The two-parent family, still the norm among the elite, is vanishing among the poor.
双亲家庭模式，依旧是精英间的常态，却正从穷人家庭里消失。
The vast majority also feel that the traditional two-parent family is best for children.
绝大多数人也认为传统双双亲式的家庭对小孩子是最好的。
Michelle has had a very different background-very stable, two-parent family, mother at home, brother and dog, living in the same house all their lives.
米歇尔的家庭背景则完全不同——非常稳定的双亲家庭，母亲呆在家里，有兄弟，有养狗，一直住在一栋相同的房子里。
Or the breakdown in the black family—only 35 percent of black kids live in two-parent families.
或者拿黑人家庭的离婚情况来说——现在只有35％的黑人小孩生活在双亲家庭。
Few things are as sweet to a parent as family meals and bedtime with the kids, and those are two reasons Michelle Obama says her new life at the White House is comforting.
对于父母来说，没有什么比全家聚餐和陪孩子睡觉更幸福了，而这也正是米歇尔·奥巴马如此享受白宫新生活的两大原因。
We interviewed almost 300 people and found that of those people, two thirds had lost a family member, whether that be a parent or a husband or a wife, or indeed a child," said Graham.
我们采访了近300个人，并发现，在这些人中有三分之二同家人失散，包括他们的父母、丈夫、妻子或孩子。
extending the issue of the two-parent versus one-parent family is, "To what extent are these notions validated " cross-culturally?"
将双亲和单亲家庭的问题扩展了一下，“这些概念究竟在多大程度上,会因跨文化差异而有所变化
Social scientists now talk of two new family forms: the single parent family and the remarried family.
社会学家现在讨论两种新的家庭形式：单亲家庭和再婚家庭。
More families consist of one-parent households or two working parents, consequently, children are likely to have less supervision at home than was common in the traditional family structure.
出现了也来越多的单亲家庭，和双亲工作的家庭。因此这些家庭孩子们可能比传统家庭要受到更少的监督。
More families consist of one-parent households or two working parents, consequently, children are likely to have less supervision at home than was common in the traditional family structure.
出现了也来越多的单亲家庭，和双亲工作的家庭。因此这些家庭孩子们可能比传统家庭要受到更少的监督。
应用推荐