。
There were about twelve different component teams, including teams working on two open-source technologies, which served as the basis for the technical function.
有大约十二个不同的组分团队，包括致力于开源技术的团队、它们是作为技术功能基础的团队。
HR-XML and OAGIS (see resources) are two open source projects that combine to offer the kind of structure that many large organizations consider important in human resources and business contexts.
HR - xml和oagis(参见参考资料)是两个开源项目，它们一起提供一种结构，许多大型组织都认为该结构在人力资源和业务上下文中很重要。
Open source and IT consumerization are two interesting strategies.
开源和IT的消费化是目前两大有趣的战略方向。
Cloud and Open source are two topics I'm often touching on my blog.
云计算和开源是本博常提及到的两大主题。
There are three tools, each with an average two pages of source code per tool.
其中有三个工具，每个工具平均有两页的代码。
应用推荐